Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૫. બિળાલિદાયકત્થેરઅપદાનં

    5. Biḷālidāyakattheraapadānaṃ

    ૧૮.

    18.

    ‘‘હિમવન્તસ્સાવિદૂરે , રોમસો નામ પબ્બતો;

    ‘‘Himavantassāvidūre , romaso nāma pabbato;

    તમ્હિ પબ્બતપાદમ્હિ, સમણો ભાવિતિન્દ્રિયો.

    Tamhi pabbatapādamhi, samaṇo bhāvitindriyo.

    ૧૯.

    19.

    ‘‘બિળાલિયો ગહેત્વાન, સમણસ્સ અદાસહં;

    ‘‘Biḷāliyo gahetvāna, samaṇassa adāsahaṃ;

    અનુમોદિ મહાવીરો, સયમ્ભૂ અપરાજિતો.

    Anumodi mahāvīro, sayambhū aparājito.

    ૨૦.

    20.

    ‘‘બિળાલી તે મમ દિન્ના, વિપ્પસન્નેન ચેતસા;

    ‘‘Biḷālī te mama dinnā, vippasannena cetasā;

    ભવે નિબ્બત્તમાનમ્હિ, ફલં નિબ્બત્તતં તવ.

    Bhave nibbattamānamhi, phalaṃ nibbattataṃ tava.

    ૨૧.

    21.

    ‘‘ચતુન્નવુતિતો કપ્પે, યં બિળાલિમદાસહં;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ biḷālimadāsahaṃ;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, બિળાલિયા ઇદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, biḷāliyā idaṃ phalaṃ.

    ૨૨.

    22.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા બિળાલિદાયકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā biḷālidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    બિળાલિદાયકત્થેરસ્સાપદાનં પઞ્ચમં.

    Biḷālidāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૧-૧૦. આકાસુક્ખિપિયત્થેરઅપદાનાદિવણ્ણના • 1-10. Ākāsukkhipiyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact