Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya

    5. ப⁴த்³தா³லிஸுத்தங்

    5. Bhaddālisuttaṃ

    134. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தத்ர கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘பி⁴க்க²வோ’’தி. ‘‘ப⁴த³ந்தே’’தி தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘அஹங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஏகாஸனபோ⁴ஜனங் பு⁴ஞ்ஜாமி; ஏகாஸனபோ⁴ஜனங் கோ², அஹங், பி⁴க்க²வே, பு⁴ஞ்ஜமானோ அப்பாபா³த⁴தஞ்ச ஸஞ்ஜானாமி அப்பாதங்கதஞ்ச லஹுட்டா²னஞ்ச ப³லஞ்ச பா²ஸுவிஹாரஞ்ச. ஏத², தும்ஹேபி, பி⁴க்க²வே, ஏகாஸனபோ⁴ஜனங் பு⁴ஞ்ஜத²; ஏகாஸனபோ⁴ஜனங் கோ², பி⁴க்க²வே, தும்ஹேபி பு⁴ஞ்ஜமானா அப்பாபா³த⁴தஞ்ச ஸஞ்ஜானிஸ்ஸத² அப்பாதங்கதஞ்ச லஹுட்டா²னஞ்ச ப³லஞ்ச பா²ஸுவிஹாரஞ்சா’’தி. ஏவங் வுத்தே, ஆயஸ்மா ப⁴த்³தா³லி ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அஹங் கோ², ப⁴ந்தே, ந உஸ்ஸஹாமி ஏகாஸனபோ⁴ஜனங் பு⁴ஞ்ஜிதுங்; ஏகாஸனபோ⁴ஜனஞ்ஹி மே, ப⁴ந்தே, பு⁴ஞ்ஜதோ ஸியா குக்குச்சங், ஸியா விப்படிஸாரோ’’தி. ‘‘தேன ஹி த்வங், ப⁴த்³தா³லி, யத்த² நிமந்திதோ அஸ்ஸஸி தத்த² ஏகதே³ஸங் பு⁴ஞ்ஜித்வா ஏகதே³ஸங் நீஹரித்வாபி பு⁴ஞ்ஜெய்யாஸி. ஏவம்பி கோ² த்வங், ப⁴த்³தா³லி, பு⁴ஞ்ஜமானோ ஏகாஸனோ யாபெஸ்ஸஸீ’’தி 1. ‘‘ஏவம்பி கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ந உஸ்ஸஹாமி பு⁴ஞ்ஜிதுங்; ஏவம்பி ஹி மே, ப⁴ந்தே, பு⁴ஞ்ஜதோ ஸியா குக்குச்சங், ஸியா விப்படிஸாரோ’’தி. அத² கோ² ஆயஸ்மா ப⁴த்³தா³லி ப⁴க³வதா ஸிக்கா²பதே³ பஞ்ஞாபியமானே பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ ஸிக்க²ங் ஸமாதி³யமானே அனுஸ்ஸாஹங் பவேதே³ஸி. அத² கோ² ஆயஸ்மா ப⁴த்³தா³லி ஸப்³ப³ங் தங் தேமாஸங் ந ப⁴க³வதோ ஸம்முகீ²பா⁴வங் அதா³ஸி, யதா² தங் ஸத்து²ஸாஸனே ஸிக்கா²ய அபரிபூரகாரீ.

    134. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca – ‘‘ahaṃ kho, bhikkhave, ekāsanabhojanaṃ bhuñjāmi; ekāsanabhojanaṃ kho, ahaṃ, bhikkhave, bhuñjamāno appābādhatañca sañjānāmi appātaṅkatañca lahuṭṭhānañca balañca phāsuvihārañca. Etha, tumhepi, bhikkhave, ekāsanabhojanaṃ bhuñjatha; ekāsanabhojanaṃ kho, bhikkhave, tumhepi bhuñjamānā appābādhatañca sañjānissatha appātaṅkatañca lahuṭṭhānañca balañca phāsuvihārañcā’’ti. Evaṃ vutte, āyasmā bhaddāli bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ahaṃ kho, bhante, na ussahāmi ekāsanabhojanaṃ bhuñjituṃ; ekāsanabhojanañhi me, bhante, bhuñjato siyā kukkuccaṃ, siyā vippaṭisāro’’ti. ‘‘Tena hi tvaṃ, bhaddāli, yattha nimantito assasi tattha ekadesaṃ bhuñjitvā ekadesaṃ nīharitvāpi bhuñjeyyāsi. Evampi kho tvaṃ, bhaddāli, bhuñjamāno ekāsano yāpessasī’’ti 2. ‘‘Evampi kho ahaṃ, bhante, na ussahāmi bhuñjituṃ; evampi hi me, bhante, bhuñjato siyā kukkuccaṃ, siyā vippaṭisāro’’ti. Atha kho āyasmā bhaddāli bhagavatā sikkhāpade paññāpiyamāne bhikkhusaṅghe sikkhaṃ samādiyamāne anussāhaṃ pavedesi. Atha kho āyasmā bhaddāli sabbaṃ taṃ temāsaṃ na bhagavato sammukhībhāvaṃ adāsi, yathā taṃ satthusāsane sikkhāya aparipūrakārī.

    135. தேன கோ² பன ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ சீவரகம்மங் கரொந்தி – நிட்டி²தசீவரோ ப⁴க³வா தேமாஸச்சயேன சாரிகங் பக்கமிஸ்ஸதீதி. அத² கோ² ஆயஸ்மா ப⁴த்³தா³லி யேன தே பி⁴க்கூ² தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தேஹி பி⁴க்கூ²ஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³. ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² ஆயஸ்மந்தங் ப⁴த்³தா³லிங் தே பி⁴க்கூ² ஏதத³வோசுங் – ‘‘இத³ங் கோ², ஆவுஸோ ப⁴த்³தா³லி, ப⁴க³வதோ சீவரகம்மங் கரீயதி 3. நிட்டி²தசீவரோ ப⁴க³வா தேமாஸச்சயேன சாரிகங் பக்கமிஸ்ஸதி. இங்கா⁴வுஸோ ப⁴த்³தா³லி, ஏதங் தோ³ஸகங் ஸாது⁴கங் மனஸி கரோஹி, மா தே பச்சா² து³க்கரதரங் அஹோஸீ’’தி. ‘‘ஏவமாவுஸோ’’தி கோ² ஆயஸ்மா ப⁴த்³தா³லி தேஸங் பி⁴க்கூ²னங் படிஸ்ஸுத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஆயஸ்மா ப⁴த்³தா³லி ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அச்சயோ மங், ப⁴ந்தே, அச்சக³மா யதா²பா³லங் யதா²மூள்ஹங் யதா²அகுஸலங், யோஹங் ப⁴க³வதா ஸிக்கா²பதே³ பஞ்ஞாபியமானே பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ ஸிக்க²ங் ஸமாதி³யமானே அனுஸ்ஸாஹங் பவேதே³ஸிங். தஸ்ஸ மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா அச்சயங் அச்சயதோ படிக்³க³ண்ஹாது ஆயதிங் ஸங்வராயா’’தி.

    135. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū bhagavato cīvarakammaṃ karonti – niṭṭhitacīvaro bhagavā temāsaccayena cārikaṃ pakkamissatīti. Atha kho āyasmā bhaddāli yena te bhikkhū tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā tehi bhikkhūhi saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ bhaddāliṃ te bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘idaṃ kho, āvuso bhaddāli, bhagavato cīvarakammaṃ karīyati 4. Niṭṭhitacīvaro bhagavā temāsaccayena cārikaṃ pakkamissati. Iṅghāvuso bhaddāli, etaṃ dosakaṃ sādhukaṃ manasi karohi, mā te pacchā dukkarataraṃ ahosī’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho āyasmā bhaddāli tesaṃ bhikkhūnaṃ paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā bhaddāli bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘accayo maṃ, bhante, accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ, yohaṃ bhagavatā sikkhāpade paññāpiyamāne bhikkhusaṅghe sikkhaṃ samādiyamāne anussāhaṃ pavedesiṃ. Tassa me, bhante, bhagavā accayaṃ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṃ saṃvarāyā’’ti.

    ‘‘தக்³க⁴ த்வங், ப⁴த்³தா³லி, அச்சயோ அச்சக³மா யதா²பா³லங் யதா²மூள்ஹங் யதா²அகுஸலங், யங் த்வங் மயா ஸிக்கா²பதே³ பஞ்ஞாபியமானே பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ ஸிக்க²ங் ஸமாதி³யமானே அனுஸ்ஸாஹங் பவேதே³ஸி. ஸமயோபி கோ² தே, ப⁴த்³தா³லி, அப்படிவித்³தோ⁴ அஹோஸி – ‘ப⁴க³வா கோ² ஸாவத்தி²யங் விஹரதி, ப⁴க³வாபி மங் ஜானிஸ்ஸதி – ப⁴த்³தா³லி நாம பி⁴க்கு² ஸத்து²ஸாஸனே ஸிக்கா²ய அபரிபூரகாரீ’தி. அயம்பி கோ² தே, ப⁴த்³தா³லி, ஸமயோ அப்படிவித்³தோ⁴ அஹோஸி. ஸமயோபி கோ² தே, ப⁴த்³தா³லி, அப்படிவித்³தோ⁴ அஹோஸி – ‘ஸம்ப³ஹுலா கோ² பி⁴க்கு² ஸாவத்தி²யங் வஸ்ஸங் உபக³தா, தேபி மங் ஜானிஸ்ஸந்தி – ப⁴த்³தா³லி நாம பி⁴க்கு² ஸத்து²ஸாஸனே ஸிக்கா²ய அபரிபூரகாரீ’தி. அயம்பி கோ² தே, ப⁴த்³தா³லி, ஸமயோ அப்படிவித்³தோ⁴ அஹோஸி. ஸமயோபி கோ² தே, ப⁴த்³தா³லி, அப்படிவித்³தோ⁴ அஹோஸி – ‘ஸம்ப³ஹுலா கோ² பி⁴க்கு²னியோ ஸாவத்தி²யங் வஸ்ஸங் உபக³தா, தாபி மங் ஜானிஸ்ஸந்தி – ப⁴த்³தா³லி நாம பி⁴க்கு² ஸத்து²ஸாஸனே ஸிக்கா²ய அபரிபூரகாரீ’தி. அயம்பி கோ² தே, ப⁴த்³தா³லி, ஸமயோ அப்படிவித்³தோ⁴ அஹோஸி. ஸமயோபி கோ² தே, ப⁴த்³தா³லி, அப்படிவித்³தோ⁴ அஹோஸி – ‘ஸம்ப³ஹுலா கோ² உபாஸகா ஸாவத்தி²யங் படிவஸந்தி, தேபி மங் ஜானிஸ்ஸந்தி – ப⁴த்³தா³லி நாம பி⁴க்கு² ஸத்து²ஸாஸனே ஸிக்கா²ய அபரிபூரகாரீ’தி. அயம்பி கோ² தே, ப⁴த்³தா³லி, ஸமயோ அப்படிவித்³தோ⁴ அஹோஸி. ஸமயோபி கோ² தே, ப⁴த்³தா³லி, அப்படிவித்³தோ⁴ அஹோஸி – ‘ஸம்ப³ஹுலா கோ² உபாஸிகா ஸாவத்தி²யங் படிவஸந்தி, தாபி மங் ஜானிஸ்ஸந்தி – ப⁴த்³தா³லி நாம பி⁴க்கு² ஸத்து²ஸாஸனே ஸிக்கா²ய அபரிபூரகாரீ’தி. அயம்பி கோ² தே, ப⁴த்³தா³லி , ஸமயோ அப்படிவித்³தோ⁴ அஹோஸி. ஸமயோபி கோ² தே, ப⁴த்³தா³லி, அப்படிவித்³தோ⁴ அஹோஸி – ‘ஸம்ப³ஹுலா கோ² நானாதித்தி²யா ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸாவத்தி²யங் வஸ்ஸங் உபக³தா, தேபி மங் ஜானிஸ்ஸந்தி – ப⁴த்³தா³லி நாம பி⁴க்கு² ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ ஸாவகோ தே²ரஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஸாஸனே ஸிக்கா²ய அபரிபூரகாரீ’தி. அயம்பி கோ² தே, ப⁴த்³தா³லி, ஸமயோ அப்படிவித்³தோ⁴ அஹோஸீ’’தி.

    ‘‘Taggha tvaṃ, bhaddāli, accayo accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ, yaṃ tvaṃ mayā sikkhāpade paññāpiyamāne bhikkhusaṅghe sikkhaṃ samādiyamāne anussāhaṃ pavedesi. Samayopi kho te, bhaddāli, appaṭividdho ahosi – ‘bhagavā kho sāvatthiyaṃ viharati, bhagavāpi maṃ jānissati – bhaddāli nāma bhikkhu satthusāsane sikkhāya aparipūrakārī’ti. Ayampi kho te, bhaddāli, samayo appaṭividdho ahosi. Samayopi kho te, bhaddāli, appaṭividdho ahosi – ‘sambahulā kho bhikkhu sāvatthiyaṃ vassaṃ upagatā, tepi maṃ jānissanti – bhaddāli nāma bhikkhu satthusāsane sikkhāya aparipūrakārī’ti. Ayampi kho te, bhaddāli, samayo appaṭividdho ahosi. Samayopi kho te, bhaddāli, appaṭividdho ahosi – ‘sambahulā kho bhikkhuniyo sāvatthiyaṃ vassaṃ upagatā, tāpi maṃ jānissanti – bhaddāli nāma bhikkhu satthusāsane sikkhāya aparipūrakārī’ti. Ayampi kho te, bhaddāli, samayo appaṭividdho ahosi. Samayopi kho te, bhaddāli, appaṭividdho ahosi – ‘sambahulā kho upāsakā sāvatthiyaṃ paṭivasanti, tepi maṃ jānissanti – bhaddāli nāma bhikkhu satthusāsane sikkhāya aparipūrakārī’ti. Ayampi kho te, bhaddāli, samayo appaṭividdho ahosi. Samayopi kho te, bhaddāli, appaṭividdho ahosi – ‘sambahulā kho upāsikā sāvatthiyaṃ paṭivasanti, tāpi maṃ jānissanti – bhaddāli nāma bhikkhu satthusāsane sikkhāya aparipūrakārī’ti. Ayampi kho te, bhaddāli , samayo appaṭividdho ahosi. Samayopi kho te, bhaddāli, appaṭividdho ahosi – ‘sambahulā kho nānātitthiyā samaṇabrāhmaṇā sāvatthiyaṃ vassaṃ upagatā, tepi maṃ jānissanti – bhaddāli nāma bhikkhu samaṇassa gotamassa sāvako theraññataro bhikkhu sāsane sikkhāya aparipūrakārī’ti. Ayampi kho te, bhaddāli, samayo appaṭividdho ahosī’’ti.

    ‘‘அச்சயோ மங், ப⁴ந்தே, அச்சக³மா யதா²பா³லங் யதா²மூள்ஹங் யதா²அகுஸலங், யோஹங் ப⁴க³வதா ஸிக்கா²பதே³ பஞ்ஞாபியமானே பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ ஸிக்க²ங் ஸமாதி³யமானே அனுஸ்ஸாஹங் பவேதே³ஸிங். தஸ்ஸ மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா அச்சயங் அச்சயதோ படிக்³க³ண்ஹாது ஆயதிங் ஸங்வராயா’’தி. ‘‘தக்³க⁴ த்வங், ப⁴த்³தா³லி, அச்சயோ அச்சக³மா யதா²பா³லங் யதா²மூள்ஹங் யதா²அகுஸலங், யங் த்வங் மயா ஸிக்கா²பதே³ பஞ்ஞாபியமானே பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ ஸிக்க²ங் ஸமாதி³யமானே அனுஸ்ஸாஹங் பவேதே³ஸி’’.

    ‘‘Accayo maṃ, bhante, accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ, yohaṃ bhagavatā sikkhāpade paññāpiyamāne bhikkhusaṅghe sikkhaṃ samādiyamāne anussāhaṃ pavedesiṃ. Tassa me, bhante, bhagavā accayaṃ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṃ saṃvarāyā’’ti. ‘‘Taggha tvaṃ, bhaddāli, accayo accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ, yaṃ tvaṃ mayā sikkhāpade paññāpiyamāne bhikkhusaṅghe sikkhaṃ samādiyamāne anussāhaṃ pavedesi’’.

    136. ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, ப⁴த்³தா³லி, இத⁴ஸ்ஸ பி⁴க்கு² உப⁴தோபா⁴க³விமுத்தோ, தமஹங் ஏவங் வதெ³ய்யங் – ‘ஏஹி மே த்வங், பி⁴க்கு², பங்கே ஸங்கமோ ஹோஹீ’தி, அபி நு கோ² ஸோ ஸங்கமெய்ய வா அஞ்ஞேன வா காயங் ஸன்னாமெய்ய, ‘நோ’தி வா வதெ³ய்யா’’தி?

    136. ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, bhaddāli, idhassa bhikkhu ubhatobhāgavimutto, tamahaṃ evaṃ vadeyyaṃ – ‘ehi me tvaṃ, bhikkhu, paṅke saṅkamo hohī’ti, api nu kho so saṅkameyya vā aññena vā kāyaṃ sannāmeyya, ‘no’ti vā vadeyyā’’ti?

    ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘No hetaṃ, bhante’’.

    ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, ப⁴த்³தா³லி, இத⁴ஸ்ஸ பி⁴க்கு² பஞ்ஞாவிமுத்தோ… காயஸக்கி²… தி³ட்டி²ப்பத்தோ… ஸத்³தா⁴விமுத்தோ… த⁴ம்மானுஸாரீ… ஸத்³தா⁴னுஸாரீ, தமஹங் ஏவங் வதெ³ய்யங் – ‘ஏஹி மே த்வங், பி⁴க்கு², பங்கே ஸங்கமோ ஹோஹீ’தி, அபி நு கோ² ஸோ ஸங்கமெய்ய வா அஞ்ஞேன வா காயங் ஸன்னாமெய்ய, ‘நோ’தி வா வதெ³ய்யா’’தி?

    ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, bhaddāli, idhassa bhikkhu paññāvimutto… kāyasakkhi… diṭṭhippatto… saddhāvimutto… dhammānusārī… saddhānusārī, tamahaṃ evaṃ vadeyyaṃ – ‘ehi me tvaṃ, bhikkhu, paṅke saṅkamo hohī’ti, api nu kho so saṅkameyya vā aññena vā kāyaṃ sannāmeyya, ‘no’ti vā vadeyyā’’ti?

    ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘No hetaṃ, bhante’’.

    ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, ப⁴த்³தா³லி, அபி நு த்வங், ப⁴த்³தா³லி, தஸ்மிங் ஸமயே உப⁴தோபா⁴க³விமுத்தோ வா ஹோஸி பஞ்ஞாவிமுத்தோ வா காயஸக்கி² வா தி³ட்டி²ப்பத்தோ வா ஸத்³தா⁴விமுத்தோ வா த⁴ம்மானுஸாரீ வா ஸத்³தா⁴னுஸாரீ வா’’தி?

    ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, bhaddāli, api nu tvaṃ, bhaddāli, tasmiṃ samaye ubhatobhāgavimutto vā hosi paññāvimutto vā kāyasakkhi vā diṭṭhippatto vā saddhāvimutto vā dhammānusārī vā saddhānusārī vā’’ti?

    ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘No hetaṃ, bhante’’.

    ‘‘நனு த்வங், ப⁴த்³தா³லி, தஸ்மிங் ஸமயே ரித்தோ துச்சோ² அபரத்³தோ⁴’’தி?

    ‘‘Nanu tvaṃ, bhaddāli, tasmiṃ samaye ritto tuccho aparaddho’’ti?

    ‘‘ஏவங் , ப⁴ந்தே. அச்சயோ மங், ப⁴ந்தே, அச்சக³மா யதா²பா³லங் யதா²மூள்ஹங் யதா²அகுஸலங், யோஹங் ப⁴க³வதா ஸிக்கா²பதே³ பஞ்ஞாபியமானே பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ ஸிக்க²ங் ஸமாதி³யமானே அனுஸ்ஸாஹங் பவேதே³ஸிங். தஸ்ஸ மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா அச்சயங் அச்சயதோ படிக்³க³ண்ஹாது ஆயதிங் ஸங்வராயா’’தி. ‘‘தக்³க⁴ த்வங், ப⁴த்³தா³லி, அச்சயோ அச்சக³மா யதா²பா³லங் யதா²மூள்ஹங் யதா²அகுஸலங், யங் த்வங் மயா ஸிக்கா²பதே³ பஞ்ஞாபியமானே பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ ஸிக்க²ங் ஸமாதி³யமானே அனுஸ்ஸாஹங் பவேதே³ஸி. யதோ ச கோ² த்வங், ப⁴த்³தா³லி, அச்சயங் அச்சயதோ தி³ஸ்வா யதா²த⁴ம்மங் படிகரோஸி, தங் தே மயங் படிக்³க³ண்ஹாம. வுத்³தி⁴ஹேஸா, ப⁴த்³தா³லி, அரியஸ்ஸ வினயே யோ அச்சயங் அச்சயதோ தி³ஸ்வா யதா²த⁴ம்மங் படிகரோதி, ஆயதிங் ஸங்வரங் ஆபஜ்ஜதி’’.

    ‘‘Evaṃ , bhante. Accayo maṃ, bhante, accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ, yohaṃ bhagavatā sikkhāpade paññāpiyamāne bhikkhusaṅghe sikkhaṃ samādiyamāne anussāhaṃ pavedesiṃ. Tassa me, bhante, bhagavā accayaṃ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṃ saṃvarāyā’’ti. ‘‘Taggha tvaṃ, bhaddāli, accayo accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ, yaṃ tvaṃ mayā sikkhāpade paññāpiyamāne bhikkhusaṅghe sikkhaṃ samādiyamāne anussāhaṃ pavedesi. Yato ca kho tvaṃ, bhaddāli, accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikarosi, taṃ te mayaṃ paṭiggaṇhāma. Vuddhihesā, bhaddāli, ariyassa vinaye yo accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikaroti, āyatiṃ saṃvaraṃ āpajjati’’.

    137. ‘‘இத⁴, ப⁴த்³தா³லி, ஏகச்சோ பி⁴க்கு² ஸத்து²ஸாஸனே ஸிக்கா²ய அபரிபூரகாரீ ஹோதி. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘யங்னூனாஹங் விவித்தங் ஸேனாஸனங் ப⁴ஜெய்யங் அரஞ்ஞங் ருக்க²மூலங் பப்³ப³தங் கந்த³ரங் கி³ரிகு³ஹங் ஸுஸானங் வனபத்த²ங் அப்³போ⁴காஸங் பலாலபுஞ்ஜங். அப்பேவ நாமாஹங் உத்தரி 5 மனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸங் ஸச்சி²கரெய்ய’ந்தி. ஸோ விவித்தங் ஸேனாஸனங் ப⁴ஜதி அரஞ்ஞங் ருக்க²மூலங் பப்³ப³தங் கந்த³ரங் கி³ரிகு³ஹங் ஸுஸானங் வனபத்த²ங் அப்³போ⁴காஸங் பலாலபுஞ்ஜங். தஸ்ஸ ததா²வூபகட்ட²ஸ்ஸ விஹரதோ ஸத்தா²பி உபவத³தி, அனுவிச்சபி விஞ்ஞூ ஸப்³ரஹ்மசாரீ உபவத³ந்தி, தே³வதாபி உபவத³ந்தி, அத்தாபி அத்தானங் உபவத³தி. ஸோ ஸத்தா²ராபி உபவதி³தோ, அனுவிச்சபி விஞ்ஞூஹி ஸப்³ரஹ்மசாரீஹி உபவதி³தோ, தே³வதாஹிபி உபவதி³தோ, அத்தனாபி அத்தானங் உபவதி³தோ ந உத்தரி மனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸங் ஸச்சி²கரோதி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஏவஞ்ஹி தங், ப⁴த்³தா³லி, ஹோதி யதா² தங் ஸத்து²ஸாஸனே ஸிக்கா²ய அபரிபூரகாரிஸ்ஸ.

    137. ‘‘Idha, bhaddāli, ekacco bhikkhu satthusāsane sikkhāya aparipūrakārī hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘yaṃnūnāhaṃ vivittaṃ senāsanaṃ bhajeyyaṃ araññaṃ rukkhamūlaṃ pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ susānaṃ vanapatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñjaṃ. Appeva nāmāhaṃ uttari 6 manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikareyya’nti. So vivittaṃ senāsanaṃ bhajati araññaṃ rukkhamūlaṃ pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ susānaṃ vanapatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñjaṃ. Tassa tathāvūpakaṭṭhassa viharato satthāpi upavadati, anuviccapi viññū sabrahmacārī upavadanti, devatāpi upavadanti, attāpi attānaṃ upavadati. So satthārāpi upavadito, anuviccapi viññūhi sabrahmacārīhi upavadito, devatāhipi upavadito, attanāpi attānaṃ upavadito na uttari manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikaroti. Taṃ kissa hetu? Evañhi taṃ, bhaddāli, hoti yathā taṃ satthusāsane sikkhāya aparipūrakārissa.

    138. ‘‘இத⁴ பன, ப⁴த்³தா³லி, ஏகச்சோ பி⁴க்கு² ஸத்து²ஸாஸனே ஸிக்கா²ய பரிபூரகாரீ ஹோதி. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘யங்னூனாஹங் விவித்தங் ஸேனாஸனங் ப⁴ஜெய்யங் அரஞ்ஞங் ருக்க²மூலங் பப்³ப³தங் கந்த³ரங் கி³ரிகு³ஹங் ஸுஸானங் வனபத்த²ங் அப்³போ⁴காஸங் பலாலபுஞ்ஜங். அப்பேவ நாமாஹங் உத்தரி மனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸங் ஸச்சி²கரெய்ய’ந்தி. ஸோ விவித்தங் ஸேனாஸனங் ப⁴ஜதி அரஞ்ஞங் ருக்க²மூலங் பப்³ப³தங் கந்த³ரங் கி³ரிகு³ஹங் ஸுஸானங் வனபத்த²ங் அப்³போ⁴காஸங் பலாலபுஞ்ஜங். தஸ்ஸ ததா²வூபகட்ட²ஸ்ஸ விஹரதோ ஸத்தா²பி ந உபவத³தி, அனுவிச்சபி விஞ்ஞூ ஸப்³ரஹ்மசாரீ ந உபவத³ந்தி, தே³வதாபி ந உபவத³ந்தி, அத்தாபி அத்தானங் ந உபவத³தி. ஸோ ஸத்தா²ராபி அனுபவதி³தோ , அனுவிச்சபி விஞ்ஞூஹி ஸப்³ரஹ்மசாரீஹி அனுபவதி³தோ, தே³வதாஹிபி அனுபவதி³தோ, அத்தனாபி அத்தானங் அனுபவதி³தோ உத்தரி மனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸங் ஸச்சி²கரோதி. ஸோ விவிச்சேவ காமேஹி விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி ஸவிதக்கங் ஸவிசாரங் விவேகஜங் பீதிஸுக²ங் பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஏவஞ்ஹி தங், ப⁴த்³தா³லி, ஹோதி யதா² தங் ஸத்து²ஸாஸனே ஸிக்கா²ய பரிபூரகாரிஸ்ஸ.

    138. ‘‘Idha pana, bhaddāli, ekacco bhikkhu satthusāsane sikkhāya paripūrakārī hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘yaṃnūnāhaṃ vivittaṃ senāsanaṃ bhajeyyaṃ araññaṃ rukkhamūlaṃ pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ susānaṃ vanapatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñjaṃ. Appeva nāmāhaṃ uttari manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikareyya’nti. So vivittaṃ senāsanaṃ bhajati araññaṃ rukkhamūlaṃ pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ susānaṃ vanapatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñjaṃ. Tassa tathāvūpakaṭṭhassa viharato satthāpi na upavadati, anuviccapi viññū sabrahmacārī na upavadanti, devatāpi na upavadanti, attāpi attānaṃ na upavadati. So satthārāpi anupavadito , anuviccapi viññūhi sabrahmacārīhi anupavadito, devatāhipi anupavadito, attanāpi attānaṃ anupavadito uttari manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikaroti. So vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Taṃ kissa hetu? Evañhi taṃ, bhaddāli, hoti yathā taṃ satthusāsane sikkhāya paripūrakārissa.

    139. ‘‘புன சபரங், ப⁴த்³தா³லி, பி⁴க்கு² விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா அஜ்ஜ²த்தங் ஸம்பஸாத³னங் சேதஸோ ஏகோதி³பா⁴வங் அவிதக்கங் அவிசாரங் ஸமாதி⁴ஜங் பீதிஸுக²ங் து³தியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஏவஞ்ஹி தங், ப⁴த்³தா³லி, ஹோதி யதா² தங் ஸத்து²ஸாஸனே ஸிக்கா²ய பரிபூரகாரிஸ்ஸ.

    139. ‘‘Puna caparaṃ, bhaddāli, bhikkhu vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Taṃ kissa hetu? Evañhi taṃ, bhaddāli, hoti yathā taṃ satthusāsane sikkhāya paripūrakārissa.

    ‘‘புன சபரங், ப⁴த்³தா³லி, பி⁴க்கு² பீதியா ச விராகா³ உபெக்க²கோ ச விஹரதி, ஸதோ ச ஸம்பஜானோ ஸுக²ஞ்ச காயேன படிஸங்வேதே³தி, யங் தங் அரியா ஆசிக்க²ந்தி – ‘உபெக்க²கோ ஸதிமா ஸுக²விஹாரீ’தி ததியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஏவஞ்ஹி தங், ப⁴த்³தா³லி, ஹோதி யதா² தங் ஸத்து²ஸாஸனே ஸிக்கா²ய பரிபூரகாரிஸ்ஸ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhaddāli, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati, sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṃvedeti, yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti – ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Taṃ kissa hetu? Evañhi taṃ, bhaddāli, hoti yathā taṃ satthusāsane sikkhāya paripūrakārissa.

    ‘‘புன சபரங், ப⁴த்³தா³லி, பி⁴க்கு² ஸுக²ஸ்ஸ ச பஹானா து³க்க²ஸ்ஸ ச பஹானா புப்³பே³வ ஸோமனஸ்ஸதோ³மனஸ்ஸானங் அத்த²ங்க³மா அது³க்க²மஸுக²ங் உபெக்கா²ஸதிபாரிஸுத்³தி⁴ங் சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஏவஞ்ஹி தங், ப⁴த்³தா³லி, ஹோதி யதா² தங் ஸத்து²ஸாஸனே ஸிக்கா²ய பரிபூரகாரிஸ்ஸ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhaddāli, bhikkhu sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Taṃ kissa hetu? Evañhi taṃ, bhaddāli, hoti yathā taṃ satthusāsane sikkhāya paripūrakārissa.

    ‘‘ஸோ ஏவங் ஸமாஹிதே சித்தே பரிஸுத்³தே⁴ பரியோதா³தே அனங்க³ணே விக³தூபக்கிலேஸே முது³பூ⁴தே கம்மனியே டி²தே ஆனேஞ்ஜப்பத்தே புப்³பே³னிவாஸானுஸ்ஸதிஞாணாய சித்தங் அபி⁴னின்னாமேதி. ஸோ அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரதி, ஸெய்யதி²த³ங் – ஏகம்பி ஜாதிங் த்³வேபி ஜாதியோ…பே॰… இதி ஸாகாரங் ஸஉத்³தே³ஸங் அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரதி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஏவஞ்ஹி தங், ப⁴த்³தா³லி, ஹோதி யதா² தங் ஸத்து²ஸாஸனே ஸிக்கா²ய பரிபூரகாரிஸ்ஸ.

    ‘‘So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte pubbenivāsānussatiñāṇāya cittaṃ abhininnāmeti. So anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ dvepi jātiyo…pe… iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. Taṃ kissa hetu? Evañhi taṃ, bhaddāli, hoti yathā taṃ satthusāsane sikkhāya paripūrakārissa.

    ‘‘ஸோ ஏவங் ஸமாஹிதே சித்தே பரிஸுத்³தே⁴ பரியோதா³தே அனங்க³ணே விக³தூபக்கிலேஸே முது³பூ⁴தே கம்மனியே டி²தே ஆனேஞ்ஜப்பத்தே ஸத்தானங் சுதூபபாதஞாணாய சித்தங் அபி⁴னின்னாமேதி. ஸோ தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன ஸத்தே பஸ்ஸதி சவமானே உபபஜ்ஜமானே ஹீனே பணீதே ஸுவண்ணே து³ப்³ப³ண்ணே ஸுக³தே து³க்³க³தே யதா²கம்மூபகே³ ஸத்தே பஜானாதி – ‘இமே வத பொ⁴ந்தோ ஸத்தா காயது³ச்சரிதேன ஸமன்னாக³தா…பே॰… வினிபாதங் நிரயங் உபபன்னா; இமே வா பன பொ⁴ந்தோ ஸத்தா காயஸுசரிதேன ஸமன்னாக³தா…பே॰… ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபன்னா’தி இதி தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன…பே॰… யதா²கம்மூபகே³ ஸத்தே பஜானாதி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஏவஞ்ஹி தங், ப⁴த்³தா³லி, ஹோதி யதா² தங் ஸத்து²ஸாஸனே ஸிக்கா²ய பரிபூரகாரிஸ்ஸ.

    ‘‘So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte sattānaṃ cutūpapātañāṇāya cittaṃ abhininnāmeti. So dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti – ‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā…pe… vinipātaṃ nirayaṃ upapannā; ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā…pe… sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapannā’ti iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena…pe… yathākammūpage satte pajānāti. Taṃ kissa hetu? Evañhi taṃ, bhaddāli, hoti yathā taṃ satthusāsane sikkhāya paripūrakārissa.

    ‘‘ஸோ ஏவங் ஸமாஹிதே சித்தே பரிஸுத்³தே⁴ பரியோதா³தே அனங்க³ணே விக³தூபக்கிலேஸே முது³பூ⁴தே கம்மனியே டி²தே ஆனேஞ்ஜப்பத்தே ஆஸவானங் க²யஞாணாய சித்தங் அபி⁴னின்னாமேதி. ஸோ ‘இத³ங் து³க்க²’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘அயங் து³க்க²ஸமுத³யோ’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘அயங் து³க்க²னிரோதோ⁴’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி; ‘இமே ஆஸவா’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘அயங் ஆஸவஸமுத³யோ’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘அயங் ஆஸவனிரோதோ⁴’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘அயங் ஆஸவனிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. தஸ்ஸ ஏவங் ஜானதோ ஏவங் பஸ்ஸதோ காமாஸவாபி சித்தங் விமுச்சதி, ப⁴வாஸவாபி சித்தங் விமுச்சதி, அவிஜ்ஜாஸவாபி சித்தங் விமுச்சதி. விமுத்தஸ்மிங் விமுத்தமிதி ஞாணங் ஹோதி. ‘கீ²ணா ஜாதி, வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியங், கதங் கரணீயங், நாபரங் இத்த²த்தாயா’தி பஜானாதி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஏவஞ்ஹி தங், ப⁴த்³தா³லி, ஹோதி யதா² தங் ஸத்து²ஸாஸனே ஸிக்கா²ய பரிபூரகாரிஸ்ஸா’’தி.

    ‘‘So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte āsavānaṃ khayañāṇāya cittaṃ abhininnāmeti. So ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti; ‘ime āsavā’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ āsavasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ āsavanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ āsavanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Tassa evaṃ jānato evaṃ passato kāmāsavāpi cittaṃ vimuccati, bhavāsavāpi cittaṃ vimuccati, avijjāsavāpi cittaṃ vimuccati. Vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti. ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāti. Taṃ kissa hetu? Evañhi taṃ, bhaddāli, hoti yathā taṃ satthusāsane sikkhāya paripūrakārissā’’ti.

    140. ஏவங் வுத்தே, ஆயஸ்மா ப⁴த்³தா³லி ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘கோ நு கோ², ப⁴ந்தே, ஹேது, கோ பச்சயோ யேன மிதே⁴கச்சங் பி⁴க்கு²ங் பஸய்ஹ பஸய்ஹ 7 காரணங் கரொந்தி? கோ பன, ப⁴ந்தே, ஹேது, கோ பச்சயோ யேன மிதே⁴கச்சங் பி⁴க்கு²ங் நோ ததா² பஸய்ஹ பஸய்ஹ காரணங் கரொந்தீ’’தி? ‘‘இத⁴, ப⁴த்³தா³லி, ஏகச்சோ பி⁴க்கு² அபி⁴ண்ஹாபத்திகோ ஹோதி ஆபத்திப³ஹுலோ. ஸோ பி⁴க்கூ²ஹி வுச்சமானோ அஞ்ஞேனஞ்ஞங் படிசரதி, ப³ஹித்³தா⁴ கத²ங் அபனாமேதி, கோபஞ்ச தோ³ஸஞ்ச அப்பச்சயஞ்ச பாதுகரோதி, ந ஸம்மா வத்ததி, ந லோமங் பாதேதி, ந நெத்தா²ரங் வத்ததி, ‘யேன ஸங்கோ⁴ அத்தமனோ ஹோதி தங் கரோமீ’தி நாஹ. தத்ர, ப⁴த்³தா³லி, பி⁴க்கூ²னங் ஏவங் ஹோதி – அயங் கோ², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² அபி⁴ண்ஹாபத்திகோ ஆபத்திப³ஹுலோ. ஸோ பி⁴க்கூ²ஹி வுச்சமானோ அஞ்ஞேனஞ்ஞங் படிசரதி, ப³ஹித்³தா⁴ கத²ங் அபனாமேதி, கோபஞ்ச தோ³ஸஞ்ச அப்பச்சயஞ்ச பாதுகரோதி, ந ஸம்மா வத்ததி, ந லோமங் பாதேதி, ந நெத்தா²ரங் வத்ததி, ‘யேன ஸங்கோ⁴ அத்தமனோ ஹோதி தங் கரோமீ’தி நாஹ. ஸாது⁴ வதாயஸ்மந்தோ இமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ததா² ததா² உபபரிக்க²த² யதா²ஸ்ஸித³ங் 8 அதி⁴கரணங் ந கி²ப்பமேவ வூபஸமெய்யாதி. தஸ்ஸ கோ² ஏவங், ப⁴த்³தா³லி, பி⁴க்கு²னோ பி⁴க்கூ² ததா² ததா² உபபரிக்க²ந்தி யதா²ஸ்ஸித³ங் அதி⁴கரணங் ந கி²ப்பமேவ வூபஸம்மதி.

    140. Evaṃ vutte, āyasmā bhaddāli bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo yena midhekaccaṃ bhikkhuṃ pasayha pasayha 9 kāraṇaṃ karonti? Ko pana, bhante, hetu, ko paccayo yena midhekaccaṃ bhikkhuṃ no tathā pasayha pasayha kāraṇaṃ karontī’’ti? ‘‘Idha, bhaddāli, ekacco bhikkhu abhiṇhāpattiko hoti āpattibahulo. So bhikkhūhi vuccamāno aññenaññaṃ paṭicarati, bahiddhā kathaṃ apanāmeti, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti, na sammā vattati, na lomaṃ pāteti, na netthāraṃ vattati, ‘yena saṅgho attamano hoti taṃ karomī’ti nāha. Tatra, bhaddāli, bhikkhūnaṃ evaṃ hoti – ayaṃ kho, āvuso, bhikkhu abhiṇhāpattiko āpattibahulo. So bhikkhūhi vuccamāno aññenaññaṃ paṭicarati, bahiddhā kathaṃ apanāmeti, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti, na sammā vattati, na lomaṃ pāteti, na netthāraṃ vattati, ‘yena saṅgho attamano hoti taṃ karomī’ti nāha. Sādhu vatāyasmanto imassa bhikkhuno tathā tathā upaparikkhatha yathāssidaṃ 10 adhikaraṇaṃ na khippameva vūpasameyyāti. Tassa kho evaṃ, bhaddāli, bhikkhuno bhikkhū tathā tathā upaparikkhanti yathāssidaṃ adhikaraṇaṃ na khippameva vūpasammati.

    141. ‘‘இத⁴ பன, ப⁴த்³தா³லி, ஏகச்சோ பி⁴க்கு² அபி⁴ண்ஹாபத்திகோ ஹோதி ஆபத்திப³ஹுலோ. ஸோ பி⁴க்கூ²ஹி வுச்சமானோ நாஞ்ஞேனஞ்ஞங் படிசரதி, ப³ஹித்³தா⁴ கத²ங் ந அபனாமேதி, ந கோபஞ்ச தோ³ஸஞ்ச அப்பச்சயஞ்ச பாதுகரோதி, ஸம்மா வத்ததி, லோமங் பாதேதி, நெத்தா²ரங் வத்ததி, ‘யேன ஸங்கோ⁴ அத்தமனோ ஹோதி தங் கரோமீ’தி ஆஹ. தத்ர, ப⁴த்³தா³லி, பி⁴க்கூ²னங் ஏவங் ஹோதி – அயங் கோ², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² அபி⁴ண்ஹாபத்திகோ ஆபத்திப³ஹுலோ. ஸோ பி⁴க்கூ²ஹி வுச்சமானோ நாஞ்ஞேனஞ்ஞங் படிசரதி, ப³ஹித்³தா⁴ கத²ங் ந அபனாமேதி, ந கோபஞ்ச தோ³ஸஞ்ச அப்பச்சயஞ்ச பாதுகரோதி, ஸம்மா வத்ததி, லோமங் பாதேதி, நெத்தா²ரங் வத்ததி, ‘யேன ஸங்கோ⁴ அத்தமனோ ஹோதி தங் கரோமீ’தி ஆஹ. ஸாது⁴ வதாயஸ்மந்தோ, இமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ததா² ததா² உபபரிக்க²த² யதா²ஸ்ஸித³ங் அதி⁴கரணங் கி²ப்பமேவ வூபஸமெய்யாதி. தஸ்ஸ கோ² ஏவங், ப⁴த்³தா³லி, பி⁴க்கு²னோ பி⁴க்கூ² ததா² ததா² உபபரிக்க²ந்தி யதா²ஸ்ஸித³ங் அதி⁴கரணங் கி²ப்பமேவ வூபஸம்மதி.

    141. ‘‘Idha pana, bhaddāli, ekacco bhikkhu abhiṇhāpattiko hoti āpattibahulo. So bhikkhūhi vuccamāno nāññenaññaṃ paṭicarati, bahiddhā kathaṃ na apanāmeti, na kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti, sammā vattati, lomaṃ pāteti, netthāraṃ vattati, ‘yena saṅgho attamano hoti taṃ karomī’ti āha. Tatra, bhaddāli, bhikkhūnaṃ evaṃ hoti – ayaṃ kho, āvuso, bhikkhu abhiṇhāpattiko āpattibahulo. So bhikkhūhi vuccamāno nāññenaññaṃ paṭicarati, bahiddhā kathaṃ na apanāmeti, na kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti, sammā vattati, lomaṃ pāteti, netthāraṃ vattati, ‘yena saṅgho attamano hoti taṃ karomī’ti āha. Sādhu vatāyasmanto, imassa bhikkhuno tathā tathā upaparikkhatha yathāssidaṃ adhikaraṇaṃ khippameva vūpasameyyāti. Tassa kho evaṃ, bhaddāli, bhikkhuno bhikkhū tathā tathā upaparikkhanti yathāssidaṃ adhikaraṇaṃ khippameva vūpasammati.

    142. ‘‘இத⁴, ப⁴த்³தா³லி, ஏகச்சோ பி⁴க்கு² அதி⁴ச்சாபத்திகோ ஹோதி அனாபத்திப³ஹுலோ. ஸோ பி⁴க்கூ²ஹி வுச்சமானோ அஞ்ஞேனஞ்ஞங் படிசரதி, ப³ஹித்³தா⁴ கத²ங் அபனாமேதி, கோபஞ்ச தோ³ஸஞ்ச அப்பச்சயஞ்ச பாதுகரோதி, ந ஸம்மா வத்ததி, ந லோமங் பாதேதி, ந நெத்தா²ரங் வத்ததி, ‘யேன ஸங்கோ⁴ அத்தமனோ ஹோதி தங் கரோமீ’தி நாஹ. தத்ர, ப⁴த்³தா³லி, பி⁴க்கூ²னங் ஏவங் ஹோதி – அயங் கோ², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² அதி⁴ச்சாபத்திகோ அனாபத்திப³ஹுலோ . ஸோ பி⁴க்கூ²ஹி வுச்சமானோ அஞ்ஞேனஞ்ஞங் படிசரதி, ப³ஹித்³தா⁴ கத²ங் அபனாமேதி, கோபஞ்ச தோ³ஸஞ்ச அப்பச்சயஞ்ச பாதுகரோதி, ந ஸம்மா வத்ததி, ந லோமங் பாதேதி, ந நெத்தா²ரங் வத்ததி, ‘யேன ஸங்கோ⁴ அத்தமனோ ஹோதி தங் கரோமீ’தி நாஹ. ஸாது⁴ வதாயஸ்மந்தோ, இமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ததா² ததா² உபபரிக்க²த² யதா²ஸ்ஸித³ங் அதி⁴கரணங் ந கி²ப்பமேவ வூபஸமெய்யாதி. தஸ்ஸ கோ² ஏவங், ப⁴த்³தா³லி, பி⁴க்கு²னோ பி⁴க்கூ² ததா² ததா² உபபரிக்க²ந்தி யதா²ஸ்ஸித³ங் அதி⁴கரணங் ந கி²ப்பமேவ வூபஸம்மதி.

    142. ‘‘Idha, bhaddāli, ekacco bhikkhu adhiccāpattiko hoti anāpattibahulo. So bhikkhūhi vuccamāno aññenaññaṃ paṭicarati, bahiddhā kathaṃ apanāmeti, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti, na sammā vattati, na lomaṃ pāteti, na netthāraṃ vattati, ‘yena saṅgho attamano hoti taṃ karomī’ti nāha. Tatra, bhaddāli, bhikkhūnaṃ evaṃ hoti – ayaṃ kho, āvuso, bhikkhu adhiccāpattiko anāpattibahulo . So bhikkhūhi vuccamāno aññenaññaṃ paṭicarati, bahiddhā kathaṃ apanāmeti, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti, na sammā vattati, na lomaṃ pāteti, na netthāraṃ vattati, ‘yena saṅgho attamano hoti taṃ karomī’ti nāha. Sādhu vatāyasmanto, imassa bhikkhuno tathā tathā upaparikkhatha yathāssidaṃ adhikaraṇaṃ na khippameva vūpasameyyāti. Tassa kho evaṃ, bhaddāli, bhikkhuno bhikkhū tathā tathā upaparikkhanti yathāssidaṃ adhikaraṇaṃ na khippameva vūpasammati.

    143. ‘‘இத⁴ பன, ப⁴த்³தா³லி, ஏகச்சோ பி⁴க்கு² அதி⁴ச்சாபத்திகோ ஹோதி அனாபத்திப³ஹுலோ. ஸோ பி⁴க்கூ²ஹி வுச்சமானோ நாஞ்ஞேனஞ்ஞங் படிசரதி, ந ப³ஹித்³தா⁴ கத²ங் அபனாமேதி, ந கோபஞ்ச தோ³ஸஞ்ச அப்பச்சயஞ்ச பாதுகரோதி, ஸம்மா வத்ததி, லோமங் பாதேதி, நெத்தா²ரங் வத்ததி, ‘யேன ஸங்கோ⁴ அத்தமனோ ஹோதி தங் கரோமீ’தி ஆஹ. தத்ர, ப⁴த்³தா³லி, பி⁴க்கூ²னங் ஏவங் ஹோதி – அயங் கோ², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² அதி⁴ச்சாபத்திகோ அனாபத்திப³ஹுலோ. ஸோ பி⁴க்கூ²ஹி வுச்சமானோ நாஞ்ஞேனஞ்ஞங் படிசரதி, ந ப³ஹித்³தா⁴ கத²ங் அபனாமேதி, ந கோபஞ்ச தோ³ஸஞ்ச அப்பச்சயஞ்ச பாதுகரோதி, ஸம்மா வத்ததி, லோமங் பாதேதி, நெத்தா²ரங் வத்ததி, ‘யேன ஸங்கோ⁴ அத்தமனோ ஹோதி தங் கரோமீ’தி ஆஹ. ஸாது⁴ வதாயஸ்மந்தோ, இமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ததா² ததா² உபபரிக்க²த² யதா²ஸ்ஸித³ங் அதி⁴கரணங் கி²ப்பமேவ வூபஸமெய்யாதி. தஸ்ஸ கோ² ஏவங், ப⁴த்³தா³லி, பி⁴க்கு²னோ பி⁴க்கூ² ததா² ததா² உபபரிக்க²ந்தி யதா²ஸ்ஸித³ங் அதி⁴கரணங் கி²ப்பமேவ வூபஸம்மதி.

    143. ‘‘Idha pana, bhaddāli, ekacco bhikkhu adhiccāpattiko hoti anāpattibahulo. So bhikkhūhi vuccamāno nāññenaññaṃ paṭicarati, na bahiddhā kathaṃ apanāmeti, na kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti, sammā vattati, lomaṃ pāteti, netthāraṃ vattati, ‘yena saṅgho attamano hoti taṃ karomī’ti āha. Tatra, bhaddāli, bhikkhūnaṃ evaṃ hoti – ayaṃ kho, āvuso, bhikkhu adhiccāpattiko anāpattibahulo. So bhikkhūhi vuccamāno nāññenaññaṃ paṭicarati, na bahiddhā kathaṃ apanāmeti, na kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti, sammā vattati, lomaṃ pāteti, netthāraṃ vattati, ‘yena saṅgho attamano hoti taṃ karomī’ti āha. Sādhu vatāyasmanto, imassa bhikkhuno tathā tathā upaparikkhatha yathāssidaṃ adhikaraṇaṃ khippameva vūpasameyyāti. Tassa kho evaṃ, bhaddāli, bhikkhuno bhikkhū tathā tathā upaparikkhanti yathāssidaṃ adhikaraṇaṃ khippameva vūpasammati.

    144. ‘‘இத⁴ , ப⁴த்³தா³லி, ஏகச்சோ பி⁴க்கு² ஸத்³தா⁴மத்தகேன வஹதி பேமமத்தகேன. தத்ர, ப⁴த்³தா³லி, பி⁴க்கூ²னங் ஏவங் ஹோதி – ‘அயங் கோ², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ஸத்³தா⁴மத்தகேன வஹதி பேமமத்தகேன. ஸசே மயங் இமங் பி⁴க்கு²ங் பஸய்ஹ பஸய்ஹ காரணங் கரிஸ்ஸாம – மா யம்பிஸ்ஸ தங் ஸத்³தா⁴மத்தகங் பேமமத்தகங் தம்ஹாபி பரிஹாயீ’தி. ஸெய்யதா²பி, ப⁴த்³தா³லி, புரிஸஸ்ஸ ஏகங் சக்கு²ங், தஸ்ஸ மித்தாமச்சா ஞாதிஸாலோஹிதா தங் ஏகங் சக்கு²ங் ரக்கெ²ய்யுங் – ‘மா யம்பிஸ்ஸ தங் ஏகங் சக்கு²ங் தம்ஹாபி பரிஹாயீ’தி; ஏவமேவ கோ², ப⁴த்³தா³லி, இதே⁴கச்சோ பி⁴க்கு² ஸத்³தா⁴மத்தகேன வஹதி பேமமத்தகேன. தத்ர, ப⁴த்³தா³லி, பி⁴க்கூ²னங் ஏவங் ஹோதி – ‘அயங் கோ², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு² ஸத்³தா⁴மத்தகேன வஹதி பேமமத்தகேன. ஸசே மயங் இமங் பி⁴க்கு²ங் பஸய்ஹ பஸய்ஹ காரணங் கரிஸ்ஸாம – மா யம்பிஸ்ஸ தங் ஸத்³தா⁴மத்தகங் பேமமத்தகங் தம்ஹாபி பரிஹாயீ’தி. அயங் கோ², ப⁴த்³தா³லி, ஹேது அயங் பச்சயோ யேன மிதே⁴கச்சங் பி⁴க்கு²ங் பஸய்ஹ பஸய்ஹ காரணங் கரொந்தி. அயங் பன, ப⁴த்³தா³லி, ஹேது அயங் பச்சயோ, யேன மிதே⁴கச்சங் பி⁴க்கு²ங் நோ ததா² பஸய்ஹ பஸய்ஹ காரணங் கரொந்தீ’’தி.

    144. ‘‘Idha , bhaddāli, ekacco bhikkhu saddhāmattakena vahati pemamattakena. Tatra, bhaddāli, bhikkhūnaṃ evaṃ hoti – ‘ayaṃ kho, āvuso, bhikkhu saddhāmattakena vahati pemamattakena. Sace mayaṃ imaṃ bhikkhuṃ pasayha pasayha kāraṇaṃ karissāma – mā yampissa taṃ saddhāmattakaṃ pemamattakaṃ tamhāpi parihāyī’ti. Seyyathāpi, bhaddāli, purisassa ekaṃ cakkhuṃ, tassa mittāmaccā ñātisālohitā taṃ ekaṃ cakkhuṃ rakkheyyuṃ – ‘mā yampissa taṃ ekaṃ cakkhuṃ tamhāpi parihāyī’ti; evameva kho, bhaddāli, idhekacco bhikkhu saddhāmattakena vahati pemamattakena. Tatra, bhaddāli, bhikkhūnaṃ evaṃ hoti – ‘ayaṃ kho, āvuso, bhikkhu saddhāmattakena vahati pemamattakena. Sace mayaṃ imaṃ bhikkhuṃ pasayha pasayha kāraṇaṃ karissāma – mā yampissa taṃ saddhāmattakaṃ pemamattakaṃ tamhāpi parihāyī’ti. Ayaṃ kho, bhaddāli, hetu ayaṃ paccayo yena midhekaccaṃ bhikkhuṃ pasayha pasayha kāraṇaṃ karonti. Ayaṃ pana, bhaddāli, hetu ayaṃ paccayo, yena midhekaccaṃ bhikkhuṃ no tathā pasayha pasayha kāraṇaṃ karontī’’ti.

    145. ‘‘‘கோ நு கோ², ப⁴ந்தே, ஹேது, கோ பச்சயோ யேன புப்³பே³ அப்பதரானி சேவ ஸிக்கா²பதா³னி அஹேஸுங் ப³ஹுதரா ச பி⁴க்கூ² அஞ்ஞாய ஸண்ட²ஹிங்ஸு? கோ பன, ப⁴ந்தே, ஹேது, கோ பச்சயோ யேன ஏதரஹி ப³ஹுதரானி சேவ ஸிக்கா²பதா³னி ஹொந்தி அப்பதரா ச பி⁴க்கூ² அஞ்ஞாய ஸண்ட²ஹந்தீ’தி? ‘‘ஏவமேதங், ப⁴த்³தா³லி, ஹோதி ஸத்தேஸு ஹாயமானேஸு, ஸத்³த⁴ம்மே அந்தரதா⁴யமானே, ப³ஹுதரானி சேவ ஸிக்கா²பதா³னி ஹொந்தி அப்பதரா ச பி⁴க்கூ² அஞ்ஞாய ஸண்ட²ஹந்தீதி. ந தாவ, ப⁴த்³தா³லி, ஸத்தா² ஸாவகானங் ஸிக்கா²பத³ங் பஞ்ஞாபேதி யாவ ந இதே⁴கச்சே ஆஸவட்டா²னீயா த⁴ம்மா ஸங்கே⁴ பாதுப⁴வந்தி. யதோ ச கோ², ப⁴த்³தா³லி, இதே⁴கச்சே ஆஸவட்டா²னீயா த⁴ம்மா ஸங்கே⁴ பாதுப⁴வந்தி, அத² ஸத்தா² ஸாவகானங் ஸிக்கா²பத³ங் பஞ்ஞாபேதி தேஸங்யேவ ஆஸவட்டா²னீயானங் த⁴ம்மானங் படிகா⁴தாய. ந தாவ, ப⁴த்³தா³லி, இதே⁴கச்சே ஆஸவட்டா²னீயா த⁴ம்மா ஸங்கே⁴ பாதுப⁴வந்தி யாவ ந ஸங்கோ⁴ மஹத்தங் பத்தோ ஹோதி. யதோ ச கோ², ப⁴த்³தா³லி, ஸங்கோ⁴ மஹத்தங் பத்தோ ஹோதி, அத² இதே⁴கச்சே ஆஸவட்டா²னீயா த⁴ம்மா ஸங்கே⁴ பாதுப⁴வந்தி. அத² ஸத்தா² ஸாவகானங் ஸிக்கா²பத³ங் பஞ்ஞாபேதி தேஸங்யேவ ஆஸவட்டா²னீயானங் த⁴ம்மானங் படிகா⁴தாய. ந தாவ, ப⁴த்³தா³லி, இதே⁴கச்சே ஆஸவட்டா²னீயா த⁴ம்மா ஸங்கே⁴ பாதுப⁴வந்தி யாவ ந ஸங்கோ⁴ லாப⁴க்³க³ங் பத்தோ ஹோதி, யஸக்³க³ங் பத்தோ ஹோதி, பா³ஹுஸச்சங் பத்தோ ஹோதி, ரத்தஞ்ஞுதங் பத்தோ ஹோதி. யதோ ச கோ², ப⁴த்³தா³லி, ஸங்கோ⁴ ரத்தஞ்ஞுதங் பத்தோ ஹோதி, அத² இதே⁴கச்சே ஆஸவட்டா²னீயா த⁴ம்மா ஸங்கே⁴ பாதுப⁴வந்தி, அத² ஸத்தா² ஸாவகானங் ஸிக்கா²பத³ங் பஞ்ஞாபேதி தேஸங்யேவ ஆஸவட்டா²னீயானங் த⁴ம்மானங் படிகா⁴தாய.

    145. ‘‘‘Ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo yena pubbe appatarāni ceva sikkhāpadāni ahesuṃ bahutarā ca bhikkhū aññāya saṇṭhahiṃsu? Ko pana, bhante, hetu, ko paccayo yena etarahi bahutarāni ceva sikkhāpadāni honti appatarā ca bhikkhū aññāya saṇṭhahantī’ti? ‘‘Evametaṃ, bhaddāli, hoti sattesu hāyamānesu, saddhamme antaradhāyamāne, bahutarāni ceva sikkhāpadāni honti appatarā ca bhikkhū aññāya saṇṭhahantīti. Na tāva, bhaddāli, satthā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññāpeti yāva na idhekacce āsavaṭṭhānīyā dhammā saṅghe pātubhavanti. Yato ca kho, bhaddāli, idhekacce āsavaṭṭhānīyā dhammā saṅghe pātubhavanti, atha satthā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññāpeti tesaṃyeva āsavaṭṭhānīyānaṃ dhammānaṃ paṭighātāya. Na tāva, bhaddāli, idhekacce āsavaṭṭhānīyā dhammā saṅghe pātubhavanti yāva na saṅgho mahattaṃ patto hoti. Yato ca kho, bhaddāli, saṅgho mahattaṃ patto hoti, atha idhekacce āsavaṭṭhānīyā dhammā saṅghe pātubhavanti. Atha satthā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññāpeti tesaṃyeva āsavaṭṭhānīyānaṃ dhammānaṃ paṭighātāya. Na tāva, bhaddāli, idhekacce āsavaṭṭhānīyā dhammā saṅghe pātubhavanti yāva na saṅgho lābhaggaṃ patto hoti, yasaggaṃ patto hoti, bāhusaccaṃ patto hoti, rattaññutaṃ patto hoti. Yato ca kho, bhaddāli, saṅgho rattaññutaṃ patto hoti, atha idhekacce āsavaṭṭhānīyā dhammā saṅghe pātubhavanti, atha satthā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññāpeti tesaṃyeva āsavaṭṭhānīyānaṃ dhammānaṃ paṭighātāya.

    146. ‘‘அப்பகா கோ² தும்ஹே, ப⁴த்³தா³லி, தேன ஸமயேன அஹுவத்த² யதா³ வோ அஹங் ஆஜானீயஸுஸூபமங் த⁴ம்மபரியாயங் தே³ஸேஸிங். தங் ஸரஸி 11 ப⁴த்³தா³லீ’’தி ?

    146. ‘‘Appakā kho tumhe, bhaddāli, tena samayena ahuvattha yadā vo ahaṃ ājānīyasusūpamaṃ dhammapariyāyaṃ desesiṃ. Taṃ sarasi 12 bhaddālī’’ti ?

    ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘No hetaṃ, bhante’’.

    ‘‘தத்ர, ப⁴த்³தா³லி, கங் ஹேதுங் பச்சேஸீ’’தி?

    ‘‘Tatra, bhaddāli, kaṃ hetuṃ paccesī’’ti?

    ‘‘ஸோ ஹி நூனாஹங், ப⁴ந்தே, தீ³க⁴ரத்தங் ஸத்து²ஸாஸனே ஸிக்கா²ய அபரிபூரகாரீ அஹோஸி’’ந்தி.

    ‘‘So hi nūnāhaṃ, bhante, dīgharattaṃ satthusāsane sikkhāya aparipūrakārī ahosi’’nti.

    ‘‘ந கோ², ப⁴த்³தா³லி, ஏஸேவ ஹேது, ஏஸ பச்சயோ. அபி ச மே த்வங், ப⁴த்³தா³லி, தீ³க⁴ரத்தங் சேதஸா சேதோபரிச்ச விதி³தோ – ‘ந சாயங் மோக⁴புரிஸோ மயா த⁴ம்மே தே³ஸியமானே அட்டி²ங் கத்வா மனஸி கத்வா ஸப்³ப³சேதஸோ 13 ஸமன்னாஹரித்வா ஓஹிதஸோதோ த⁴ம்மங் ஸுணாதீ’தி. அபி ச தே அஹங், ப⁴த்³தா³லி, ஆஜானீயஸுஸூபமங் த⁴ம்மபரியாயங் தே³ஸெஸ்ஸாமி. தங் ஸுணாஹி, ஸாது⁴கங் மனஸி கரோஹி ; பா⁴ஸிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி கோ² ஆயஸ்மா ப⁴த்³தா³லி ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸி. ப⁴க³வா ஏதத³வோச –

    ‘‘Na kho, bhaddāli, eseva hetu, esa paccayo. Api ca me tvaṃ, bhaddāli, dīgharattaṃ cetasā cetoparicca vidito – ‘na cāyaṃ moghapuriso mayā dhamme desiyamāne aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetaso 14 samannāharitvā ohitasoto dhammaṃ suṇātī’ti. Api ca te ahaṃ, bhaddāli, ājānīyasusūpamaṃ dhammapariyāyaṃ desessāmi. Taṃ suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi ; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā bhaddāli bhagavato paccassosi. Bhagavā etadavoca –

    147. ‘‘ஸெய்யதா²பி, ப⁴த்³தா³லி, த³க்கோ² அஸ்ஸத³மகோ ப⁴த்³ரங் அஸ்ஸாஜானீயங் லபி⁴த்வா பட²மேனேவ முகா²தா⁴னே காரணங் காரேதி. தஸ்ஸ முகா²தா⁴னே காரணங் காரியமானஸ்ஸ ஹொந்தியேவ விஸூகாயிதானி விஸேவிதானி விப்ப²ந்தி³தானி கானிசி கானிசி, யதா² தங் அகாரிதபுப்³ப³ங் காரணங் காரியமானஸ்ஸ. ஸோ அபி⁴ண்ஹகாரணா அனுபுப்³ப³காரணா தஸ்மிங் டா²னே பரினிப்³பா³யதி. யதோ கோ², ப⁴த்³தா³லி, ப⁴த்³ரோ அஸ்ஸாஜானீயோ அபி⁴ண்ஹகாரணா அனுபுப்³ப³காரணா தஸ்மிங் டா²னே பரினிப்³பு³தோ ஹோதி, தமேனங் அஸ்ஸத³மகோ உத்தரி காரணங் காரேதி யுகா³தா⁴னே. தஸ்ஸ யுகா³தா⁴னே காரணங் காரியமானஸ்ஸ ஹொந்தியேவ விஸூகாயிதானி விஸேவிதானி விப்ப²ந்தி³தானி கானிசி கானிசி, யதா² தங் அகாரிதபுப்³ப³ங் காரணங் காரியமானஸ்ஸ. ஸோ அபி⁴ண்ஹகாரணா அனுபுப்³ப³காரணா தஸ்மிங் டா²னே பரினிப்³பா³யதி . யதோ கோ², ப⁴த்³தா³லி, ப⁴த்³ரோ அஸ்ஸாஜானீயோ அபி⁴ண்ஹகாரணா அனுபுப்³ப³காரணா தஸ்மிங் டா²னே பரினிப்³பு³தோ ஹோதி, தமேனங் அஸ்ஸத³மகோ உத்தரி காரணங் காரேதி அனுக்கமே மண்ட³லே கு²ரகாஸே 15 தா⁴வே த³வத்தே 16 ராஜகு³ணே ராஜவங்ஸே உத்தமே ஜவே உத்தமே ஹயே உத்தமே ஸாக²ல்யே. தஸ்ஸ உத்தமே ஜவே உத்தமே ஹயே உத்தமே ஸாக²ல்யே காரணங் காரியமானஸ்ஸ ஹொந்தியேவ விஸூகாயிதானி விஸேவிதானி விப்ப²ந்தி³தானி கானிசி கானிசி, யதா² தங் அகாரிதபுப்³ப³ங் காரணங் காரியமானஸ்ஸ. ஸோ அபி⁴ண்ஹகாரணா அனுபுப்³ப³காரணா தஸ்மிங் டா²னே பரினிப்³பா³யதி. யதோ கோ², ப⁴த்³தா³லி, ப⁴த்³ரோ அஸ்ஸாஜானீயோ அபி⁴ண்ஹகாரணா அனுபுப்³ப³காரணா தஸ்மிங் டா²னே பரினிப்³பு³தோ ஹோதி, தமேனங் அஸ்ஸத³மகோ உத்தரி வண்ணியஞ்ச பாணியஞ்ச 17 அனுப்பவெச்ச²தி. இமேஹி கோ², ப⁴த்³தா³லி, த³ஸஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தோ ப⁴த்³ரோ அஸ்ஸாஜானீயோ ராஜாரஹோ ஹோதி ராஜபொ⁴க்³கோ³ ரஞ்ஞோ அங்க³ந்தேவ ஸங்க்²யங் க³ச்ச²தி.

    147. ‘‘Seyyathāpi, bhaddāli, dakkho assadamako bhadraṃ assājānīyaṃ labhitvā paṭhameneva mukhādhāne kāraṇaṃ kāreti. Tassa mukhādhāne kāraṇaṃ kāriyamānassa hontiyeva visūkāyitāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici, yathā taṃ akāritapubbaṃ kāraṇaṃ kāriyamānassa. So abhiṇhakāraṇā anupubbakāraṇā tasmiṃ ṭhāne parinibbāyati. Yato kho, bhaddāli, bhadro assājānīyo abhiṇhakāraṇā anupubbakāraṇā tasmiṃ ṭhāne parinibbuto hoti, tamenaṃ assadamako uttari kāraṇaṃ kāreti yugādhāne. Tassa yugādhāne kāraṇaṃ kāriyamānassa hontiyeva visūkāyitāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici, yathā taṃ akāritapubbaṃ kāraṇaṃ kāriyamānassa. So abhiṇhakāraṇā anupubbakāraṇā tasmiṃ ṭhāne parinibbāyati . Yato kho, bhaddāli, bhadro assājānīyo abhiṇhakāraṇā anupubbakāraṇā tasmiṃ ṭhāne parinibbuto hoti, tamenaṃ assadamako uttari kāraṇaṃ kāreti anukkame maṇḍale khurakāse 18 dhāve davatte 19 rājaguṇe rājavaṃse uttame jave uttame haye uttame sākhalye. Tassa uttame jave uttame haye uttame sākhalye kāraṇaṃ kāriyamānassa hontiyeva visūkāyitāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici, yathā taṃ akāritapubbaṃ kāraṇaṃ kāriyamānassa. So abhiṇhakāraṇā anupubbakāraṇā tasmiṃ ṭhāne parinibbāyati. Yato kho, bhaddāli, bhadro assājānīyo abhiṇhakāraṇā anupubbakāraṇā tasmiṃ ṭhāne parinibbuto hoti, tamenaṃ assadamako uttari vaṇṇiyañca pāṇiyañca 20 anuppavecchati. Imehi kho, bhaddāli, dasahaṅgehi samannāgato bhadro assājānīyo rājāraho hoti rājabhoggo rañño aṅganteva saṅkhyaṃ gacchati.

    ‘‘ஏவமேவ கோ², ப⁴த்³தா³லி, த³ஸஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² ஆஹுனெய்யோ ஹோதி பாஹுனெய்யோ த³க்கி²ணெய்யோ அஞ்ஜலிகரணீயோ அனுத்தரங் புஞ்ஞக்கெ²த்தங் லோகஸ்ஸ. கதமேஹி த³ஸஹி? இத⁴, ப⁴த்³தா³லி, பி⁴க்கு² அஸேகா²ய ஸம்மாதி³ட்டி²யா ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அஸேகே²ன ஸம்மாஸங்கப்பேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அஸேகா²ய ஸம்மாவாசாய ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அஸேகே²ன ஸம்மாகம்மந்தேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அஸேகே²ன ஸம்மாஆஜீவேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அஸேகே²ன ஸம்மாவாயாமேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி , அஸேகா²ய ஸம்மாஸதியா ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அஸேகே²ன ஸம்மாஸமாதி⁴னா ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அஸேகே²ன ஸம்மாஞாணேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அஸேகா²ய ஸம்மாவிமுத்தியா ஸமன்னாக³தோ ஹோதி – இமேஹி கோ², ப⁴த்³தா³லி, த³ஸஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² ஆஹுனெய்யோ ஹோதி பாஹுனெய்யோ த³க்கி²ணெய்யோ அஞ்ஜலிகரணீயோ அனுத்தரங் புஞ்ஞக்கெ²த்தங் லோகஸ்ஸா’’தி.

    ‘‘Evameva kho, bhaddāli, dasahi dhammehi samannāgato bhikkhu āhuneyyo hoti pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Katamehi dasahi? Idha, bhaddāli, bhikkhu asekhāya sammādiṭṭhiyā samannāgato hoti, asekhena sammāsaṅkappena samannāgato hoti, asekhāya sammāvācāya samannāgato hoti, asekhena sammākammantena samannāgato hoti, asekhena sammāājīvena samannāgato hoti, asekhena sammāvāyāmena samannāgato hoti , asekhāya sammāsatiyā samannāgato hoti, asekhena sammāsamādhinā samannāgato hoti, asekhena sammāñāṇena samannāgato hoti, asekhāya sammāvimuttiyā samannāgato hoti – imehi kho, bhaddāli, dasahi dhammehi samannāgato bhikkhu āhuneyyo hoti pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’’ti.

    இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனோ ஆயஸ்மா ப⁴த்³தா³லி ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தீ³தி.

    Idamavoca bhagavā. Attamano āyasmā bhaddāli bhagavato bhāsitaṃ abhinandīti.

    ப⁴த்³தா³லிஸுத்தங் நிட்டி²தங் பஞ்சமங்.

    Bhaddālisuttaṃ niṭṭhitaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. பு⁴ஞ்ஜமானோ யாபெஸ்ஸஸீதி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    2. bhuñjamāno yāpessasīti (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. கரணீயங் (க॰)
    4. karaṇīyaṃ (ka.)
    5. உத்தரிங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    6. uttariṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    7. பவய்ஹ பவய்ஹ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    8. யத²யித³ங் (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)
    9. pavayha pavayha (sī. syā. kaṃ. pī.)
    10. yathayidaṃ (syā. kaṃ. ka.)
    11. ஸரஸி த்வங் (ஸீ॰ பீ॰), ஸரஸி தங் (?)
    12. sarasi tvaṃ (sī. pī.), sarasi taṃ (?)
    13. ஸப்³ப³ங் சேதஸோ (க॰)
    14. sabbaṃ cetaso (ka.)
    15. கு²ரகாயே (ஸீ॰ பீ॰)
    16. ரவத்தே² (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    17. வலியஞ்ச (ஸீ॰ பீ॰), ப³லியஞ்ச (ஸ்யா॰ கங்॰)
    18. khurakāye (sī. pī.)
    19. ravatthe (sī. syā. kaṃ. pī.)
    20. valiyañca (sī. pī.), baliyañca (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 5. ப⁴த்³தா³லிஸுத்தவண்ணனா • 5. Bhaddālisuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 5. ப⁴த்³தா³லிஸுத்தவண்ணனா • 5. Bhaddālisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact