Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ચૂળવગ્ગપાળિ • Cūḷavaggapāḷi |
૨. આવાસિકવત્તકથા
2. Āvāsikavattakathā
૩૫૮. તેન ખો પન સમયેન આવાસિકા ભિક્ખૂ આગન્તુકે ભિક્ખૂ દિસ્વા નેવ આસનં પઞ્ઞપેન્તિ, ન પાદોદકં પાદપીઠં પાદકથલિકં ઉપનિક્ખિપન્તિ, ન પચ્ચુગ્ગન્ત્વા પત્તચીવરં પટિગ્ગણ્હન્તિ, ન પાનીયેન પુચ્છન્તિ 1, ન વુડ્ઢતરેપિ આગન્તુકે ભિક્ખૂ અભિવાદેન્તિ, ન સેનાસનં પઞ્ઞપેન્તિ. યે તે ભિક્ખૂ અપ્પિચ્છા…પે॰… તે ઉજ્ઝાયન્તિ ખિય્યન્તિ વિપાચેન્તિ – ‘‘કથઞ્હિ નામ આવાસિકા ભિક્ખૂ આગન્તુકે ભિક્ખૂ દિસ્વા નેવ આસનં પઞ્ઞપેસ્સન્તિ, ન પાદોદકં પાદપીઠં પાદકથલિકં ઉપનિક્ખિપિસ્સન્તિ, ન પચ્ચુગ્ગન્ત્વા પત્તચીવરં પટિગ્ગહિસ્સન્તિ, ન પાનીયેન પુચ્છિસ્સન્તિ, વુડ્ઢતરેપિ આગન્તુકે ભિક્ખૂ ન અભિવાદેસ્સન્તિ, ન સેનાસનં પઞ્ઞપેસ્સન્તી’’તિ! અથ ખો તે ભિક્ખૂ ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું…પે॰… સચ્ચં કિરં, ભિક્ખવે…પે॰… સચ્ચં ભગવાતિ…પે॰… વિગરહિત્વા…પે॰… ધમ્મિં કથં કત્વા ભિક્ખૂ આમન્તેસિ –
358. Tena kho pana samayena āvāsikā bhikkhū āgantuke bhikkhū disvā neva āsanaṃ paññapenti, na pādodakaṃ pādapīṭhaṃ pādakathalikaṃ upanikkhipanti, na paccuggantvā pattacīvaraṃ paṭiggaṇhanti, na pānīyena pucchanti 2, na vuḍḍhatarepi āgantuke bhikkhū abhivādenti, na senāsanaṃ paññapenti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āvāsikā bhikkhū āgantuke bhikkhū disvā neva āsanaṃ paññapessanti, na pādodakaṃ pādapīṭhaṃ pādakathalikaṃ upanikkhipissanti, na paccuggantvā pattacīvaraṃ paṭiggahissanti, na pānīyena pucchissanti, vuḍḍhatarepi āgantuke bhikkhū na abhivādessanti, na senāsanaṃ paññapessantī’’ti! Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… saccaṃ kiraṃ, bhikkhave…pe… saccaṃ bhagavāti…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi –
૩૫૯. ‘‘તેન હિ, ભિક્ખવે, આવાસિકાનં ભિક્ખૂનં વત્તં પઞ્ઞપેસ્સામિ યથા આવાસિકેહિ ભિક્ખૂહિ સમ્મા વત્તિતબ્બં. આવાસિકેન, ભિક્ખવે, ભિક્ખુના આગન્તુકં ભિક્ખું વુડ્ઢતરં દિસ્વા આસનં પઞ્ઞપેતબ્બં, પાદોદકં પાદપીઠં પાદકથલિકં ઉપનિક્ખિપિતબ્બં , પચ્ચુગ્ગન્ત્વા પત્તચીવરં પટિગ્ગહેતબ્બં, પાનીયેન પુચ્છિતબ્બો 3. સચે ઉસ્સહતિ, ઉપાહના પુઞ્છિતબ્બા. ઉપાહના પુઞ્છન્તેન પઠમં સુક્ખેન ચોળકેન પુઞ્છિતબ્બા, પચ્છા અલ્લેન. ઉપાહનાપુઞ્છનચોળકં ધોવિત્વા 4 એકમન્તં વિસ્સજ્જેતબ્બં.
359. ‘‘Tena hi, bhikkhave, āvāsikānaṃ bhikkhūnaṃ vattaṃ paññapessāmi yathā āvāsikehi bhikkhūhi sammā vattitabbaṃ. Āvāsikena, bhikkhave, bhikkhunā āgantukaṃ bhikkhuṃ vuḍḍhataraṃ disvā āsanaṃ paññapetabbaṃ, pādodakaṃ pādapīṭhaṃ pādakathalikaṃ upanikkhipitabbaṃ , paccuggantvā pattacīvaraṃ paṭiggahetabbaṃ, pānīyena pucchitabbo 5. Sace ussahati, upāhanā puñchitabbā. Upāhanā puñchantena paṭhamaṃ sukkhena coḷakena puñchitabbā, pacchā allena. Upāhanāpuñchanacoḷakaṃ dhovitvā 6 ekamantaṃ vissajjetabbaṃ.
‘‘આગન્તુકો ભિક્ખુ વુડ્ઢતરો અભિવાદેતબ્બો. સેનાસનં પઞ્ઞપેતબ્બં – ‘એતં તે સેનાસનં પાપુણાતી’તિ. અજ્ઝાવુટ્ઠં વા અનજ્ઝાવુટ્ઠં વા આચિક્ખિતબ્બં. ગોચરો આચિક્ખિતબ્બો. અગોચરો આચિક્ખિતબ્બો. સેક્ખસમ્મતાનિ કુલાનિ આચિક્ખિતબ્બાનિ. વચ્ચટ્ઠાનં આચિક્ખિતબ્બં. પસ્સાવટ્ઠાનં આચિક્ખિતબ્બં. પાનીયં આચિક્ખિતબ્બં. પરિભોજનીયં આચિક્ખિતબ્બં. કત્તરદણ્ડો આચિક્ખિતબ્બો. સઙ્ઘસ્સ કતિકસણ્ઠાનં આચિક્ખિતબ્બં – ‘ઇમં કાલં પવિસિતબ્બં, ઇમં કાલં નિક્ખમિતબ્બ’ન્તિ .
‘‘Āgantuko bhikkhu vuḍḍhataro abhivādetabbo. Senāsanaṃ paññapetabbaṃ – ‘etaṃ te senāsanaṃ pāpuṇātī’ti. Ajjhāvuṭṭhaṃ vā anajjhāvuṭṭhaṃ vā ācikkhitabbaṃ. Gocaro ācikkhitabbo. Agocaro ācikkhitabbo. Sekkhasammatāni kulāni ācikkhitabbāni. Vaccaṭṭhānaṃ ācikkhitabbaṃ. Passāvaṭṭhānaṃ ācikkhitabbaṃ. Pānīyaṃ ācikkhitabbaṃ. Paribhojanīyaṃ ācikkhitabbaṃ. Kattaradaṇḍo ācikkhitabbo. Saṅghassa katikasaṇṭhānaṃ ācikkhitabbaṃ – ‘imaṃ kālaṃ pavisitabbaṃ, imaṃ kālaṃ nikkhamitabba’nti .
‘‘સચે નવકો હોતિ, નિસિન્નકેનેવ આચિક્ખિતબ્બં – ‘અત્ર પત્તં નિક્ખિપાહિ, અત્ર ચીવરં નિક્ખિપાહિ, ઇદં આસનં નિસીદાહી’તિ. પાનીયં આચિક્ખિતબ્બં. પરિભોજનીયં આચિક્ખિતબ્બં. ઉપાહનાપુઞ્છનચોળકં આચિક્ખિતબ્બં. આગન્તુકો ભિક્ખુ નવકો અભિવાદાપેતબ્બો. સેનાસનં આચિક્ખિતબ્બં – ‘એતં તે સેનાસનં પાપુણાતી’તિ. અજ્ઝાવુટ્ઠં વા અનજ્ઝાવુટ્ઠં વા આચિક્ખિતબ્બં. ગોચરો આચિક્ખિતબ્બો. અગોચરો આચિક્ખિતબ્બો. સેક્ખસમ્મતાનિ કુલાનિ આચિક્ખિતબ્બાનિ. વચ્ચટ્ઠાનં આચિક્ખિતબ્બં. પસ્સાવટ્ઠાનં આચિક્ખિતબ્બં. પાનીયં આચિક્ખિતબ્બં. પરિભોજનીયં આચિક્ખિતબ્બં. કત્તરદણ્ડો આચિક્ખિતબ્બો. સઙ્ઘસ્સ કતિકસણ્ઠાનં આચિક્ખિતબ્બં – ‘ઇમં કાલં પવિસિતબ્બં, ઇમં કાલં નિક્ખમિતબ્બ’ન્તિ. ઇદં ખો, ભિક્ખવે , આવાસિકાનં ભિક્ખૂનં વત્તં યથા આવાસિકેહિ ભિક્ખૂહિ સમ્મા વત્તિતબ્બ’’ન્તિ.
‘‘Sace navako hoti, nisinnakeneva ācikkhitabbaṃ – ‘atra pattaṃ nikkhipāhi, atra cīvaraṃ nikkhipāhi, idaṃ āsanaṃ nisīdāhī’ti. Pānīyaṃ ācikkhitabbaṃ. Paribhojanīyaṃ ācikkhitabbaṃ. Upāhanāpuñchanacoḷakaṃ ācikkhitabbaṃ. Āgantuko bhikkhu navako abhivādāpetabbo. Senāsanaṃ ācikkhitabbaṃ – ‘etaṃ te senāsanaṃ pāpuṇātī’ti. Ajjhāvuṭṭhaṃ vā anajjhāvuṭṭhaṃ vā ācikkhitabbaṃ. Gocaro ācikkhitabbo. Agocaro ācikkhitabbo. Sekkhasammatāni kulāni ācikkhitabbāni. Vaccaṭṭhānaṃ ācikkhitabbaṃ. Passāvaṭṭhānaṃ ācikkhitabbaṃ. Pānīyaṃ ācikkhitabbaṃ. Paribhojanīyaṃ ācikkhitabbaṃ. Kattaradaṇḍo ācikkhitabbo. Saṅghassa katikasaṇṭhānaṃ ācikkhitabbaṃ – ‘imaṃ kālaṃ pavisitabbaṃ, imaṃ kālaṃ nikkhamitabba’nti. Idaṃ kho, bhikkhave , āvāsikānaṃ bhikkhūnaṃ vattaṃ yathā āvāsikehi bhikkhūhi sammā vattitabba’’nti.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ચૂળવગ્ગ-અટ્ઠકથા • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / આવાસિકવત્તકથા • Āvāsikavattakathā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / આવાસિકવત્તકથાવણ્ણના • Āvāsikavattakathāvaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / આવાસિકવત્તકથાવણ્ણના • Āvāsikavattakathāvaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi / ૨. આવાસિકવત્તકથા • 2. Āvāsikavattakathā