Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
3. அஸுப⁴ஸுத்தங்
3. Asubhasuttaṃ
163. ‘‘சதஸ்ஸோ இமா, பி⁴க்க²வே, படிபதா³. கதமா சதஸ்ஸோ? து³க்கா² படிபதா³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞா, து³க்கா² படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா, ஸுகா² படிபதா³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞா, ஸுகா² படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா.
163. ‘‘Catasso imā, bhikkhave, paṭipadā. Katamā catasso? Dukkhā paṭipadā dandhābhiññā, dukkhā paṭipadā khippābhiññā, sukhā paṭipadā dandhābhiññā, sukhā paṭipadā khippābhiññā.
‘‘கதமா ச, பி⁴க்க²வே, து³க்கா² படிபதா³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞா? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அஸுபா⁴னுபஸ்ஸீ காயே விஹரதி, ஆஹாரே படிகூலஸஞ்ஞீ 1, ஸப்³ப³லோகே அனபி⁴ரதிஸஞ்ஞீ 2, ஸப்³ப³ஸங்கா²ரேஸு அனிச்சானுபஸ்ஸீ; மரணஸஞ்ஞா கோ² பனஸ்ஸ அஜ்ஜ²த்தங் ஸூபட்டி²தா ஹோதி. ஸோ இமானி பஞ்ச ஸேக²ப³லானி 3 உபனிஸ்ஸாய விஹரதி – ஸத்³தா⁴ப³லங், ஹிரிப³லங், ஒத்தப்பப³லங், வீரியப³லங் , பஞ்ஞாப³லங். தஸ்ஸிமானி பஞ்சிந்த்³ரியானி முதூ³னி பாதுப⁴வந்தி – ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங், வீரியிந்த்³ரியங், ஸதிந்த்³ரியங், ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங், பஞ்ஞிந்த்³ரியங். ஸோ இமேஸங் பஞ்சன்னங் இந்த்³ரியானங் முது³த்தா த³ந்த⁴ங் ஆனந்தரியங் பாபுணாதி ஆஸவானங் க²யாய. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, து³க்கா² படிபதா³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞா.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, dukkhā paṭipadā dandhābhiññā? Idha, bhikkhave, bhikkhu asubhānupassī kāye viharati, āhāre paṭikūlasaññī 4, sabbaloke anabhiratisaññī 5, sabbasaṅkhāresu aniccānupassī; maraṇasaññā kho panassa ajjhattaṃ sūpaṭṭhitā hoti. So imāni pañca sekhabalāni 6 upanissāya viharati – saddhābalaṃ, hiribalaṃ, ottappabalaṃ, vīriyabalaṃ , paññābalaṃ. Tassimāni pañcindriyāni mudūni pātubhavanti – saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ muduttā dandhaṃ ānantariyaṃ pāpuṇāti āsavānaṃ khayāya. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhā paṭipadā dandhābhiññā.
‘‘கதமா ச, பி⁴க்க²வே, து³க்கா² படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அஸுபா⁴னுபஸ்ஸீ காயே விஹரதி, ஆஹாரே படிகூலஸஞ்ஞீ, ஸப்³ப³லோகே அனபி⁴ரதிஸஞ்ஞீ, ஸப்³ப³ஸங்கா²ரேஸு அனிச்சானுபஸ்ஸீ; மரணஸஞ்ஞா கோ² பனஸ்ஸ அஜ்ஜ²த்தங் ஸூபட்டி²தா ஹோதி. ஸோ இமானி பஞ்ச ஸேக²ப³லானி உபனிஸ்ஸாய விஹரதி – ஸத்³தா⁴ப³லங்…பே॰… பஞ்ஞாப³லங். தஸ்ஸிமானி பஞ்சிந்த்³ரியானி அதி⁴மத்தானி பாதுப⁴வந்தி – ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங்…பே॰… பஞ்ஞிந்த்³ரியங். ஸோ இமேஸங் பஞ்சன்னங் இந்த்³ரியானங் அதி⁴மத்தத்தா கி²ப்பங் ஆனந்தரியங் பாபுணாதி ஆஸவானங் க²யாய. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, து³க்கா² படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, dukkhā paṭipadā khippābhiññā? Idha, bhikkhave, bhikkhu asubhānupassī kāye viharati, āhāre paṭikūlasaññī, sabbaloke anabhiratisaññī, sabbasaṅkhāresu aniccānupassī; maraṇasaññā kho panassa ajjhattaṃ sūpaṭṭhitā hoti. So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati – saddhābalaṃ…pe… paññābalaṃ. Tassimāni pañcindriyāni adhimattāni pātubhavanti – saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ adhimattattā khippaṃ ānantariyaṃ pāpuṇāti āsavānaṃ khayāya. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhā paṭipadā khippābhiññā.
‘‘கதமா ச, பி⁴க்க²வே, ஸுகா² படிபதா³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞா? இத⁴ பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² விவிச்சேவ காமேஹி விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி ஸவிதக்கங் ஸவிசாரங் விவேகஜங் பீதிஸுக²ங் பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி; விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா அஜ்ஜ²த்தங் ஸம்பஸாத³னங் சேதஸோ ஏகோதி³பா⁴வங் அவிதக்கங் அவிசாரங் ஸமாதி⁴ஜங் பீதிஸுக²ங் து³தியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி; பீதியா ச விராகா³ உபெக்க²கோ ச விஹரதி ஸதோ ச ஸம்பஜானோ ஸுக²ஞ்ச காயேன படிஸங்வேதே³தி யங் தங் அரியா ஆசிக்க²ந்தி – ‘உபெக்க²கோ ஸதிமா ஸுக²விஹாரீ’தி ததியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி; ஸுக²ஸ்ஸ ச பஹானா து³க்க²ஸ்ஸ ச பஹானா புப்³பே³வ ஸோமனஸ்ஸதோ³மனஸ்ஸானங் அத்த²ங்க³மா அது³க்க²மஸுக²ங் உபெக்கா²ஸதிபாரிஸுத்³தி⁴ங் சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸோ இமானி பஞ்ச ஸேக²ப³லானி உபனிஸ்ஸாய விஹரதி – ஸத்³தா⁴ப³லங்…பே॰… பஞ்ஞாப³லங். தஸ்ஸிமானி பஞ்சிந்த்³ரியானி முதூ³னி பாதுப⁴வந்தி – ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங்…பே॰… பஞ்ஞிந்த்³ரியங். ஸோ இமேஸங் பஞ்சன்னங் இந்த்³ரியானங் முது³த்தா த³ந்த⁴ங் ஆனந்தரியங் பாபுணாதி ஆஸவானங் க²யாய. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, ஸுகா² படிபதா³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞா.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, sukhā paṭipadā dandhābhiññā? Idha bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṃvedeti yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti – ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati – saddhābalaṃ…pe… paññābalaṃ. Tassimāni pañcindriyāni mudūni pātubhavanti – saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ muduttā dandhaṃ ānantariyaṃ pāpuṇāti āsavānaṃ khayāya. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, sukhā paṭipadā dandhābhiññā.
‘‘கதமா ச, பி⁴க்க²வே, ஸுகா² படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா? 7 இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² விவிச்சேவ காமேஹி விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி ஸவிதக்கங் ஸவிசாரங் விவேகஜங் பீதிஸுக²ங் பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி…பே॰… து³தியங் ஜா²னங்…பே॰… ததியங் ஜா²னங்…பே॰… சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸோ இமானி பஞ்ச ஸேக²ப³லானி உபனிஸ்ஸாய விஹரதி – ஸத்³தா⁴ப³லங், ஹிரிப³லங், ஒத்தப்பப³லங், வீரியப³லங், பஞ்ஞாப³லங். தஸ்ஸிமானி பஞ்சிந்த்³ரியானி அதி⁴மத்தானி பாதுப⁴வந்தி – ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங், வீரியிந்த்³ரியங், ஸதிந்த்³ரியங், ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங், பஞ்ஞிந்த்³ரியங். ஸோ இமேஸங் பஞ்சன்னங் இந்த்³ரியானங் அதி⁴மத்தத்தா கி²ப்பங் ஆனந்தரியங் பாபுணாதி ஆஸவானங் க²யாய. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, ஸுகா² படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா. இமா கோ², பி⁴க்க²வே, சதஸ்ஸோ படிபதா³’’தி. ததியங்.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, sukhā paṭipadā khippābhiññā? 8 Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati – saddhābalaṃ, hiribalaṃ, ottappabalaṃ, vīriyabalaṃ, paññābalaṃ. Tassimāni pañcindriyāni adhimattāni pātubhavanti – saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ adhimattattā khippaṃ ānantariyaṃ pāpuṇāti āsavānaṃ khayāya. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, sukhā paṭipadā khippābhiññā. Imā kho, bhikkhave, catasso paṭipadā’’ti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. அஸுப⁴ஸுத்தவண்ணனா • 3. Asubhasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3. அஸுப⁴ஸுத்தவண்ணனா • 3. Asubhasuttavaṇṇanā