| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
8. ப³லீப³த்³த³ஸுத்தங்
8. Balībaddasuttaṃ
108. ‘‘சத்தாரோமே, பி⁴க்க²வே, ப³லீப³த்³தா³ 1. கதமே சத்தாரோ? ஸக³வசண்டோ³ நோ பரக³வசண்டோ³, பரக³வசண்டோ³ நோ ஸக³வசண்டோ³, ஸக³வசண்டோ³ ச பரக³வசண்டோ³ ச, நேவ ஸக³வசண்டோ³ நோ பரக³வசண்டோ³ – இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ ப³லீப³த்³தா³. ஏவமேவங் கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ ப³லீப³த்³தூ³பமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? ஸக³வசண்டோ³ நோ பரக³வசண்டோ³, பரக³வசண்டோ³ நோ ஸக³வசண்டோ³, ஸக³வசண்டோ³ ச பரக³வசண்டோ³ ச, நேவ ஸக³வசண்டோ³ நோ பரக³வசண்டோ³.
108. ‘‘Cattārome, bhikkhave, balībaddā 2. Katame cattāro? Sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo, paragavacaṇḍo no sagavacaṇḍo, sagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca, neva sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo – ime kho, bhikkhave, cattāro balībaddā. Evamevaṃ kho, bhikkhave, cattāro balībaddūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo, paragavacaṇḍo no sagavacaṇḍo, sagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca, neva sagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo.
‘‘கத²ஞ்ச , பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ ஸக³வசண்டோ³ ஹோதி, நோ பரக³வசண்டோ³? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ ஸகபரிஸங் உப்³பே³ஜேதா ஹோதி, நோ பரபரிஸங். ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ ஸக³வசண்டோ³ ஹோதி, நோ பரக³வசண்டோ³. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, ப³லீப³த்³தோ³ ஸக³வசண்டோ³, நோ பரக³வசண்டோ³; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி.
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo hoti, no paragavacaṇḍo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sakaparisaṃ ubbejetā hoti, no paraparisaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo hoti, no paragavacaṇḍo. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo sagavacaṇḍo, no paragavacaṇḍo; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘கத²ஞ்ச , பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ பரக³வசண்டோ³ ஹோதி, நோ ஸக³வசண்டோ³? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ பரபரிஸங் உப்³பே³ஜேதா ஹோதி, நோ ஸகபரிஸங். ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ பரக³வசண்டோ³ ஹோதி, நோ ஸக³வசண்டோ³. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, ப³லீப³த்³தோ³ பரக³வசண்டோ³, நோ ஸக³வசண்டோ³; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி.
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo paragavacaṇḍo hoti, no sagavacaṇḍo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo paraparisaṃ ubbejetā hoti, no sakaparisaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo paragavacaṇḍo hoti, no sagavacaṇḍo. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo paragavacaṇḍo, no sagavacaṇḍo; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ ஸக³வசண்டோ³ ச ஹோதி பரக³வசண்டோ³ ச? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ ஸகபரிஸங் உப்³பே³ஜேதா ஹோதி பரபரிஸஞ்ச. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ ஸக³வசண்டோ³ ச ஹோதி பரக³வசண்டோ³ ச. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, ப³லீப³த்³தோ³ ஸக³வசண்டோ³ ச பரக³வசண்டோ³ ச; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo ca hoti paragavacaṇḍo ca? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sakaparisaṃ ubbejetā hoti paraparisañca. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo sagavacaṇḍo ca hoti paragavacaṇḍo ca. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo sagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ நேவ ஸக³வசண்டோ³ ஹோதி நோ பரக³வசண்டோ³? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ நேவ ஸகபரிஸங் உப்³பே³ஜேதா ஹோதி, நோ பரபரிஸஞ்ச. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ நேவ ஸக³வசண்டோ³ ஹோதி, நோ பரக³வசண்டோ³. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, ப³லீப³த்³தோ³ நேவ ஸக³வசண்டோ³, நோ பரக³வசண்டோ³; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ ப³லீப³த்³தூ³பமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மி’’ந்தி. அட்ட²மங்.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo neva sagavacaṇḍo hoti no paragavacaṇḍo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo neva sakaparisaṃ ubbejetā hoti, no paraparisañca. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo neva sagavacaṇḍo hoti, no paragavacaṇḍo. Seyyathāpi so, bhikkhave, balībaddo neva sagavacaṇḍo, no paragavacaṇḍo; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Ime kho, bhikkhave, cattāro balībaddūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. ப³லீப³த்³த³ஸுத்தவண்ணனா • 8. Balībaddasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 8. ப³லீப³த்³த³ஸுத்தவண்ணனா • 8. Balībaddasuttavaṇṇanā
