Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya

    4. அஸ்ஸக²ளுங்கஸுத்தங்

    4. Assakhaḷuṅkasuttaṃ

    14. ‘‘அட்ட² ச 1, பி⁴க்க²வே, அஸ்ஸக²ளுங்கே 2 தே³ஸெஸ்ஸாமி அட்ட² ச அஸ்ஸதோ³ஸே, அட்ட² ச புரிஸக²ளுங்கே அட்ட² ச புரிஸதோ³ஸே. தங் ஸுணாத², ஸாது⁴கங் மனஸி கரோத²; பா⁴ஸிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச –

    14. ‘‘Aṭṭha ca 3, bhikkhave, assakhaḷuṅke 4 desessāmi aṭṭha ca assadose, aṭṭha ca purisakhaḷuṅke aṭṭha ca purisadose. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘கதமே ச, பி⁴க்க²வே, அட்ட² அஸ்ஸக²ளுங்கா அட்ட² ச அஸ்ஸதோ³ஸா? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ அஸ்ஸக²ளுங்கோ ‘பேஹீ’தி வுத்தோ, வித்³தோ⁴ ஸமானோ சோதி³தோ ஸாரதி²னா பச்ச²தோ படிக்கமதி, பிட்டி²தோ ரத²ங் பவத்தேதி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ அஸ்ஸக²ளுங்கோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, பட²மோ அஸ்ஸதோ³ஸோ.

    ‘‘Katame ca, bhikkhave, aṭṭha assakhaḷuṅkā aṭṭha ca assadosā? Idha, bhikkhave, ekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā pacchato paṭikkamati, piṭṭhito rathaṃ pavatteti. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo assadoso.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ அஸ்ஸக²ளுங்கோ ‘பேஹீ’தி வுத்தோ, வித்³தோ⁴ ஸமானோ சோதி³தோ ஸாரதி²னா பச்சா² லங்க⁴தி, குப்³ப³ரங் ஹனதி, தித³ண்ட³ங் ப⁴ஞ்ஜதி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ அஸ்ஸக²ளுங்கோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, து³தியோ அஸ்ஸதோ³ஸோ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā pacchā laṅghati, kubbaraṃ hanati, tidaṇḍaṃ bhañjati. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo assadoso.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ அஸ்ஸக²ளுங்கோ ‘பேஹீ’தி வுத்தோ, வித்³தோ⁴ ஸமானோ சோதி³தோ ஸாரதி²னா ரதீ²ஸாய ஸத்தி²ங் உஸ்ஸஜ்ஜித்வா ரதீ²ஸங்யேவ அஜ்ஜோ²மத்³த³தி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ அஸ்ஸக²ளுங்கோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, ததியோ அஸ்ஸதோ³ஸோ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā rathīsāya satthiṃ ussajjitvā rathīsaṃyeva ajjhomaddati. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo assadoso.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ அஸ்ஸக²ளுங்கோ ‘பேஹீ’தி வுத்தோ, வித்³தோ⁴ ஸமானோ சோதி³தோ ஸாரதி²னா உம்மக்³க³ங் க³ண்ஹதி, உப்³ப³டுமங் ரத²ங் கரோதி. ஏவரூபோபி , பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ அஸ்ஸக²ளுங்கோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, சதுத்தோ² அஸ்ஸதோ³ஸோ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā ummaggaṃ gaṇhati, ubbaṭumaṃ rathaṃ karoti. Evarūpopi , bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho assadoso.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ அஸ்ஸக²ளுங்கோ ‘பேஹீ’தி வுத்தோ, வித்³தோ⁴ ஸமானோ சோதி³தோ ஸாரதி²னா லங்க⁴தி புரிமகாயங் பக்³க³ண்ஹதி புரிமே பாதே³. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ அஸ்ஸக²ளுங்கோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, பஞ்சமோ அஸ்ஸதோ³ஸோ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā laṅghati purimakāyaṃ paggaṇhati purime pāde. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo assadoso.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ அஸ்ஸக²ளுங்கோ ‘பேஹீ’தி வுத்தோ, வித்³தோ⁴ ஸமானோ சோதி³தோ ஸாரதி²னா அனாதி³யித்வா ஸாரதி²ங் அனாதி³யித்வா பதோத³லட்டி²ங் 5 த³ந்தேஹி முகா²தா⁴னங் 6 வித⁴ங்ஸித்வா யேன காமங் பக்கமதி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ அஸ்ஸக²ளுங்கோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, ச²ட்டோ² அஸ்ஸதோ³ஸோ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā anādiyitvā sārathiṃ anādiyitvā patodalaṭṭhiṃ 7 dantehi mukhādhānaṃ 8 vidhaṃsitvā yena kāmaṃ pakkamati. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, chaṭṭho assadoso.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ அஸ்ஸக²ளுங்கோ ‘பேஹீ’தி வுத்தோ, வித்³தோ⁴ ஸமானோ சோதி³தோ ஸாரதி²னா நேவ அபி⁴க்கமதி நோ படிக்கமதி தத்தே²வ கீ²லட்டா²யீ டி²தோ ஹோதி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ அஸ்ஸக²ளுங்கோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, ஸத்தமோ அஸ்ஸதோ³ஸோ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā neva abhikkamati no paṭikkamati tattheva khīlaṭṭhāyī ṭhito hoti. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, sattamo assadoso.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ அஸ்ஸக²ளுங்கோ ‘பேஹீ’தி வுத்தோ, வித்³தோ⁴ ஸமானோ சோதி³தோ ஸாரதி²னா புரிமே ச பாதே³ ஸங்ஹரித்வா பச்சி²மே ச பாதே³ ஸங்ஹரித்வா 9 தத்தே²வ சத்தாரோ பாதே³ அபி⁴னிஸீத³தி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ அஸ்ஸக²ளுங்கோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, அட்ட²மோ அஸ்ஸதோ³ஸோ. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, அட்ட² அஸ்ஸக²ளுங்கா அட்ட² ச அஸ்ஸதோ³ஸா.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā purime ca pāde saṃharitvā pacchime ca pāde saṃharitvā 10 tattheva cattāro pāde abhinisīdati. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco assakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, aṭṭhamo assadoso. Ime kho, bhikkhave, aṭṭha assakhaḷuṅkā aṭṭha ca assadosā.

    11 ‘‘கதமே ச, பி⁴க்க²வே, அட்ட² புரிஸக²ளுங்கா அட்ட² ச புரிஸதோ³ஸா? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² பி⁴க்கு²ங் ஆபத்தியா சோதெ³ந்தி. ஸோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²ஹி ஆபத்தியா சோதி³யமானோ ‘ந ஸராமீ’தி அஸதியா நிப்³பே³டே²தி. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, அஸ்ஸக²ளுங்கோ ‘பேஹீ’தி வுத்தோ, வித்³தோ⁴ ஸமானோ சோதி³தோ ஸாரதி²னா பச்ச²தோ படிக்கமதி, பிட்டி²தோ ரத²ங் வத்தேதி; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ புரிஸக²ளுங்கோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, பட²மோ புரிஸதோ³ஸோ.

    12 ‘‘Katame ca, bhikkhave, aṭṭha purisakhaḷuṅkā aṭṭha ca purisadosā? Idha, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno ‘na sarāmī’ti asatiyā nibbeṭheti. Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā pacchato paṭikkamati, piṭṭhito rathaṃ vatteti; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo purisadoso.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே , பி⁴க்கூ² பி⁴க்கு²ங் ஆபத்தியா சோதெ³ந்தி. ஸோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²ஹி ஆபத்தியா சோதி³யமானோ சோத³கங்யேவ படிப்ப²ரதி – ‘கிங் நு கோ² துய்ஹங் பா³லஸ்ஸ அப்³யத்தஸ்ஸ ப⁴ணிதேன! த்வம்பி நாம ப⁴ணிதப்³ப³ங் மஞ்ஞஸீ’தி! ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, அஸ்ஸக²ளுங்கோ ‘பேஹீ’தி வுத்தோ, வித்³தோ⁴ ஸமானோ சோதி³தோ ஸாரதி²னா பச்சா² லங்க⁴தி, குப்³ப³ரங் ஹனதி, தித³ண்ட³ங் ப⁴ஞ்ஜதி; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ புரிஸக²ளுங்கோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, து³தியோ புரிஸதோ³ஸோ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave , bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno codakaṃyeva paṭippharati – ‘kiṃ nu kho tuyhaṃ bālassa abyattassa bhaṇitena! Tvampi nāma bhaṇitabbaṃ maññasī’ti! Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā pacchā laṅghati, kubbaraṃ hanati, tidaṇḍaṃ bhañjati; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo purisadoso.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² பி⁴க்கு²ங் ஆபத்தியா சோதெ³ந்தி. ஸோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²ஹி ஆபத்தியா சோதி³யமானோ சோத³கஸ்ஸேவ பச்சாரோபேதி – ‘த்வங் கோ²ஸி இத்த²ன்னாமங் ஆபத்திங் ஆபன்னோ, த்வங் தாவ பட²மங் படிகரோஹீ’தி. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, அஸ்ஸக²ளுங்கோ ‘பேஹீ’தி வுத்தோ, வித்³தோ⁴ ஸமானோ சோதி³தோ ஸாரதி²னா ரதீ²ஸாய ஸத்தி²ங் உஸ்ஸஜ்ஜித்வா ரதீ²ஸங்யேவ அஜ்ஜோ²மத்³த³தி; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ புரிஸக²ளுங்கோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, ததியோ புரிஸதோ³ஸோ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno codakasseva paccāropeti – ‘tvaṃ khosi itthannāmaṃ āpattiṃ āpanno, tvaṃ tāva paṭhamaṃ paṭikarohī’ti. Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā rathīsāya satthiṃ ussajjitvā rathīsaṃyeva ajjhomaddati; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo purisadoso.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² பி⁴க்கு²ங் ஆபத்தியா சோதெ³ந்தி. ஸோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²ஹி ஆபத்தியா சோதி³யமானோ அஞ்ஞேனாஞ்ஞங் படிசரதி, ப³ஹித்³தா⁴ கத²ங் அபனாமேதி, கோபஞ்ச தோ³ஸஞ்ச அப்பச்சயஞ்ச பாதுகரோதி. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, அஸ்ஸக²ளுங்கோ ‘பேஹீ’தி வுத்தோ, வித்³தோ⁴ ஸமானோ சோதி³தோ ஸாரதி²னா உம்மக்³க³ங் க³ண்ஹதி, உப்³ப³டுமங் ரத²ங் கரோதி; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ புரிஸக²ளுங்கோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, சதுத்தோ² புரிஸதோ³ஸோ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno aññenāññaṃ paṭicarati, bahiddhā kathaṃ apanāmeti, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā ummaggaṃ gaṇhati, ubbaṭumaṃ rathaṃ karoti; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho purisadoso.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² பி⁴க்கு²ங் ஆபத்தியா சோதெ³ந்தி. ஸோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²ஹி ஆபத்தியா சோதி³யமானோ ஸங்க⁴மஜ்ஜே² பா³ஹுவிக்கே²பங் கரோதி. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே , அஸ்ஸக²ளுங்கோ ‘பேஹீ’தி வுத்தோ, வித்³தோ⁴ ஸமானோ சோதி³தோ ஸாரதி²னா லங்க⁴தி, புரிமகாயங் பக்³க³ண்ஹதி புரிமே பாதே³; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ புரிஸக²ளுங்கோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, பஞ்சமோ புரிஸதோ³ஸோ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno saṅghamajjhe bāhuvikkhepaṃ karoti. Seyyathāpi so, bhikkhave , assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā laṅghati, purimakāyaṃ paggaṇhati purime pāde; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo purisadoso.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² பி⁴க்கு²ங் ஆபத்தியா சோதெ³ந்தி. ஸோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²ஹி ஆபத்தியா சோதி³யமானோ அனாதி³யித்வா ஸங்க⁴ங் அனாதி³யித்வா சோத³கங் ஸாபத்திகோவ யேன காமங் பக்கமதி. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, அஸ்ஸக²ளுங்கோ ‘பேஹீ’தி வுத்தோ, வித்³தோ⁴ ஸமானோ சோதி³தோ ஸாரதி²னா அனாதி³யித்வா ஸாரதி²ங் அனாதி³யித்வா பதோத³லட்டி²ங் த³ந்தேஹி முகா²தா⁴னங் வித⁴ங்ஸித்வா யேன காமங் பக்கமதி; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ புரிஸக²ளுங்கோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, ச²ட்டோ² புரிஸதோ³ஸோ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno anādiyitvā saṅghaṃ anādiyitvā codakaṃ sāpattikova yena kāmaṃ pakkamati. Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā anādiyitvā sārathiṃ anādiyitvā patodalaṭṭhiṃ dantehi mukhādhānaṃ vidhaṃsitvā yena kāmaṃ pakkamati; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, chaṭṭho purisadoso.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² பி⁴க்கு²ங் ஆபத்தியா சோதெ³ந்தி. ஸோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²ஹி ஆபத்தியா சோதி³யமானோ ‘நேவாஹங் ஆபன்னொம்ஹி, ந பனாஹங் ஆபன்னொம்ஹீ’தி ஸோ துண்ஹீபா⁴வேன ஸங்க⁴ங் விஹேடே²தி 13. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, அஸ்ஸக²ளுங்கோ ‘பேஹீ’தி வுத்தோ, வித்³தோ⁴ ஸமானோ சோதி³தோ ஸாரதி²னா நேவ அபி⁴க்கமதி நோ படிக்கமதி தத்தே²வ கீ²லட்டா²யீ டி²தோ ஹோதி; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ புரிஸக²ளுங்கோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, ஸத்தமோ புரிஸதோ³ஸோ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno ‘nevāhaṃ āpannomhi, na panāhaṃ āpannomhī’ti so tuṇhībhāvena saṅghaṃ viheṭheti 14. Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā neva abhikkamati no paṭikkamati tattheva khīlaṭṭhāyī ṭhito hoti; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, sattamo purisadoso.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² பி⁴க்கு²ங் ஆபத்தியா சோதெ³ந்தி. ஸோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²ஹி ஆபத்தியா சோதி³யமானோ ஏவமாஹ – ‘கிங் நு கோ² தும்ஹே ஆயஸ்மந்தோ அதிபா³ள்ஹங் மயி ப்³யாவடா யாவ 15 இதா³னாஹங் ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய ஹீனாயாவத்திஸ்ஸாமீ’தி. ஸோ ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய ஹீனாயாவத்தித்வா ஏவமாஹ – ‘இதா³னி கோ² தும்ஹே ஆயஸ்மந்தோ அத்தமனா ஹோதா²’தி? ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, அஸ்ஸக²ளுங்கோ ‘பேஹீ’தி வுத்தோ, வித்³தோ⁴ ஸமானோ சோதி³தோ ஸாரதி²னா புரிமே ச பாதே³ ஸங்ஹரித்வா பச்சி²மே ச பாதே³ ஸங்ஹரித்வா தத்தே²வ சத்தாரோ பாதே³ அபி⁴னிஸீத³தி; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. ஏவரூபோபி, பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ புரிஸக²ளுங்கோ ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, அட்ட²மோ புரிஸதோ³ஸோ. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, அட்ட² புரிஸக²ளுங்கா அட்ட² ச புரிஸதோ³ஸா’’தி. சதுத்த²ங்.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno evamāha – ‘kiṃ nu kho tumhe āyasmanto atibāḷhaṃ mayi byāvaṭā yāva 16 idānāhaṃ sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissāmī’ti. So sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattitvā evamāha – ‘idāni kho tumhe āyasmanto attamanā hothā’ti? Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā purime ca pāde saṃharitvā pacchime ca pāde saṃharitvā tattheva cattāro pāde abhinisīdati; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Evarūpopi, bhikkhave, idhekacco purisakhaḷuṅko hoti. Ayaṃ, bhikkhave, aṭṭhamo purisadoso. Ime kho, bhikkhave, aṭṭha purisakhaḷuṅkā aṭṭha ca purisadosā’’ti. Catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. அட்ட² (ஸ்யா॰)
    2. அஸ்ஸக²லுங்கே (ஸீ॰)
    3. aṭṭha (syā.)
    4. assakhaluṅke (sī.)
    5. பதோத³ங் (ஸீ॰ பீ॰), பதோத³யட்டி²ங் (ஸ்யா॰ கங்॰)
    6. முகா²டா²னங் (க॰)
    7. patodaṃ (sī. pī.), patodayaṭṭhiṃ (syā. kaṃ.)
    8. mukhāṭhānaṃ (ka.)
    9. ஸங்க²ரித்வா (க॰)
    10. saṅkharitvā (ka.)
    11. விப⁴॰ 956
    12. vibha. 956
    13. விஹேஸேதி (பீ॰ க॰)
    14. viheseti (pī. ka.)
    15. இத³ங் பத³ங் ஸீஹளபொத்த²கே நத்தி²
    16. idaṃ padaṃ sīhaḷapotthake natthi



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 4. அஸ்ஸக²ளுங்கஸுத்தவண்ணனா • 4. Assakhaḷuṅkasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3-4. அஸ்ஸாஜானீயஸுத்தாதி³வண்ணனா • 3-4. Assājānīyasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact