| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
405. ப³கஜாதகங் (7-1-10)
405. Bakajātakaṃ (7-1-10)
68.
68.
த்³வாஸத்ததி கோ³தம 1 புஞ்ஞகம்மா, வஸவத்தினோ ஜாதிஜரங் அதீதா;
Dvāsattati gotama 2 puññakammā, vasavattino jātijaraṃ atītā;
69.
69.
அப்பஞ்ஹி ஏதங் 7 ந ஹி தீ³க⁴மாயு, யங் த்வங் ப³க மஞ்ஞஸி தீ³க⁴மாயுங்;
Appañhi etaṃ 8 na hi dīghamāyu, yaṃ tvaṃ baka maññasi dīghamāyuṃ;
ஸதங் ஸஹஸ்ஸானி 9 நிரப்³பு³தா³னங், ஆயுங் பஜானாமி தவாஹ ப்³ரஹ்மே.
Sataṃ sahassāni 10 nirabbudānaṃ, āyuṃ pajānāmi tavāha brahme.
70.
70.
அனந்தத³ஸ்ஸீ ப⁴க³வாஹமஸ்மி, ஜாதிஜ்ஜரங் ஸோகமுபாதிவத்தோ;
Anantadassī bhagavāhamasmi, jātijjaraṃ sokamupātivatto;
கிங் மே புராணங் வதஸீலவத்தங் 11, ஆசிக்க² மே தங் யமஹங் விஜஞ்ஞங்.
Kiṃ me purāṇaṃ vatasīlavattaṃ 12, ācikkha me taṃ yamahaṃ vijaññaṃ.
71.
71.
யங் த்வங் அபாயேஸி ப³ஹூ மனுஸ்ஸே, பிபாஸிதே க⁴ம்மனி ஸம்பரேதே;
Yaṃ tvaṃ apāyesi bahū manusse, pipāsite ghammani samparete;
தங் தே புராணங் வதஸீலவத்தங், ஸுத்தப்பபு³த்³தோ⁴வ அனுஸ்ஸராமி.
Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ, suttappabuddhova anussarāmi.
72.
72.
யங் ஏணிகூலஸ்மி ஜனங் க³ஹீதங், அமோசயீ க³ய்ஹக நிய்யமானங்;
Yaṃ eṇikūlasmi janaṃ gahītaṃ, amocayī gayhaka niyyamānaṃ;
தங் தே புராணங் வதஸீலவத்தங், ஸுத்தப்பபு³த்³தோ⁴வ அனுஸ்ஸராமி.
Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ, suttappabuddhova anussarāmi.
73.
73.
க³ங்கா³ய ஸோதஸ்மிங் க³ஹீதனாவங், லுத்³தே³ன நாகே³ன மனுஸ்ஸகப்பா;
Gaṅgāya sotasmiṃ gahītanāvaṃ, luddena nāgena manussakappā;
அமோசயி த்வங் ப³லஸா பஸய்ஹ, தங் தே புராணங் வதஸீலவத்தங்;
Amocayi tvaṃ balasā pasayha, taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ;
ஸுத்தப்பபு³த்³தோ⁴வ அனுஸ்ஸராமி.
Suttappabuddhova anussarāmi.
74.
74.
தங் தே புராணங் வதஸீலவத்தங், ஸுத்தப்பபு³த்³தோ⁴வ அனுஸ்ஸராமி.
Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ, suttappabuddhova anussarāmi.
75.
75.
அத்³தா⁴ பஜானாஸி மமேதமாயுங், அஞ்ஞம்பி ஜானாஸி ததா² ஹி பு³த்³தோ⁴;
Addhā pajānāsi mametamāyuṃ, aññampi jānāsi tathā hi buddho;
ததா² ஹி தாயங் 19 ஜலிதானுபா⁴வோ, ஓபா⁴ஸயங் திட்ட²தி ப்³ரஹ்மலோகந்தி.
Tathā hi tāyaṃ 20 jalitānubhāvo, obhāsayaṃ tiṭṭhati brahmalokanti.
ப³கஜாதகங் த³ஸமங்.
Bakajātakaṃ dasamaṃ.
குக்குவக்³கோ³ பட²மோ.
Kukkuvaggo paṭhamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
வரகண்ணிக சாபவரோ ஸுதனோ, அத² கி³ஜ்ஜ² ஸரோஹிதமச்ச²வரோ;
Varakaṇṇika cāpavaro sutano, atha gijjha sarohitamacchavaro;
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [405] 10. ப³கஜாதகவண்ணனா • [405] 10. Bakajātakavaṇṇanā
