Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    336. ப்³ரஹாச²த்தஜாதகங் (4-4-6)

    336. Brahāchattajātakaṃ (4-4-6)

    141.

    141.

    திணங் திணந்தி லபஸி, கோ நு தே திணமாஹரி;

    Tiṇaṃ tiṇanti lapasi, ko nu te tiṇamāhari;

    கிங் நு தே திணகிச்சத்தி², திணமேவ பபா⁴ஸஸி.

    Kiṃ nu te tiṇakiccatthi, tiṇameva pabhāsasi.

    142.

    142.

    இதா⁴க³மா ப்³ரஹ்மசாரீ, ப்³ரஹா ச²த்தோ ப³ஹுஸ்ஸுதோ;

    Idhāgamā brahmacārī, brahā chatto bahussuto;

    ஸோ மே 1 ஸப்³ப³ங் ஸமாதா³ய, திணங் நிக்கி²ப்ப க³ச்ச²தி.

    So me 2 sabbaṃ samādāya, tiṇaṃ nikkhippa gacchati.

    143.

    143.

    ஏவேதங் ஹோதி கத்தப்³ப³ங், அப்பேன ப³ஹுமிச்ச²தா;

    Evetaṃ hoti kattabbaṃ, appena bahumicchatā;

    ஸப்³ப³ங் ஸகஸ்ஸ ஆதா³னங், அனாதா³னங் திணஸ்ஸ ச. ( ) 3

    Sabbaṃ sakassa ādānaṃ, anādānaṃ tiṇassa ca. ( ) 4

    144.

    144.

    ஸீலவந்தோ ந குப்³ப³ந்தி, பா³லோ ஸீலானி குப்³ப³தி;

    Sīlavanto na kubbanti, bālo sīlāni kubbati;

    அனிச்சஸீலங் து³ஸ்ஸீல்யங் 5, கிங் பண்டி³ச்சங் கரிஸ்ஸதீதி.

    Aniccasīlaṃ dussīlyaṃ 6, kiṃ paṇḍiccaṃ karissatīti.

    ப்³ரஹாச²த்தஜாதகங் ச²ட்ட²ங்.

    Brahāchattajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ஸோ வே (க॰)
    2. so ve (ka.)
    3. (திணஸ்ஸ சாடீஸு க³தோ, தத்த² கா பரிதே³வனா) (ஸீ॰ ஸ்யா॰) (சாடீஸு பக்கி²பித்வான, தத்த² கா பரிதே³வனா) (க॰)
    4. (tiṇassa cāṭīsu gato, tattha kā paridevanā) (sī. syā.) (cāṭīsu pakkhipitvāna, tattha kā paridevanā) (ka.)
    5. து³ஸ்ஸீலங் (பீ॰)
    6. dussīlaṃ (pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [336] 6. ப்³ரஹாச²த்தஜாதகவண்ணனா • [336] 6. Brahāchattajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact