| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๕๔ฯ๒๐
The Related Suttas Collection 54.20
๒ฯ ทุติยวคฺค
Chapter Two
อาสวกฺขยสุตฺต
The Ending of Defilements
“… อาสวานํ ขยาย สํวตฺตติฯ กถํ ภาวิโต จ, ภิกฺขเว, อานาปานสฺสติสมาธิ กถํ พหุลีกโต สํโยชนปฺปหานาย สํวตฺตติ … อนุสยสมุคฺฆาตาย สํวตฺตติ … อทฺธานปริญฺญาย สํวตฺตติ … อาสวานํ ขยาย สํวตฺตติ?
“Bhikkhus, when immersion due to mindfulness of breathing is developed and cultivated it leads to the ending of defilements. And how is immersion due to mindfulness of breathing developed and cultivated so as to lead to giving up the fetters, uprooting the underlying tendencies, completely understanding the course of time, and ending the defilements?
อิธ, ภิกฺขเว, ภิกฺขุ อรญฺญคโต วา รุกฺขมูลคโต วา …เป…
It’s when a bhikkhu—gone to a wilderness, or to the root of a tree, or to an empty hut—sits down cross-legged, sets their body straight, and establishes mindfulness in front of them. …
ปฏินิสฺสคฺคานุปสฺสี อสฺสสิสฺสามีติ สิกฺขติ, ปฏินิสฺสคฺคานุปสฺสี ปสฺสสิสฺสามีติ สิกฺขติฯ
They practice like this: ‘I’ll breathe in observing letting go.’ They practice like this: ‘I’ll breathe out observing letting go.’
เอวํ ภาวิโต โข, ภิกฺขเว, อานาปานสฺสติสมาธิ เอวํ พหุลีกโต สํโยชนปฺปหานาย สํวตฺตติ …เป… อนุสยสมุคฺฆาตาย สํวตฺตติ …เป… อทฺธานปริญฺญาย สํวตฺตติ …เป… อาสวานํ ขยาย สํวตฺตตี”ติฯ
That’s how immersion due to mindfulness of breathing is developed and cultivated so as to lead to giving up the fetters, uprooting the underlying tendencies, completely understanding the course of time, and ending the defilements.”
ทสมํฯ
ทุติโย วคฺโคฯ
ตสฺสุทฺทานํ
อิจฺฉานงฺคลํ กงฺเขยฺยํ, อานนฺทา อปเร ทุเว; ภิกฺขู สํโยชนานุสยา, อทฺธานํ อาสวกฺขยนฺติฯ
อานาปานสํยุตฺตํ ทสมํฯ
The Related Suttas Collection on Mindfulness of Breathing is the tenth section.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
