Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૮. આસનુપટ્ઠાહકત્થેરઅપદાનં

    8. Āsanupaṭṭhāhakattheraapadānaṃ

    ૪૭.

    47.

    ‘‘કાનનં વનમોગય્હ, અપ્પસદ્દં નિરાકુલં;

    ‘‘Kānanaṃ vanamogayha, appasaddaṃ nirākulaṃ;

    સીહાસનં મયા દિન્નં, અત્થદસ્સિસ્સ તાદિનો.

    Sīhāsanaṃ mayā dinnaṃ, atthadassissa tādino.

    ૪૮.

    48.

    ‘‘માલાહત્થં ગહેત્વાન, કત્વા ચ નં પદક્ખિણં;

    ‘‘Mālāhatthaṃ gahetvāna, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ;

    સત્થારં પયિરુપાસિત્વા, પક્કામિં ઉત્તરામુખો.

    Satthāraṃ payirupāsitvā, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    ૪૯.

    49.

    ‘‘તેન કમ્મેન દ્વિપદિન્દ, લોકજેટ્ઠ નરાસભ;

    ‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

    સન્નિબ્બાપેમિ 1 અત્તાનં, ભવા સબ્બે સમૂહતા.

    Sannibbāpemi 2 attānaṃ, bhavā sabbe samūhatā.

    ૫૦.

    50.

    ‘‘અટ્ઠારસકપ્પસતે, યં દાનમદદિં તદા;

    ‘‘Aṭṭhārasakappasate, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, સીહાસનસ્સિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, sīhāsanassidaṃ phalaṃ.

    ૫૧.

    51.

    ‘‘ઇતો સત્તકપ્પસતે, સન્નિબ્બાપક 3 ખત્તિયો;

    ‘‘Ito sattakappasate, sannibbāpaka 4 khattiyo;

    સત્તરતનસમ્પન્નો, ચક્કવત્તી મહબ્બલો.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ૫૨.

    52.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા આસનુપટ્ઠાહકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā āsanupaṭṭhāhako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    આસનુપટ્ઠાહકત્થેરસ્સાપદાનં અટ્ઠમં.

    Āsanupaṭṭhāhakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. સન્દિટ્ઠાપેમિ (ક॰)
    2. sandiṭṭhāpemi (ka.)
    3. સન્નિટ્ઠો નામ (ક॰)
    4. sanniṭṭho nāma (ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૮. આસનુપટ્ઠાહકત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 8. Āsanupaṭṭhāhakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact