| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
3. பா³லவக்³கோ³
3. Bālavaggo
22. ‘‘‘த்³வேமே , பி⁴க்க²வே, பா³லா. கதமே த்³வே? யோ ச அச்சயங் அச்சயதோ ந பஸ்ஸதி, யோ ச அச்சயங் தே³ஸெந்தஸ்ஸ யதா²த⁴ம்மங் நப்படிக்³க³ண்ஹாதி . இமே கோ², பி⁴க்க²வே, த்³வே பா³லா’தி. ‘த்³வேமே , பி⁴க்க²வே, பண்டி³தா. கதமே த்³வே? யோ ச அச்சயங் அச்சயதோ பஸ்ஸதி, யோ ச அச்சயங் தே³ஸெந்தஸ்ஸ யதா²த⁴ம்மங் படிக்³க³ண்ஹாதி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, த்³வே பண்டி³தா’’’தி.
22. ‘‘‘Dveme , bhikkhave, bālā. Katame dve? Yo ca accayaṃ accayato na passati, yo ca accayaṃ desentassa yathādhammaṃ nappaṭiggaṇhāti . Ime kho, bhikkhave, dve bālā’ti. ‘Dveme , bhikkhave, paṇḍitā. Katame dve? Yo ca accayaṃ accayato passati, yo ca accayaṃ desentassa yathādhammaṃ paṭiggaṇhāti. Ime kho, bhikkhave, dve paṇḍitā’’’ti.
23. ‘‘த்³வேமே, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தங் அப்³பா⁴சிக்க²ந்தி. கதமே த்³வே? து³ட்டோ² வா தோ³ஸந்தரோ, ஸத்³தோ⁴ வா து³க்³க³ஹிதேன 1. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, த்³வே ததா²க³தங் அப்³பா⁴சிக்க²ந்தீ’’தி.
23. ‘‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ abbhācikkhanti. Katame dve? Duṭṭho vā dosantaro, saddho vā duggahitena 2. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ abbhācikkhantī’’ti.
24. ‘‘‘த்³வேமே, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தங் அப்³பா⁴சிக்க²ந்தி. கதமே த்³வே? யோ ச அபா⁴ஸிதங் அலபிதங் ததா²க³தேன பா⁴ஸிதங் லபிதங் ததா²க³தேனாதி தீ³பேதி, யோ ச பா⁴ஸிதங் லபிதங் ததா²க³தேன அபா⁴ஸிதங் அலபிதங் ததா²க³தேனாதி தீ³பேதி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, த்³வே ததா²க³தங் அப்³பா⁴சிக்க²ந்தீ’தி. ‘த்³வேமே, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தங் நாப்³பா⁴சிக்க²ந்தி. கதமே த்³வே? யோ ச அபா⁴ஸிதங் அலபிதங் ததா²க³தேன அபா⁴ஸிதங் அலபிதங் ததா²க³தேனாதி தீ³பேதி, யோ ச பா⁴ஸிதங் லபிதங் ததா²க³தேன பா⁴ஸிதங் லபிதங் ததா²க³தேனாதி தீ³பேதி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, த்³வே ததா²க³தங் நாப்³பா⁴சிக்க²ந்தீ’’’தி.
24. ‘‘‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ abbhācikkhanti. Katame dve? Yo ca abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpeti, yo ca bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpeti. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ abbhācikkhantī’ti. ‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ nābbhācikkhanti. Katame dve? Yo ca abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpeti, yo ca bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpeti. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ nābbhācikkhantī’’’ti.
25. ‘‘த்³வேமே, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தங் அப்³பா⁴சிக்க²ந்தி. கதமே த்³வே? யோ ச நெய்யத்த²ங் ஸுத்தந்தங் நீதத்தோ² ஸுத்தந்தோதி தீ³பேதி, யோ ச நீதத்த²ங் ஸுத்தந்தங் நெய்யத்தோ² ஸுத்தந்தோதி தீ³பேதி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, த்³வே ததா²க³தங் அப்³பா⁴சிக்க²ந்தீ’’தி.
25. ‘‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ abbhācikkhanti. Katame dve? Yo ca neyyatthaṃ suttantaṃ nītattho suttantoti dīpeti, yo ca nītatthaṃ suttantaṃ neyyattho suttantoti dīpeti. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ abbhācikkhantī’’ti.
26. ‘‘த்³வேமே, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தங் நாப்³பா⁴சிக்க²ந்தி. கதமே த்³வே? யோ ச நெய்யத்த²ங் ஸுத்தந்தங் நெய்யத்தோ² ஸுத்தந்தோதி தீ³பேதி , யோ ச நீதத்த²ங் ஸுத்தந்தங் நீதத்தோ² ஸுத்தந்தோதி தீ³பேதி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, த்³வே ததா²க³தங் நாப்³பா⁴சிக்க²ந்தீ’’தி.
26. ‘‘Dveme, bhikkhave, tathāgataṃ nābbhācikkhanti. Katame dve? Yo ca neyyatthaṃ suttantaṃ neyyattho suttantoti dīpeti , yo ca nītatthaṃ suttantaṃ nītattho suttantoti dīpeti. Ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ nābbhācikkhantī’’ti.
27. ‘‘படிச்ச²ன்னகம்மந்தஸ்ஸ , பி⁴க்க²வே, த்³வின்னங் க³தீனங் அஞ்ஞதரா க³தி பாடிகங்கா² – நிரயோ வா திரச்சா²னயோனி வாதி. அப்படிச்ச²ன்னகம்மந்தஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, த்³வின்னங் க³தீனங் அஞ்ஞதரா க³தி பாடிகங்கா² – தே³வா வா மனுஸ்ஸா வா’’தி.
27. ‘‘Paṭicchannakammantassa , bhikkhave, dvinnaṃ gatīnaṃ aññatarā gati pāṭikaṅkhā – nirayo vā tiracchānayoni vāti. Appaṭicchannakammantassa, bhikkhave, dvinnaṃ gatīnaṃ aññatarā gati pāṭikaṅkhā – devā vā manussā vā’’ti.
28. ‘‘மிச்சா²தி³ட்டி²கஸ்ஸ , பி⁴க்க²வே, த்³வின்னங் க³தீனங் அஞ்ஞதரா க³தி பாடிகங்கா² – நிரயோ வா திரச்சா²னயோனி வா’’தி.
28. ‘‘Micchādiṭṭhikassa , bhikkhave, dvinnaṃ gatīnaṃ aññatarā gati pāṭikaṅkhā – nirayo vā tiracchānayoni vā’’ti.
29. ‘‘ஸம்மாதி³ட்டி²கஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, த்³வின்னங் க³தீனங் அஞ்ஞதரா க³தி பாடிகங்கா² – தே³வா வா மனுஸ்ஸா வா’’தி.
29. ‘‘Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, dvinnaṃ gatīnaṃ aññatarā gati pāṭikaṅkhā – devā vā manussā vā’’ti.
30. ‘‘து³ஸ்ஸீலஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, த்³வே படிக்³கா³ஹா – நிரயோ வா திரச்சா²னயோனி வா. ஸீலவதோ, பி⁴க்க²வே, த்³வே படிக்³கா³ஹா – தே³வா வா மனுஸ்ஸா வா’’தி 3.
30. ‘‘Dussīlassa, bhikkhave, dve paṭiggāhā – nirayo vā tiracchānayoni vā. Sīlavato, bhikkhave, dve paṭiggāhā – devā vā manussā vā’’ti 4.
31. ‘‘த்³வாஹங், பி⁴க்க²வே, அத்த²வஸே ஸம்பஸ்ஸமானோ அரஞ்ஞவனபத்தா²னி 5 பந்தானி ஸேனாஸனானி படிஸேவாமி. கதமே த்³வே? அத்தனோ ச தி³ட்ட²த⁴ம்மஸுக²விஹாரங் ஸம்பஸ்ஸமானோ, பச்சி²மஞ்ச ஜனதங் அனுகம்பமானோ. இமே கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, த்³வே அத்த²வஸே ஸம்பஸ்ஸமானோ அரஞ்ஞவனபத்தா²னி பந்தானி ஸேனாஸனானி படிஸேவாமீ’’தி.
31. ‘‘Dvāhaṃ, bhikkhave, atthavase sampassamāno araññavanapatthāni 6 pantāni senāsanāni paṭisevāmi. Katame dve? Attano ca diṭṭhadhammasukhavihāraṃ sampassamāno, pacchimañca janataṃ anukampamāno. Ime kho ahaṃ, bhikkhave, dve atthavase sampassamāno araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevāmī’’ti.
32. ‘‘த்³வே மே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா விஜ்ஜாபா⁴கி³யா. கதமே த்³வே? ஸமதோ² ச விபஸ்ஸனா ச. ஸமதோ², பி⁴க்க²வே, பா⁴விதோ கமத்த² 7 மனுபோ⁴தி? சித்தங் பா⁴வீயதி. சித்தங் பா⁴விதங் கமத்த²மனுபோ⁴தி? யோ ராகோ³ ஸோ பஹீயதி. விபஸ்ஸனா, பி⁴க்க²வே, பா⁴விதா கமத்த²மனுபோ⁴தி? பஞ்ஞா பா⁴வீயதி. பஞ்ஞா பா⁴விதா கமத்த²மனுபோ⁴தி? யா அவிஜ்ஜா ஸா பஹீயதி. ராகு³பக்கிலிட்ட²ங் வா, பி⁴க்க²வே, சித்தங் ந விமுச்சதி, அவிஜ்ஜுபக்கிலிட்டா² வா பஞ்ஞா பா⁴வீயதி. இதி கோ², பி⁴க்க²வே, ராக³விராகா³ சேதோவிமுத்தி, அவிஜ்ஜாவிராகா³ பஞ்ஞாவிமுத்தீ’’தி.
32. ‘‘Dve me, bhikkhave, dhammā vijjābhāgiyā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Samatho, bhikkhave, bhāvito kamattha 8 manubhoti? Cittaṃ bhāvīyati. Cittaṃ bhāvitaṃ kamatthamanubhoti? Yo rāgo so pahīyati. Vipassanā, bhikkhave, bhāvitā kamatthamanubhoti? Paññā bhāvīyati. Paññā bhāvitā kamatthamanubhoti? Yā avijjā sā pahīyati. Rāgupakkiliṭṭhaṃ vā, bhikkhave, cittaṃ na vimuccati, avijjupakkiliṭṭhā vā paññā bhāvīyati. Iti kho, bhikkhave, rāgavirāgā cetovimutti, avijjāvirāgā paññāvimuttī’’ti.
பா³லவக்³கோ³ ததியோ.
Bālavaggo tatiyo.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. பா³லவக்³க³வண்ணனா • 3. Bālavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3. பா³லவக்³க³வண்ணனா • 3. Bālavaggavaṇṇanā
