Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૪. અસોકપૂજકત્થેરઅપદાનં

    4. Asokapūjakattheraapadānaṃ

    ૧૭.

    17.

    ‘‘તિવરાયં 1 પુરે રમ્મે, રાજુય્યાનં અહુ તદા;

    ‘‘Tivarāyaṃ 2 pure ramme, rājuyyānaṃ ahu tadā;

    ઉય્યાનપાલો તત્થાસિં, રઞ્ઞો બદ્ધચરો અહં.

    Uyyānapālo tatthāsiṃ, rañño baddhacaro ahaṃ.

    ૧૮.

    18.

    ‘‘પદુમો નામ નામેન, સયમ્ભૂ સપ્પભો અહુ;

    ‘‘Padumo nāma nāmena, sayambhū sappabho ahu;

    નિસિન્નં 3 પુણ્ડરીકમ્હિ, છાયા ન જહિ તં મુનિં.

    Nisinnaṃ 4 puṇḍarīkamhi, chāyā na jahi taṃ muniṃ.

    ૧૯.

    19.

    ‘‘અસોકં પુપ્ફિતં દિસ્વા, પિણ્ડિભારં સુદસ્સનં;

    ‘‘Asokaṃ pupphitaṃ disvā, piṇḍibhāraṃ sudassanaṃ;

    બુદ્ધસ્સ અભિરોપેસિં, જલજુત્તમનામિનો.

    Buddhassa abhiropesiṃ, jalajuttamanāmino.

    ૨૦.

    20.

    ‘‘ચતુન્નવુતિતો કપ્પે, યં પુપ્ફમભિરોપયિં;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૨૧.

    21.

    ‘‘સત્તતિંસમ્હિતો કપ્પે, સોળસ અરણઞ્જહા 5;

    ‘‘Sattatiṃsamhito kappe, soḷasa araṇañjahā 6;

    સત્તરતનસમ્પન્ના, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ૨૨.

    22.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા અસોકપૂજકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā asokapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    અસોકપૂજકત્થેરસ્સાપદાનં ચતુત્થં.

    Asokapūjakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. તિપુરાયં (સ્યા॰)
    2. tipurāyaṃ (syā.)
    3. નિસિન્નો (ક॰)
    4. nisinno (ka.)
    5. અરુણઞ્જહા (સી॰)
    6. aruṇañjahā (sī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૧-૧૦. તમાલપુપ્ફિયત્થેરઅપદાનાદિવણ્ણના • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact