Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā

    ૫. ભિસદાયકત્થેરઅપદાનવણ્ણના

    5. Bhisadāyakattheraapadānavaṇṇanā

    વેસ્સભૂ નામ નામેનાતિઆદિકં આયસ્મતો ભિસદાયકત્થેરસ્સ અપદાનં. અયમ્પિ પુરિમબુદ્ધેસુ કતાધિકારો તત્થ તત્થ ભવે વિવટ્ટૂપનિસ્સયાનિ પુઞ્ઞાનિ ઉપચિનન્તો વેસ્સભુસ્સ ભગવતો કાલે હિમવન્તસ્મિં હત્થિયોનિયં નિબ્બત્તો તસ્મિં પટિવસતિ. તસ્મિં સમયે વેસ્સભૂ ભગવા વિવેકકામો હિમવન્તમગમાસિ. તં દિસ્વા સો હત્થિનાગો પસન્નમાનસો ભિસમુળાલં ગહેત્વા ભગવન્તં ભોજેસિ. સો તેન પુઞ્ઞકમ્મેન હત્થિયોનિતો ચુતો દેવલોકે ઉપ્પજ્જિત્વા તત્થ છ કામાવચરસમ્પત્તિયો અનુભવિત્વા મનુસ્સત્તમાગતો મનુસ્સેસુ ચક્કવત્તિસમ્પત્તિઆદયો અનુભવિત્વા ઇમસ્મિં બુદ્ધુપ્પાદે મહાભોગે અઞ્ઞતરસ્મિં કુલે નિબ્બત્તો પુબ્બવાસનાબલેન સત્થરિ પસન્નો પબ્બજિત્વા નચિરસ્સેવ અરહા અહોસિ, સો પુબ્બે કતકુસલનામેન ભિસદાયકત્થેરોતિ પાકટો.

    Vessabhūnāma nāmenātiādikaṃ āyasmato bhisadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vessabhussa bhagavato kāle himavantasmiṃ hatthiyoniyaṃ nibbatto tasmiṃ paṭivasati. Tasmiṃ samaye vessabhū bhagavā vivekakāmo himavantamagamāsi. Taṃ disvā so hatthināgo pasannamānaso bhisamuḷālaṃ gahetvā bhagavantaṃ bhojesi. So tena puññakammena hatthiyonito cuto devaloke uppajjitvā tattha cha kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā manussattamāgato manussesu cakkavattisampattiādayo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde mahābhoge aññatarasmiṃ kule nibbatto pubbavāsanābalena satthari pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi, so pubbe katakusalanāmena bhisadāyakattheroti pākaṭo.

    ૨૯. સો અત્તનો પુબ્બકમ્મં સરિત્વા પુબ્બચરિતાપદાનં દસ્સેન્તો વેસ્સભૂ નામ નામેનાતિઆદિમાહ. તત્થ વેસ્સભૂતિ વેસ્સં ભુનાતિ અતિક્કમતીતિ વેસ્સભૂ. અથ વા વેસ્સે વાણિજકમ્મે વા કામરાગાદિકે વા કુસલાદિકમ્મે વા વત્થુકામકિલેસકામે વા ભુનાતિ અભિભવતીતિ વેસ્સભૂ, સો નામેન વેસ્સભૂ નામ ભગવા. ઇસીનં તતિયો અહૂતિ કુસલધમ્મે એસતિ ગવેસતીતિ ઇસિ, ‘‘વિપસ્સી, સિખી, વેસ્સભૂ’’તિ વુત્તત્તા તતિયો ઇસિ તતિયો ભગવા અહુ અહોસીતિ અત્થો. કાનનં વનમોગ્ગય્હાતિ કાનનસઙ્ખાતં વનં ઓગય્હ ઓગહેત્વા પાવિસીતિ અત્થો.

    29. So attano pubbakammaṃ saritvā pubbacaritāpadānaṃ dassento vessabhū nāma nāmenātiādimāha. Tattha vessabhūti vessaṃ bhunāti atikkamatīti vessabhū. Atha vā vesse vāṇijakamme vā kāmarāgādike vā kusalādikamme vā vatthukāmakilesakāme vā bhunāti abhibhavatīti vessabhū, so nāmena vessabhū nāma bhagavā. Isīnaṃ tatiyo ahūti kusaladhamme esati gavesatīti isi, ‘‘vipassī, sikhī, vessabhū’’ti vuttattā tatiyo isi tatiyo bhagavā ahu ahosīti attho. Kānanaṃ vanamoggayhāti kānanasaṅkhātaṃ vanaṃ ogayha ogahetvā pāvisīti attho.

    ૩૦. ભિસમુળાલં ગણ્હિત્વાતિ દ્વિપદચતુપ્પદાનં છાતકં ભિસતિ હિંસતિ વિનાસેતીતિ ભિસં, કો સો? પદુમકન્દો, ભિસઞ્ચ મુળાલઞ્ચ ભિસમુળાલં, તં ભિસમુળાલં ગહેત્વાતિ અત્થો.

    30.Bhisamuḷālaṃ gaṇhitvāti dvipadacatuppadānaṃ chātakaṃ bhisati hiṃsati vināsetīti bhisaṃ, ko so? Padumakando, bhisañca muḷālañca bhisamuḷālaṃ, taṃ bhisamuḷālaṃ gahetvāti attho.

    ૩૧. કરેન ચ પરામટ્ઠોતિ તં મયા દિન્નદાનં, વેસ્સભૂવરબુદ્ધિના ઉત્તમબુદ્ધિના વેસ્સભુના કરેન હત્થતલેન પરામટ્ઠો કતસમ્ફસ્સો અહોસિ. સુખાહં નાભિજાનામિ, સમં તેન કુતોત્તરિન્તિ તેન સુખેન સમં સુખં નાભિજાનામિ, તતો ઉત્તરિં તતો પરં તતો અધિકં સુખં કુતોતિ અત્થો. સેસં નયાનુસારેન સુવિઞ્ઞેય્યન્તિ.

    31.Karena ca parāmaṭṭhoti taṃ mayā dinnadānaṃ, vessabhūvarabuddhinā uttamabuddhinā vessabhunā karena hatthatalena parāmaṭṭho katasamphasso ahosi. Sukhāhaṃ nābhijānāmi, samaṃ tena kutottarinti tena sukhena samaṃ sukhaṃ nābhijānāmi, tato uttariṃ tato paraṃ tato adhikaṃ sukhaṃ kutoti attho. Sesaṃ nayānusārena suviññeyyanti.

    ભિસદાયકત્થેરઅપદાનવણ્ણના સમત્તા.

    Bhisadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / ખુદ્દકનિકાય • Khuddakanikāya / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi / ૫. ભિસદાયકત્થેરઅપદાનં • 5. Bhisadāyakattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact