Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation

    සංයුත්ත නිකාය 54.20

    The Related Suttas Collection 54.20

    2. දුතියවග්ග

    Chapter Two

    ආසවක්ඛයසුත්ත

    The Ending of Defilements

    “… ආසවානං ඛයාය සංවත්තති. කථං භාවිතෝ ච, භික්ඛවේ, ආනාපානස්සතිසමාධි කථං බහුලීකතෝ සංයෝජනප්පහානාය සංවත්තති … අනුසයසමුග්ඝාතාය සංවත්තති … අද්ධානපරිඤ්ඤාය සංවත්තති … ආසවානං ඛයාය සංවත්තති?

    “Bhikkhus, when immersion due to mindfulness of breathing is developed and cultivated it leads to the ending of defilements. And how is immersion due to mindfulness of breathing developed and cultivated so as to lead to giving up the fetters, uprooting the underlying tendencies, completely understanding the course of time, and ending the defilements?

    ඉධ, භික්ඛවේ, භික්ඛු අරඤ්ඤගතෝ වා රුක්ඛමූලගතෝ වා …පේ…

    It’s when a bhikkhu—gone to a wilderness, or to the root of a tree, or to an empty hut—sits down cross-legged, sets their body straight, and establishes mindfulness in front of them. …

    පටිනිස්සග්ගානුපස්සී අස්සසිස්සාමීති සික්ඛති, පටිනිස්සග්ගානුපස්සී පස්සසිස්සාමීති සික්ඛති.

    They practice like this: ‘I’ll breathe in observing letting go.’ They practice like this: ‘I’ll breathe out observing letting go.’

    ඒවං භාවිතෝ ඛෝ, භික්ඛවේ, ආනාපානස්සතිසමාධි ඒවං බහුලීකතෝ සංයෝජනප්පහානාය සංවත්තති …පේ… අනුසයසමුග්ඝාතාය සංවත්තති …පේ… අද්ධානපරිඤ්ඤාය සංවත්තති …පේ… ආසවානං ඛයාය සංවත්තතී”ති.

    That’s how immersion due to mindfulness of breathing is developed and cultivated so as to lead to giving up the fetters, uprooting the underlying tendencies, completely understanding the course of time, and ending the defilements.”

    දසමං.

    දුතියෝ වග්ගෝ.

    තස්සුද්දානං

    ඉච්ඡානඞ්ගලං කඞ්ඛේය්‍යං, ආනන්දා අපරේ දුවේ; භික්ඛූ සංයෝජනානුසයා, අද්ධානං ආසවක්ඛයන්ති.

    ආනාපානසංයුත්තං දසමං.

    The Related Suttas Collection on Mindfulness of Breathing is the tenth section.





    The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact