Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ૪. કળારખત્તિયવગ્ગો

    4. Kaḷārakhattiyavaggo

    ૧. ભૂતસુત્તવણ્ણના

    1. Bhūtasuttavaṇṇanā

    ૩૧. અજિતમાણવેનાતિ સોળસસુ બાવરિયબ્રાહ્મણપરિચારકેસુ ‘‘અજિતો’’તિ લદ્ધનામેન માણવેન. સઙ્ખા વુચ્ચતિ પઞ્ઞા, સઙ્ખાતા પરિઞ્ઞાતા ધમ્મા યેસં તે સઙ્ખાતધમ્મા, પટિવિદ્ધસચ્ચા ખીણાસવા. સેક્ખા પન વિપાકસ્સ અપરિઞ્ઞાતત્તા ‘‘સઙ્ખાતધમ્મા’’તિ ન વુચ્ચન્તિ. સેક્ખધમ્મસમન્નાગમેન તે સેક્ખા. તે પન કામં પુગ્ગલપટિલાભવસેન અનેકસહસ્સાવ હોન્તિ, ચતુમગ્ગહેટ્ઠિમફલત્તયસ્સ પન વસેન તંસમઙ્ગિતાસામઞ્ઞેન ન સત્તજનતો ઉદ્ધન્તિ આહ ‘‘સત્ત જને’’તિ નિયમેત્વા વિસેસેતિ. સંકિલેસવજ્જં, તતો વા અત્તાનં વિય વિનેય્યલોકં નિપાતિ રક્ખતીતિ નિપકો, તસ્સ ભાવો નેપક્કં, ઞાણન્તિ આહ ‘‘નેપક્કં વુચ્ચતિ પઞ્ઞા, તાય સમન્નાગતત્તા નિપકો’’તિ.

    31.Ajitamāṇavenāti soḷasasu bāvariyabrāhmaṇaparicārakesu ‘‘ajito’’ti laddhanāmena māṇavena. Saṅkhā vuccati paññā, saṅkhātā pariññātā dhammā yesaṃ te saṅkhātadhammā, paṭividdhasaccā khīṇāsavā. Sekkhā pana vipākassa apariññātattā ‘‘saṅkhātadhammā’’ti na vuccanti. Sekkhadhammasamannāgamena te sekkhā. Te pana kāmaṃ puggalapaṭilābhavasena anekasahassāva honti, catumaggaheṭṭhimaphalattayassa pana vasena taṃsamaṅgitāsāmaññena na sattajanato uddhanti āha ‘‘satta jane’’ti niyametvā viseseti. Saṃkilesavajjaṃ, tato vā attānaṃ viya vineyyalokaṃ nipāti rakkhatīti nipako, tassa bhāvo nepakkaṃ, ñāṇanti āha ‘‘nepakkaṃ vuccati paññā, tāya samannāgatattā nipako’’ti.

    ‘‘કો નુ ખો ઇમસ્સ પઞ્હસ્સ અત્થો’’તિ ચિન્તેન્તો પઞ્હાય કઙ્ખતિ નામ. ‘‘કથં બ્યાકરમાનો નુ ખો સત્થુ અજ્ઝાસયં ન વિરોધેમી’’તિ ચિન્તેન્તો અજ્ઝાસયં કઙ્ખતિ નામ. સુજાનનીયત્થપરિચ્છેદં કત્વા ચિન્તના હેત્થ ‘‘કઙ્ખા’’તિ અધિપ્પેતા, ન વિચિકિચ્છાતિ. પહીનવિચિકિચ્છો હિ મહાથેરો આયસ્મતો અસ્સજિમહાથેરસ્સ સન્તિકેયેવ, વિચિનનભૂતં કુક્કુચ્ચસદિસં પનેતં વીમંસનમત્તન્તિ દટ્ઠબ્બં. પત્તં આદાય ચરન્તોતિ પબ્બજિતભાવલક્ખણં. ધમ્મસેનાપતિભાવેન વા મમ પત્તધમ્મદેસનાવારં આદાય ચરન્તોતિ એવં વા એત્થ અત્થો દટ્ઠબ્બો.

    ‘‘Ko nu kho imassa pañhassa attho’’ti cintento pañhāya kaṅkhati nāma. ‘‘Kathaṃ byākaramāno nu kho satthu ajjhāsayaṃ na virodhemī’’ti cintento ajjhāsayaṃ kaṅkhati nāma. Sujānanīyatthaparicchedaṃ katvā cintanā hettha ‘‘kaṅkhā’’ti adhippetā, na vicikicchāti. Pahīnavicikiccho hi mahāthero āyasmato assajimahātherassa santikeyeva, vicinanabhūtaṃ kukkuccasadisaṃ panetaṃ vīmaṃsanamattanti daṭṭhabbaṃ. Pattaṃ ādāya carantoti pabbajitabhāvalakkhaṇaṃ. Dhammasenāpatibhāvena vā mama pattadhammadesanāvāraṃ ādāya carantoti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo.

    જાતન્તિ યથારહં પચ્ચયતો ઉપ્પન્નં, સઙ્ખતન્તિ અત્થો. પઞ્હબ્યાકરણં ઉપટ્ઠાસીતિ પઞ્હસ્સ બ્યાકરણતા પટિભાસિ. ‘‘સમ્મપ્પઞ્ઞાય પસ્સતી’’તિ પાઠો, અટ્ઠકથાયં પન ‘‘સમ્મપ્પઞ્ઞાય પસ્સતો’’તિ પદં ઉદ્ધરિત્વા ‘‘પસ્સન્તસ્સા’’તિ અત્થો વુત્તો. તં ‘‘ભૂતન્તિ…પે॰… પટિપન્નો હોતી’’તિ ઇમાય પાળિયા ન સમેતિ, તસ્મા યથાદસ્સિતપાઠો એવ યુત્તો. યાવ અરહત્તમગ્ગા નિબ્બિદાદીનં અત્થાયાતિ સમિતાપેક્ખધમ્મવસા પદં વદન્તિ. આહારસમ્ભવન્તિ પચ્ચયહેતુકં. સેક્ખપટિપદા કથિતા ‘‘નિબ્બિદાય વિરાગાય નિરોધાય પટિપન્નો હોતી’’તિ વચનતો. એસ નયો નિરોધવારેપિ. નિબ્બિદાતિ કરણે પચ્ચત્તવચનં, વિરાગા નિરોધાતિ કરણે નિસ્સક્કવચનન્તિ આહ ‘‘સબ્બાનિ કારણવચનાની’’તિ. અનુપાદાતિ અનુપાદાય. ભૂતમિદન્તિઆદિમાહ સબ્બસુત્તં આહચ્ચભાસિતં જિનવચનમેવ કરોન્તો.

    Jātanti yathārahaṃ paccayato uppannaṃ, saṅkhatanti attho. Pañhabyākaraṇaṃ upaṭṭhāsīti pañhassa byākaraṇatā paṭibhāsi. ‘‘Sammappaññāya passatī’’ti pāṭho, aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘sammappaññāya passato’’ti padaṃ uddharitvā ‘‘passantassā’’ti attho vutto. Taṃ ‘‘bhūtanti…pe… paṭipanno hotī’’ti imāya pāḷiyā na sameti, tasmā yathādassitapāṭho eva yutto. Yāva arahattamaggā nibbidādīnaṃ atthāyāti samitāpekkhadhammavasā padaṃ vadanti. Āhārasambhavanti paccayahetukaṃ. Sekkhapaṭipadā kathitā ‘‘nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hotī’’ti vacanato. Esa nayo nirodhavārepi. Nibbidāti karaṇe paccattavacanaṃ, virāgā nirodhāti karaṇe nissakkavacananti āha ‘‘sabbāni kāraṇavacanānī’’ti. Anupādāti anupādāya. Bhūtamidantiādimāha sabbasuttaṃ āhaccabhāsitaṃ jinavacanameva karonto.

    ભૂતસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Bhūtasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૧. ભૂતસુત્તં • 1. Bhūtasuttaṃ

    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૧. ભૂતસુત્તવણ્ણના • 1. Bhūtasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact