Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi |
૬. બાકુલત્થેરઅપદાનં
6. Bākulattheraapadānaṃ
૩૮૬.
386.
‘‘હિમવન્તસ્સાવિદૂરે , સોભિતો નામ પબ્બતો;
‘‘Himavantassāvidūre , sobhito nāma pabbato;
અસ્સમો સુકતો મય્હં, સકસિસ્સેહિ માપિતો.
Assamo sukato mayhaṃ, sakasissehi māpito.
૩૮૭.
387.
‘‘મણ્ડપા ચ બહૂ તત્થ, પુપ્ફિતા સિન્દુવારકા;
‘‘Maṇḍapā ca bahū tattha, pupphitā sinduvārakā;
૩૮૮.
388.
‘‘નિગ્ગુણ્ડિયો બહૂ તત્થ, બદરામલકાનિ ચ;
‘‘Nigguṇḍiyo bahū tattha, badarāmalakāni ca;
ફારુસકા અલાબૂ ચ, પુણ્ડરીકા ચ પુપ્ફિતા.
Phārusakā alābū ca, puṇḍarīkā ca pupphitā.
૩૮૯.
389.
મહાનામા બહૂ તત્થ, અજ્જુના ચ પિયઙ્ગુકા.
Mahānāmā bahū tattha, ajjunā ca piyaṅgukā.
૩૯૦.
390.
એદિસો અસ્સમો મય્હં, સસિસ્સોહં તહિં વસિં.
Ediso assamo mayhaṃ, sasissohaṃ tahiṃ vasiṃ.
૩૯૧.
391.
‘‘અનોમદસ્સી ભગવા, સયમ્ભૂ લોકનાયકો;
‘‘Anomadassī bhagavā, sayambhū lokanāyako;
ગવેસં પટિસલ્લાનં, મમસ્સમમુપાગમિ.
Gavesaṃ paṭisallānaṃ, mamassamamupāgami.
૩૯૨.
392.
‘‘ઉપેતમ્હિ મહાવીરે, અનોમદસ્સિમહાયસે;
‘‘Upetamhi mahāvīre, anomadassimahāyase;
ખણેન લોકનાથસ્સ, વાતાબાધો સમુટ્ઠહિ.
Khaṇena lokanāthassa, vātābādho samuṭṭhahi.
૩૯૩.
393.
‘‘વિચરન્તો અરઞ્ઞમ્હિ, અદ્દસં લોકનાયકં;
‘‘Vicaranto araññamhi, addasaṃ lokanāyakaṃ;
ઉપગન્ત્વાન સમ્બુદ્ધં, ચક્ખુમન્તં મહાયસં.
Upagantvāna sambuddhaṃ, cakkhumantaṃ mahāyasaṃ.
૩૯૪.
394.
‘‘ઇરિયઞ્ચાપિ દિસ્વાન, ઉપલક્ખેસહં તદા;
‘‘Iriyañcāpi disvāna, upalakkhesahaṃ tadā;
અસંસયઞ્હિ બુદ્ધસ્સ, બ્યાધિ નો ઉદપજ્જથ.
Asaṃsayañhi buddhassa, byādhi no udapajjatha.
૩૯૫.
395.
‘‘ખિપ્પં અસ્સમમાગઞ્છિં, મમ સિસ્સાન સન્તિકે;
‘‘Khippaṃ assamamāgañchiṃ, mama sissāna santike;
ભેસજ્જં કત્તુકામોહં, સિસ્સે આમન્તયિં તદા.
Bhesajjaṃ kattukāmohaṃ, sisse āmantayiṃ tadā.
૩૯૬.
396.
‘‘પટિસ્સુણિત્વાન મે વાક્યં, સિસ્સા સબ્બે સગારવા;
‘‘Paṭissuṇitvāna me vākyaṃ, sissā sabbe sagāravā;
એકજ્ઝં સન્નિપતિંસુ, સત્થુગારવતા મમ.
Ekajjhaṃ sannipatiṃsu, satthugāravatā mama.
૩૯૭.
397.
૩૯૮.
398.
‘‘પરિભુત્તે મહાવીરે, સબ્બઞ્ઞુલોકનાયકે;
‘‘Paribhutte mahāvīre, sabbaññulokanāyake;
ખિપ્પં વાતો વૂપસમિ, સુગતસ્સ મહેસિનો.
Khippaṃ vāto vūpasami, sugatassa mahesino.
૩૯૯.
399.
‘‘પસ્સદ્ધં દરથં દિસ્વા, અનોમદસ્સી મહાયસો;
‘‘Passaddhaṃ darathaṃ disvā, anomadassī mahāyaso;
સકાસને નિસીદિત્વા, ઇમા ગાથા અભાસથ.
Sakāsane nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
૪૦૦.
400.
‘‘‘યો મે પાદાસિ ભેસજ્જં, બ્યાધિઞ્ચ સમયી મમ;
‘‘‘Yo me pādāsi bhesajjaṃ, byādhiñca samayī mama;
તમહં કિત્તયિસ્સામિ, સુણાથ મમ ભાસતો.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
૪૦૧.
401.
‘‘‘કપ્પસતસહસ્સાનિ, દેવલોકે રમિસ્સતિ;
‘‘‘Kappasatasahassāni, devaloke ramissati;
વાદિતે તૂરિયે તત્થ, મોદિસ્સતિ સદા અયં.
Vādite tūriye tattha, modissati sadā ayaṃ.
૪૦૨.
402.
‘‘‘મનુસ્સલોકમાગન્ત્વા, સુક્કમૂલેન ચોદિતો;
‘‘‘Manussalokamāgantvā, sukkamūlena codito;
સહસ્સક્ખત્તું રાજા ચ, ચક્કવત્તી ભવિસ્સતિ.
Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.
૪૦૩.
403.
‘‘‘પઞ્ચપઞ્ઞાસકપ્પમ્હિ, અનોમો નામ ખત્તિયો;
‘‘‘Pañcapaññāsakappamhi, anomo nāma khattiyo;
૪૦૪.
404.
‘‘‘સત્તરતનસમ્પન્નો, ચક્કવત્તી મહબ્બલો;
‘‘‘Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo;
તાવતિંસેપિ ખોભેત્વા, ઇસ્સરં કારયિસ્સતિ.
Tāvatiṃsepi khobhetvā, issaraṃ kārayissati.
૪૦૫.
405.
‘‘‘દેવભૂતો મનુસ્સો વા, અપ્પાબાધો ભવિસ્સતિ;
‘‘‘Devabhūto manusso vā, appābādho bhavissati;
પરિગ્ગહં વિવજ્જેત્વા, બ્યાધિં લોકે તરિસ્સતિ.
Pariggahaṃ vivajjetvā, byādhiṃ loke tarissati.
૪૦૬.
406.
‘‘‘અપ્પરિમેય્યે ઇતો કપ્પે, ઓક્કાકકુલસમ્ભવો;
‘‘‘Apparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;
ગોતમો નામ ગોત્તેન, સત્થા લોકે ભવિસ્સતિ.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
૪૦૭.
407.
‘‘‘તસ્સ ધમ્મેસુ દાયાદો, ઓરસો ધમ્મનિમ્મિતો;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
સબ્બાસવે પરિઞ્ઞાય, નિબ્બાયિસ્સતિનાસવો.
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.
૪૦૮.
408.
‘‘‘કિલેસે ઝાપયિત્વાન, તણ્હાસોતં તરિસ્સતિ;
‘‘‘Kilese jhāpayitvāna, taṇhāsotaṃ tarissati;
૪૦૯.
409.
‘‘‘ઇદં સબ્બં અભિઞ્ઞાય, ગોતમો સક્યપુઙ્ગવો;
‘‘‘Idaṃ sabbaṃ abhiññāya, gotamo sakyapuṅgavo;
ભિક્ખુસઙ્ઘે નિસીદિત્વા, એતદગ્ગે ઠપેસ્સતિ’.
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapessati’.
૪૧૦.
410.
‘‘અનોમદસ્સી ભગવા, સયમ્ભૂ લોકનાયકો;
‘‘Anomadassī bhagavā, sayambhū lokanāyako;
વિવેકાનુવિલોકેન્તો, મમસ્સમમુપાગમિ.
Vivekānuvilokento, mamassamamupāgami.
૪૧૧.
411.
‘‘ઉપાગતં મહાવીરં, સબ્બઞ્ઞું લોકનાયકં;
‘‘Upāgataṃ mahāvīraṃ, sabbaññuṃ lokanāyakaṃ;
સબ્બોસધેન તપ્પેસિં, પસન્નો સેહિ પાણિભિ.
Sabbosadhena tappesiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.
૪૧૨.
412.
‘‘તસ્સ મે સુકતં કમ્મં, સુખેત્તે બીજસમ્પદા;
‘‘Tassa me sukataṃ kammaṃ, sukhette bījasampadā;
ખેપેતું નેવ સક્કોમિ, તદા હિ સુકતં મમ.
Khepetuṃ neva sakkomi, tadā hi sukataṃ mama.
૪૧૩.
413.
‘‘લાભા મમ સુલદ્ધં મે, યોહં અદ્દક્ખિ નાયકં;
‘‘Lābhā mama suladdhaṃ me, yohaṃ addakkhi nāyakaṃ;
તેન કમ્માવસેસેન, પત્તોમ્હિ અચલં પદં.
Tena kammāvasesena, pattomhi acalaṃ padaṃ.
૪૧૪.
414.
‘‘સબ્બમેતં અભિઞ્ઞાય, ગોતમો સક્યપુઙ્ગવો;
‘‘Sabbametaṃ abhiññāya, gotamo sakyapuṅgavo;
ભિક્ખુસઙ્ઘે નિસીદિત્વા, એતદગ્ગે ઠપેસિ મં.
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṃ.
૪૧૫.
415.
‘‘અપરિમેય્યે ઇતો કપ્પે, યં કમ્મમકરિં તદા;
‘‘Aparimeyye ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, ભેસજ્જસ્સ ઇદં ફલં.
Duggatiṃ nābhijānāmi, bhesajjassa idaṃ phalaṃ.
૪૧૬.
416.
‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં, ભવા સબ્બે સમૂહતા;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
સબ્બાસવા પરિક્ખીણા, નત્થિ દાનિ પુનબ્ભવો.
Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
૪૧૭.
417.
‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
૪૧૮.
418.
‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ઇત્થં સુદં આયસ્મા બાકુલો 15 થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ;
Itthaṃ sudaṃ āyasmā bākulo 16 thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
બાકુલત્થેરસ્સાપદાનં છટ્ઠં.
Bākulattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૬. બાકુલત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 6. Bākulattheraapadānavaṇṇanā