Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation

    සංයුත්ත නිකාය 46.21

    The Related Suttas Collection 46.21

    3. උදායිවග්ග

    3. With Udāyī

    බෝධායසුත්ත

    To Awakening

    අථ ඛෝ අඤ්ඤතරෝ භික්ඛු යේන භගවා තේනුපසඞ්කමි …පේ… ඒකමන්තං නිසින්නෝ ඛෝ සෝ භික්ඛු භගවන්තං ඒතදවෝච:

    Then a bhikkhu went up to the Buddha … and said to him:

    “‘බෝජ්ඣඞ්ගා, බෝජ්ඣඞ්ගා(අ)ති, භන්තේ, වුච්චන්ති. කිත්තාවතා නු ඛෝ, භන්තේ, ‘බෝජ්ඣඞ්ගා(අ)ති වුච්චන්තී”ති?

    “Sir, they speak of the ‘awakening factors’. How are the awakening factors defined?”

    “‘බෝධාය සංවත්තන්තී(අ)ති ඛෝ, භික්ඛු, තස්මා බෝජ්ඣඞ්ගාති වුච්චන්ති. ඉධ, භික්ඛු, සතිසම්බෝජ්ඣඞ්ගං භාවේති විවේකනිස්සිතං …පේ… උපේක්ඛාසම්බෝජ්ඣඞ්ගං භාවේති විවේකනිස්සිතං විරාගනිස්සිතං නිරෝධනිස්සිතං වෝස්සග්ගපරිණාමිං. ‘බෝධාය සංවත්තන්තී(අ)ති ඛෝ, භික්ඛු, තස්මා ‘බෝජ්ඣඞ්ගා(අ)ති වුච්චන්තී”ති.

    “Bhikkhu, they’re called awakening factors because they lead to awakening. A bhikkhu develops the awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity, which rely on seclusion, fading away, and cessation, and ripen as letting go. They’re called awakening factors because they lead to awakening.”

    පඨමං.





    The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact