| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
10. ஆஸீவிஸஸுத்தங்
10. Āsīvisasuttaṃ
110. ‘‘சத்தாரோமே, பி⁴க்க²வே, ஆஸீவிஸா 1. கதமே சத்தாரோ? ஆக³தவிஸோ ந கோ⁴ரவிஸோ, கோ⁴ரவிஸோ ந ஆக³தவிஸோ, ஆக³தவிஸோ ச கோ⁴ரவிஸோ ச, நேவாக³தவிஸோ ந கோ⁴ரவிஸோ – இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ ஆஸீவிஸா. ஏவமேவங் கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ ஆஸீவிஸூபமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? ஆக³தவிஸோ ந கோ⁴ரவிஸோ, கோ⁴ரவிஸோ ந ஆக³தவிஸோ , ஆக³தவிஸோ ச கோ⁴ரவிஸோ ச, நேவாக³தவிஸோ ந கோ⁴ரவிஸோ.
110. ‘‘Cattārome, bhikkhave, āsīvisā 2. Katame cattāro? Āgataviso na ghoraviso, ghoraviso na āgataviso, āgataviso ca ghoraviso ca, nevāgataviso na ghoraviso – ime kho, bhikkhave, cattāro āsīvisā. Evamevaṃ kho, bhikkhave, cattāro āsīvisūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Āgataviso na ghoraviso, ghoraviso na āgataviso , āgataviso ca ghoraviso ca, nevāgataviso na ghoraviso.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ ஆக³தவிஸோ ஹோதி, ந கோ⁴ரவிஸோ? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ அபி⁴ண்ஹங் குஜ்ஜ²தி. ஸோ ச க்²வஸ்ஸ கோதோ⁴ 3 ந தீ³க⁴ரத்தங் அனுஸேதி. ஏவங் கோ² , பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ ஆக³தவிஸோ ஹோதி, ந கோ⁴ரவிஸோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, ஆஸீவிஸோ ஆக³தவிஸோ, ந கோ⁴ரவிஸோ; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo āgataviso hoti, na ghoraviso? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho 4 na dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ kho , bhikkhave, puggalo āgataviso hoti, na ghoraviso. Seyyathāpi so, bhikkhave, āsīviso āgataviso, na ghoraviso; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ கோ⁴ரவிஸோ ஹோதி, ந ஆக³தவிஸோ? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ ந ஹேவ கோ² அபி⁴ண்ஹங் குஜ்ஜ²தி. ஸோ ச க்²வஸ்ஸ கோதோ⁴ தீ³க⁴ரத்தங் அனுஸேதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ கோ⁴ரவிஸோ ஹோதி, ந ஆக³தவிஸோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, ஆஸீவிஸோ கோ⁴ரவிஸோ, ந ஆக³தவிஸோ; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo ghoraviso hoti, na āgataviso? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo na heva kho abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo ghoraviso hoti, na āgataviso. Seyyathāpi so, bhikkhave, āsīviso ghoraviso, na āgataviso; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ ஆக³தவிஸோ ச ஹோதி கோ⁴ரவிஸோ ச? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ அபி⁴ண்ஹங் குஜ்ஜ²தி. ஸோ ச க்²வஸ்ஸ கோதோ⁴ தீ³க⁴ரத்தங் அனுஸேதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ ஆக³தவிஸோ ச ஹோதி கோ⁴ரவிஸோ ச. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, ஆஸீவிஸோ ஆக³தவிஸோ ச கோ⁴ரவிஸோ ச; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo āgataviso ca hoti ghoraviso ca? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo āgataviso ca hoti ghoraviso ca. Seyyathāpi so, bhikkhave, āsīviso āgataviso ca ghoraviso ca; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ நேவாக³தவிஸோ ஹோதி ந கோ⁴ரவிஸோ? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ ந ஹேவ கோ² அபி⁴ண்ஹங் குஜ்ஜ²தி. ஸோ ச க்²வஸ்ஸ கோதோ⁴ ந தீ³க⁴ரத்தங் அனுஸேதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ நேவாக³தவிஸோ ஹோதி, ந கோ⁴ரவிஸோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, ஆஸீவிஸோ நேவாக³தவிஸோ ந கோ⁴ரவிஸோ; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ ஆஸீவிஸூபமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மி’’ந்தி. த³ஸமங்.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo nevāgataviso hoti na ghoraviso? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo na heva kho abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho na dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo nevāgataviso hoti, na ghoraviso. Seyyathāpi so, bhikkhave, āsīviso nevāgataviso na ghoraviso; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Ime kho, bhikkhave, cattāro āsīvisūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Dasamaṃ.
வலாஹகவக்³கோ³ பட²மோ.
Valāhakavaggo paṭhamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
த்³வே வலாஹா கும்ப⁴-உத³க, ரஹதா³ த்³வே ஹொந்தி அம்பா³னி;
Dve valāhā kumbha-udaka, rahadā dve honti ambāni;
மூஸிகா ப³லீப³த்³தா³ ருக்கா², ஆஸீவிஸேன தே த³ஸாதி.
Mūsikā balībaddā rukkhā, āsīvisena te dasāti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. ஆஸீவிஸஸுத்தவண்ணனா • 10. Āsīvisasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 10. ஆஸீவிஸஸுத்தவண்ணனா • 10. Āsīvisasuttavaṇṇanā
