Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / મજ્ઝિમનિકાય (અટ્ઠકથા) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ૮. બાહિતિકસુત્તવણ્ણના

    8. Bāhitikasuttavaṇṇanā

    ૩૫૮. એવં મે સુતન્તિ બાહિતિકસુત્તં. તત્થ એકપુણ્ડરીકં નાગન્તિ એવંનામકં હત્થિં. તસ્સ કિર ફાસુકાનં ઉપરિ તાલફલમત્તં પણ્ડરટ્ઠાનં અત્થિ , તેનસ્સ એકપુણ્ડરીકોતિ નામં અકંસુ. સિરિવડ્ઢં મહામત્તન્તિ પચ્ચેકહત્થિં અભિરુહિત્વા કથાફાસુકત્થં સદ્ધિં ગચ્છન્તં એવંનામકં મહામત્તં. આયસ્માનોતિ એત્થ નોતિ પુચ્છાય નિપાતો. મહામત્તો થેરસ્સ સઙ્ઘાટિપત્તધારણાકારં સલ્લક્ખેત્વા ‘‘એવં, મહારાજા’’તિ આહ.

    358.Evaṃme sutanti bāhitikasuttaṃ. Tattha ekapuṇḍarīkaṃ nāganti evaṃnāmakaṃ hatthiṃ. Tassa kira phāsukānaṃ upari tālaphalamattaṃ paṇḍaraṭṭhānaṃ atthi , tenassa ekapuṇḍarīkoti nāmaṃ akaṃsu. Sirivaḍḍhaṃ mahāmattanti paccekahatthiṃ abhiruhitvā kathāphāsukatthaṃ saddhiṃ gacchantaṃ evaṃnāmakaṃ mahāmattaṃ. Āyasmānoti ettha noti pucchāya nipāto. Mahāmatto therassa saṅghāṭipattadhāraṇākāraṃ sallakkhetvā ‘‘evaṃ, mahārājā’’ti āha.

    ૩૫૯. ઓપારમ્ભોતિ ઉપારમ્ભં દોસં આરોપનારહો. કિં પુચ્છામીતિ રાજા પુચ્છતિ. સુન્દરિવત્થુસ્મિં ઉપ્પન્નમિદં સુત્તં, તં પુચ્છામીતિ પુચ્છતિ. યઞ્હિ મયં, ભન્તેતિ, ભન્તે, યં મયં વિઞ્ઞૂહીતિ ઇદં પદં ગહેત્વા પઞ્હેન પરિપૂરેતું નાસક્ખિમ્હા, તં કારણં આયસ્મતા એવં વદન્તેન પરિપૂરિતં.

    359.Opārambhoti upārambhaṃ dosaṃ āropanāraho. Kiṃ pucchāmīti rājā pucchati. Sundarivatthusmiṃ uppannamidaṃ suttaṃ, taṃ pucchāmīti pucchati. Yañhi mayaṃ, bhanteti, bhante, yaṃ mayaṃ viññūhīti idaṃ padaṃ gahetvā pañhena paripūretuṃ nāsakkhimhā, taṃ kāraṇaṃ āyasmatā evaṃ vadantena paripūritaṃ.

    ૩૬૦. અકુસલોતિ અકોસલ્લસમ્ભૂતો. સાવજ્જોતિ સદોસો. સબ્યાબજ્ઝોતિ સદુક્ખો. દુક્ખવિપાકોતિ ઇધ નિસ્સન્દવિપાકો કથિતો. તસ્સાતિ તસ્સ એવં અત્તબ્યાબાધાદીનં અત્થાય પવત્તકાયસમાચારસ્સ.

    360.Akusaloti akosallasambhūto. Sāvajjoti sadoso. Sabyābajjhoti sadukkho. Dukkhavipākoti idha nissandavipāko kathito. Tassāti tassa evaṃ attabyābādhādīnaṃ atthāya pavattakāyasamācārassa.

    સબ્બાકુસલધમ્મપહીનો ખો, મહારાજ, તથાગતો કુસલધમ્મસમન્નાગતોતિ એત્થ સબ્બેસંયેવ અકુસલાનં ધમ્માનં પહાનં વણ્ણેતીતિ. આમ વણ્ણેતીતિ વુત્તે યથા પુચ્છા, તથા અત્થો વુત્તો ભવેય્ય. એવં બ્યાકરણં પન ન ભારિયં. અપ્પહીનઅકુસલોપિ હિ પહાનં વણ્ણેય્ય, ભગવા પન પહીનાકુસલતાય યથાકારી તથાવાદીતિ દસ્સેતું એવં બ્યાકાસિ. સુક્કપક્ખેપિ એસેવ નયો.

    Sabbākusaladhammapahīno kho, mahārāja, tathāgato kusaladhammasamannāgatoti ettha sabbesaṃyeva akusalānaṃ dhammānaṃ pahānaṃ vaṇṇetīti. Āma vaṇṇetīti vutte yathā pucchā, tathā attho vutto bhaveyya. Evaṃ byākaraṇaṃ pana na bhāriyaṃ. Appahīnaakusalopi hi pahānaṃ vaṇṇeyya, bhagavā pana pahīnākusalatāya yathākārī tathāvādīti dassetuṃ evaṃ byākāsi. Sukkapakkhepi eseva nayo.

    ૩૬૨. બાહિતિકાતિ બાહિતિરટ્ઠે ઉટ્ઠિતવત્થસ્સેતં નામં. સોળસસમા આયામેનાતિ આયામેન સમસોળસહત્થા. અટ્ઠસમા વિત્થારેનાતિ વિત્થારેન સમઅટ્ઠહત્થા.

    362.Bāhitikāti bāhitiraṭṭhe uṭṭhitavatthassetaṃ nāmaṃ. Soḷasasamā āyāmenāti āyāmena samasoḷasahatthā. Aṭṭhasamā vitthārenāti vitthārena samaaṭṭhahatthā.

    ૩૬૩. ભગવતો પાદાસીતિ ભગવતો નિય્યાતેસિ. દત્વા ચ પન ગન્ધકુટિયં વિતાનં કત્વા બન્ધિ. તતો પટ્ઠાય ગન્ધકુટિ ભિય્યોસોમત્તાય સોભિ. સેસં સબ્બત્થ ઉત્તાનમેવ. નેય્યપુગ્ગલસ્સ પન વસેન અયં દેસના નિટ્ઠિતાતિ.

    363.Bhagavatopādāsīti bhagavato niyyātesi. Datvā ca pana gandhakuṭiyaṃ vitānaṃ katvā bandhi. Tato paṭṭhāya gandhakuṭi bhiyyosomattāya sobhi. Sesaṃ sabbattha uttānameva. Neyyapuggalassa pana vasena ayaṃ desanā niṭṭhitāti.

    પપઞ્ચસૂદનિયા મજ્ઝિમનિકાયટ્ઠકથાય

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    બાહિતિકસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Bāhitikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / મજ્ઝિમનિકાય • Majjhimanikāya / ૮. બાહિતિકસુત્તં • 8. Bāhitikasuttaṃ

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / મજ્ઝિમનિકાય (ટીકા) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ૮. બાહિતિકસુત્તવણ્ણના • 8. Bāhitikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact