| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 17.6
The Related Suttas Collection 17.6
1. පඨමවග්ග
Chapter One
අසනිසුත්ත
A Bolt of Lightning
සාවත්ථියං විහරති.
At Sāvatthī.
“දාරුණෝ, භික්ඛවේ, ලාභසක්කාරසිලෝකෝ …පේ… අධිගමාය.
“Possessions, honor, and popularity are brutal …
කං, භික්ඛවේ, අසනිවිචක්කං ආගච්ඡතු, සේඛං අප්පත්තමානසං ලාභසක්කාරසිලෝකෝ අනුපාපුණාතු.
Who should be struck by lightning? A trainee who comes into possessions, honor, and popularity before they achieve their heart’s desire.
අසනිවිචක්කන්ති ඛෝ, භික්ඛවේ, ලාභසක්කාරසිලෝකස්සේතං අධිවචනං.
‘Lightning strike’ is a term for possessions, honor, and popularity.
ඒවං දාරුණෝ ඛෝ, භික්ඛවේ, ලාභසක්කාරසිලෝකෝ …පේ… ඒවඤ්හි වෝ, භික්ඛවේ, සික්ඛිතබ්බන්”ති.
So brutal are possessions, honor, and popularity. …”
ඡට්ඨං.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
