| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
9. போ⁴ஜனஸுத்தங்
9. Bhojanasuttaṃ
59. ‘‘போ⁴ஜனங் , பி⁴க்க²வே, த³த³மானோ தா³யகோ படிக்³கா³ஹகானங் சத்தாரி டா²னானி தே³தி. கதமானி சத்தாரி? ஆயுங் தே³தி, வண்ணங் தே³தி, ஸுக²ங் தே³தி, ப³லங் தே³தி. ஆயுங் கோ² பன த³த்வா ஆயுஸ்ஸ பா⁴கீ³ ஹோதி தி³ப்³ப³ஸ்ஸ வா மானுஸஸ்ஸ வா. வண்ணங் த³த்வா… ஸுக²ங் த³த்வா… ப³லங் த³த்வா ப³லஸ்ஸ பா⁴கீ³ ஹோதி தி³ப்³ப³ஸ்ஸ வா மானுஸஸ்ஸ வா. போ⁴ஜனங், பி⁴க்க²வே, த³த³மானோ தா³யகோ படிக்³கா³ஹகானங் இமானி சத்தாரி டா²னானி தே³தீ’’தி.
59. ‘‘Bhojanaṃ , bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṃ cattāri ṭhānāni deti. Katamāni cattāri? Āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti. Āyuṃ kho pana datvā āyussa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Vaṇṇaṃ datvā… sukhaṃ datvā… balaṃ datvā balassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Bhojanaṃ, bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṃ imāni cattāri ṭhānāni detī’’ti.
காலேன ஸக்கச்ச த³தா³தி போ⁴ஜனங்;
Kālena sakkacca dadāti bhojanaṃ;
சத்தாரி டா²னானி அனுப்பவெச்ச²தி,
Cattāri ṭhānāni anuppavecchati,
ஆயுஞ்ச வண்ணஞ்ச ஸுக²ங் ப³லஞ்ச.
Āyuñca vaṇṇañca sukhaṃ balañca.
‘‘ஸோ ஆயுதா³யீ வண்ணதா³யீ, ஸுக²ங் ப³லங் த³தோ³ நரோ;
‘‘So āyudāyī vaṇṇadāyī, sukhaṃ balaṃ dado naro;
தீ³கா⁴யு யஸவா ஹோதி, யத்த² யத்தூ²பபஜ்ஜதீ’’தி. நவமங்;
Dīghāyu yasavā hoti, yattha yatthūpapajjatī’’ti. navamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-10. ஸுப்பவாஸாஸுத்தாதி³வண்ணனா • 7-10. Suppavāsāsuttādivaṇṇanā
