| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
3. ப⁴யஸுத்தங்
3. Bhayasuttaṃ
23. ‘‘‘ப⁴ய’ந்தி, பி⁴க்க²வே, காமானமேதங் அதி⁴வசனங்; ‘து³க்க²’ந்தி, பி⁴க்க²வே, காமானமேதங் அதி⁴வசனங்; ‘ரோகோ³’தி, பி⁴க்க²வே, காமானமேதங் அதி⁴வசனங்; ‘க³ண்டோ³’தி, பி⁴க்க²வே , காமானமேதங் அதி⁴வசனங்; ‘ஸங்கோ³’தி, பி⁴க்க²வே, காமானமேதங் அதி⁴வசனங்; ‘பங்கோ’தி, பி⁴க்க²வே, காமானமேதங் அதி⁴வசனங்.
23. ‘‘‘Bhaya’nti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘dukkha’nti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘rogo’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘gaṇḍo’ti, bhikkhave , kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘saṅgo’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ; ‘paṅko’ti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ.
‘‘கஸ்மா ச, பி⁴க்க²வே, ‘ப⁴ய’ந்தி காமானமேதங் அதி⁴வசனங்? காமராக³ரத்தாயங், பி⁴க்க²வே, ச²ந்த³ராக³வினிப³த்³தோ⁴ தி³ட்ட²த⁴ம்மிகாபி ப⁴யா ந பரிமுச்சதி, ஸம்பராயிகாபி ப⁴யா ந பரிமுச்சதி, தஸ்மா ‘ப⁴ய’ந்தி காமானமேதங் அதி⁴வசனங். கஸ்மா ச, பி⁴க்க²வே, து³க்க²ந்தி…பே॰… ரோகோ³தி… க³ண்டோ³தி… ஸங்கோ³தி… பங்கோதி காமானமேதங் அதி⁴வசனங்? காமராக³ரத்தாயங், பி⁴க்க²வே, ச²ந்த³ராக³வினிப³த்³தோ⁴ தி³ட்ட²த⁴ம்மிகாபி பங்கா ந பரிமுச்சதி, ஸம்பராயிகாபி பங்கா ந பரிமுச்சதி, தஸ்மா ‘பங்கோ’தி காமானமேதங் அதி⁴வசன’’ந்தி.
‘‘Kasmā ca, bhikkhave, ‘bhaya’nti kāmānametaṃ adhivacanaṃ? Kāmarāgarattāyaṃ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi bhayā na parimuccati, samparāyikāpi bhayā na parimuccati, tasmā ‘bhaya’nti kāmānametaṃ adhivacanaṃ. Kasmā ca, bhikkhave, dukkhanti…pe… rogoti… gaṇḍoti… saṅgoti… paṅkoti kāmānametaṃ adhivacanaṃ? Kāmarāgarattāyaṃ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi paṅkā na parimuccati, samparāyikāpi paṅkā na parimuccati, tasmā ‘paṅko’ti kāmānametaṃ adhivacana’’nti.
‘‘ப⁴யங் து³க்க²ங் ரோகோ³ க³ண்டோ³, ஸங்கோ³ பங்கோ ச உப⁴யங்;
‘‘Bhayaṃ dukkhaṃ rogo gaṇḍo, saṅgo paṅko ca ubhayaṃ;
ஏதே காமா பவுச்சந்தி, யத்த² ஸத்தோ புது²ஜ்ஜனோ.
Ete kāmā pavuccanti, yattha satto puthujjano.
‘‘உபாதா³னே ப⁴யங் தி³ஸ்வா, ஜாதிமரணஸம்ப⁴வே;
‘‘Upādāne bhayaṃ disvā, jātimaraṇasambhave;
அனுபாதா³ விமுச்சந்தி, ஜாதிமரணஸங்க²யே.
Anupādā vimuccanti, jātimaraṇasaṅkhaye.
‘‘தே கே²மப்பத்தா ஸுகி²னோ, தி³ட்ட²த⁴ம்மாபி⁴னிப்³பு³தா;
‘‘Te khemappattā sukhino, diṭṭhadhammābhinibbutā;
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. ப⁴யஸுத்தவண்ணனா • 3. Bhayasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3. ப⁴யஸுத்தவண்ணனா • 3. Bhayasuttavaṇṇanā
