Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ૪-૫. ભારદ્વાજસુત્તાદિવણ્ણના

    4-5. Bhāradvājasuttādivaṇṇanā

    ૧૨૭-૧૨૮. કામં અઞ્ઞેપિ પબ્બજિતા યુત્તકાલે પિણ્ડં ઉલમાના ચરન્તિયેવ, અયં પન ઓદરિતો, તેનેવ કારણેન પબ્બજિતોતિ દસ્સેન્તો ‘‘પિણ્ડં ઉલમાનો’’તિઆદિમાહ. ઘંસન્તોવાતિ ભૂમિયં ઘંસન્તો એવ પત્તં ઠપેતિ. પરિક્ખીણન્તિ સમન્તતો પરિક્ખીણં. નાળિકો …પે॰… જાતં, અતિરેકપત્તટ્ઠપનસ્સ પટિક્ખિત્તત્તા અઞ્ઞં ન ગણ્હાતિ. ‘‘ઇન્દ્રિયભાવનન્તિ ચક્ખાદિપઞ્ચિન્દ્રિયભાવન’’ન્તિ કેચિ વદન્તિ, તથા વિપસ્સનાભિનિવેસં કત્વા ઉપરિવિપસ્સનં વડ્ઢિત્વાતિ અધિપ્પાયો. અપરે પન ‘‘સદ્ધાપઞ્ચમાનં ઇન્દ્રિયાનં વસેન વિપસ્સનાભિનિવેસં કત્વા તેન સુખેન અભિઞ્ઞાપહાનાનં સમ્પાદનવસેન ઇન્દ્રિયં ભાવેત્વા’’તિ વદન્તિ.

    127-128. Kāmaṃ aññepi pabbajitā yuttakāle piṇḍaṃ ulamānā carantiyeva, ayaṃ pana odarito, teneva kāraṇena pabbajitoti dassento ‘‘piṇḍaṃ ulamāno’’tiādimāha. Ghaṃsantovāti bhūmiyaṃ ghaṃsanto eva pattaṃ ṭhapeti. Parikkhīṇanti samantato parikkhīṇaṃ. Nāḷiko …pe… jātaṃ, atirekapattaṭṭhapanassa paṭikkhittattā aññaṃ na gaṇhāti. ‘‘Indriyabhāvananti cakkhādipañcindriyabhāvana’’nti keci vadanti, tathā vipassanābhinivesaṃ katvā uparivipassanaṃ vaḍḍhitvāti adhippāyo. Apare pana ‘‘saddhāpañcamānaṃ indriyānaṃ vasena vipassanābhinivesaṃ katvā tena sukhena abhiññāpahānānaṃ sampādanavasena indriyaṃ bhāvetvā’’ti vadanti.

    ઉપસઙ્કમતીતિ એત્થ યથા સો રાજા ઉપસઙ્કમિ, તં આગમનતો પટ્ઠાય દસ્સેતું ‘‘થેરો કિરા’’તિઆદિ આરદ્ધં. મહાપાનં નામ અઞ્ઞં કમ્મં અકત્વા પાનપસુતો હુત્વા સત્તાહં તદનુરૂપપરિજનસ્સ સુરાપિવનં. તેનાહ ‘‘મહાપાનં નામ પિવિત્વા’’તિ. સાલિથુસેહીતિ રત્તસાલિથુસેહિ. ડય્હમાનં વિય કિપિલ્લિકદંસનજાતાહિ દુક્ખવેદનાહિ. મુખસત્તીહિ વિજ્ઝિંસુ વલ્લભતાય. ઇત્થિલોલો હિ સો રાજા.

    Upasaṅkamatīti ettha yathā so rājā upasaṅkami, taṃ āgamanato paṭṭhāya dassetuṃ ‘‘thero kirā’’tiādi āraddhaṃ. Mahāpānaṃ nāma aññaṃ kammaṃ akatvā pānapasuto hutvā sattāhaṃ tadanurūpaparijanassa surāpivanaṃ. Tenāha ‘‘mahāpānaṃ nāma pivitvā’’ti. Sālithusehīti rattasālithusehi. Ḍayhamānaṃ viya kipillikadaṃsanajātāhi dukkhavedanāhi. Mukhasattīhi vijjhiṃsu vallabhatāya. Itthilolo hi so rājā.

    પવેણિન્તિ તેસં સમાદાનપવેણિં બ્રહ્મચરિયપબન્ધં. પટિપાદેન્તીતિ સમ્પાદેન્તિ. ગરુકારમ્મણન્તિ ગરુકાતબ્બઆરમ્મણં, અવીતિક્કમિતબ્બારમ્મણન્તિ અત્થો. અસ્સાતિ રઞ્ઞો. ચિત્તં અનોતરન્તન્તિ પસાદવીથિં અનોતરન્તં અનુપગચ્છન્તં. વિહેઠેતુન્તિ વિબાધિતું.

    Paveṇinti tesaṃ samādānapaveṇiṃ brahmacariyapabandhaṃ. Paṭipādentīti sampādenti. Garukārammaṇanti garukātabbaārammaṇaṃ, avītikkamitabbārammaṇanti attho. Assāti rañño. Cittaṃ anotarantanti pasādavīthiṃ anotarantaṃ anupagacchantaṃ. Viheṭhetunti vibādhituṃ.

    લોભસ્સ અપરાપરુપ્પત્તિયા બહુવચનવસેન ‘‘લોભધમ્મા’’તિ વુત્તં. ઉપ્પજ્જન્તીતિપિ અત્થો યેવ, યસ્મા ઉપ્પજ્જમાનો લોભધમ્મો અત્તનો હેતુપચ્ચયે પરિગ્ગહાપેન્તો જાનાપેન્તો વિય સહતિ પવત્તતીતિ. ઇમમેવ કાયન્તિ એત્થ સમૂહત્થે એવ કાય-સદ્દો ગબ્ભાસયાદિટ્ઠાનેસુ ઉપ્પજ્જનધમ્મસમૂહવિસયત્તા, ઇતરે પન કાયૂપલક્ખિતતાય ‘‘કાયો’’તિ વેદિતબ્બા. ઉત્તાનમેવ હેટ્ઠા વુત્તનયત્તા.

    Lobhassa aparāparuppattiyā bahuvacanavasena ‘‘lobhadhammā’’ti vuttaṃ. Uppajjantītipi attho yeva, yasmā uppajjamāno lobhadhammo attano hetupaccaye pariggahāpento jānāpento viya sahati pavattatīti. Imameva kāyanti ettha samūhatthe eva kāya-saddo gabbhāsayādiṭṭhānesu uppajjanadhammasamūhavisayattā, itare pana kāyūpalakkhitatāya ‘‘kāyo’’ti veditabbā. Uttānameva heṭṭhā vuttanayattā.

    ભારદ્વાજસુત્તાદિવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Bhāradvājasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya
    ૪. ભારદ્વાજસુત્તં • 4. Bhāradvājasuttaṃ
    ૫. સોણસુત્તં • 5. Soṇasuttaṃ

    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૪-૫. ભારદ્વાજસુત્તાદિવણ્ણના • 4-5. Bhāradvājasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact