Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૧૧. ભિક્ખદાયિવગ્ગો

    11. Bhikkhadāyivaggo

    ૧. ભિક્ખદાયકત્થેરઅપદાનં

    1. Bhikkhadāyakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘સુવણ્ણવણ્ણં સમ્બુદ્ધં, આહુતીનં પટિગ્ગહં;

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

    પવરા 1 અભિનિક્ખન્તં, વના નિબ્બનમાગતં 2.

    Pavarā 3 abhinikkhantaṃ, vanā nibbanamāgataṃ 4.

    .

    2.

    ‘‘કટચ્છુભિક્ખં પાદાસિં, સિદ્ધત્થસ્સ મહેસિનો;

    ‘‘Kaṭacchubhikkhaṃ pādāsiṃ, siddhatthassa mahesino;

    પઞ્ઞાય ઉપસન્તસ્સ, મહાવીરસ્સ તાદિનો.

    Paññāya upasantassa, mahāvīrassa tādino.

    .

    3.

    ‘‘પદેનાનુપદાયન્તં 5, નિબ્બાપેન્તે મહાજનં;

    ‘‘Padenānupadāyantaṃ 6, nibbāpente mahājanaṃ;

    ઉળારા વિત્તિ મે જાતા, બુદ્ધે આદિચ્ચબન્ધુને 7.

    Uḷārā vitti me jātā, buddhe ādiccabandhune 8.

    .

    4.

    ‘‘ચતુન્નવુતિતો કપ્પે, યં દાનમદદિં તદા;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, ભિક્ખાદાનસ્સિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bhikkhādānassidaṃ phalaṃ.

    .

    5.

    ‘‘સત્તાસીતિમ્હિતો કપ્પે, મહારેણુ સનામકા;

    ‘‘Sattāsītimhito kappe, mahāreṇu sanāmakā;

    સત્તરતનસમ્પન્ના, સત્તેતે ચક્કવત્તિનો.

    Sattaratanasampannā, sattete cakkavattino.

    .

    6.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો, વિમોક્ખાપિ ચ અટ્ઠિમે;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    છળભિઞ્ઞા સચ્છિકતા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા ભિક્ખદાયકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhikkhadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ભિક્ખદાયકત્થેરસ્સાપદાનં પઠમં.

    Bhikkhadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. પવના (સ્યા॰)
    2. વાના નિબ્બાનમાગતં (સ્યા॰)
    3. pavanā (syā.)
    4. vānā nibbānamāgataṃ (syā.)
    5. પદેનાનુપદાયન્તો (સી॰ સ્યા॰)
    6. padenānupadāyanto (sī. syā.)
    7. વિત્તિ મે પાહુના તાવ, બુદ્ધસ્સાદિચ્ચબન્ધુનો (સ્યા॰)
    8. vitti me pāhunā tāva, buddhassādiccabandhuno (syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૧. ભિક્ખાદાયકત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 1. Bhikkhādāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact