Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૩. બિલ્લિયત્થેરઅપદાનં

    3. Billiyattheraapadānaṃ

    ૧૫.

    15.

    ‘‘ચન્દભાગાનદીતીરે , અસ્સમો સુકતો મમ;

    ‘‘Candabhāgānadītīre , assamo sukato mama;

    બિલ્લરુક્ખેહિ 1 આકિણ્ણો, નાનાદુમનિસેવિતો.

    Billarukkhehi 2 ākiṇṇo, nānādumanisevito.

    ૧૬.

    16.

    ‘‘સુગન્ધં બેલુવં દિસ્વા, બુદ્ધસેટ્ઠમનુસ્સરિં;

    ‘‘Sugandhaṃ beluvaṃ disvā, buddhaseṭṭhamanussariṃ;

    ખારિભારં પૂરયિત્વા, તુટ્ઠો સંવિગ્ગમાનસો.

    Khāribhāraṃ pūrayitvā, tuṭṭho saṃviggamānaso.

    ૧૭.

    17.

    ‘‘કકુસન્ધં ઉપાગમ્મ, બિલ્લપક્કમદાસહં;

    ‘‘Kakusandhaṃ upāgamma, billapakkamadāsahaṃ;

    પુઞ્ઞક્ખેત્તસ્સ વીરસ્સ, વિપ્પસન્નેન ચેતસા.

    Puññakkhettassa vīrassa, vippasannena cetasā.

    ૧૮.

    18.

    ‘‘ઇમસ્મિંયેવ કપ્પસ્મિં, યં ફલમદદિં તદા;

    ‘‘Imasmiṃyeva kappasmiṃ, yaṃ phalamadadiṃ tadā;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, ફલદાનસ્સિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ૧૯.

    19.

    ‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં…પે॰… વિહરામિ અનાસવો.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ૨૦.

    20.

    ‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ૨૧.

    21.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા બિલ્લિયો થેરો ઇમા ગાથાયો

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā billiyo thero imā gāthāyo

    અભાસિત્થાતિ.

    Abhāsitthāti.

    બિલ્લિયત્થેરસ્સાપદાનં તતિયં.

    Billiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. બેલુવરુક્ખેહિ (સ્યા॰)
    2. beluvarukkhehi (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact