Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૩. ભિસમુળાલદાયકત્થેરઅપદાનં

    3. Bhisamuḷāladāyakattheraapadānaṃ

    .

    8.

    ‘‘ફુસ્સો નામાસિ સમ્બુદ્ધો, સબ્બધમ્માન પારગૂ;

    ‘‘Phusso nāmāsi sambuddho, sabbadhammāna pāragū;

    વિવેકકામો સબ્બઞ્ઞૂ 1, આગઞ્છિ મમ સન્તિકે.

    Vivekakāmo sabbaññū 2, āgañchi mama santike.

    .

    9.

    ‘‘તસ્મિં ચિત્તં પસાદેત્વા, મહાકારુણિકે જિને;

    ‘‘Tasmiṃ cittaṃ pasādetvā, mahākāruṇike jine;

    ભિસમુળાલં પગ્ગય્હ, બુદ્ધસેટ્ઠસ્સદાસહં.

    Bhisamuḷālaṃ paggayha, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ.

    ૧૦.

    10.

    ‘‘દ્વેનવુતે ઇતો કપ્પે, યં ભિસમદદિં તદા;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ bhisamadadiṃ tadā;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, ભિસદાનસ્સિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

    ૧૧.

    11.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા ભિસમુળાલદાયકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhisamuḷāladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ભિસમુળાલદાયકત્થેરસ્સાપદાનં તતિયં.

    Bhisamuḷāladāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. સપ્પઞ્ઞો (સી॰ સ્યા॰)
    2. sappañño (sī. syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૧-૧૦. તમાલપુપ્ફિયત્થેરઅપદાનાદિવણ્ણના • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact