Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ધમ્મપદપાળિ • Dhammapadapāḷi |
૧૪. બુદ્ધવગ્ગો
14. Buddhavaggo
૧૭૯.
179.
યસ્સ જિતં નાવજીયતિ, જિતં યસ્સ 1 નો યાતિ કોચિ લોકે;
Yassa jitaṃ nāvajīyati, jitaṃ yassa 2 no yāti koci loke;
તં બુદ્ધમનન્તગોચરં, અપદં કેન પદેન નેસ્સથ.
Taṃ buddhamanantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.
૧૮૦.
180.
યસ્સ જાલિની વિસત્તિકા, તણ્હા નત્થિ કુહિઞ્ચિ નેતવે;
Yassa jālinī visattikā, taṇhā natthi kuhiñci netave;
તં બુદ્ધમનન્તગોચરં, અપદં કેન પદેન નેસ્સથ.
Taṃ buddhamanantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.
૧૮૧.
181.
યે ઝાનપસુતા ધીરા, નેક્ખમ્મૂપસમે રતા;
Ye jhānapasutā dhīrā, nekkhammūpasame ratā;
દેવાપિ તેસં પિહયન્તિ, સમ્બુદ્ધાનં સતીમતં.
Devāpi tesaṃ pihayanti, sambuddhānaṃ satīmataṃ.
૧૮૨.
182.
કિચ્છો મનુસ્સપટિલાભો, કિચ્છં મચ્ચાન જીવિતં;
Kiccho manussapaṭilābho, kicchaṃ maccāna jīvitaṃ;
કિચ્છં સદ્ધમ્મસ્સવનં, કિચ્છો બુદ્ધાનમુપ્પાદો.
Kicchaṃ saddhammassavanaṃ, kiccho buddhānamuppādo.
૧૮૩.
183.
૧૮૪.
184.
ખન્તી પરમં તપો તિતિક્ખા, નિબ્બાનં 7 પરમં વદન્તિ બુદ્ધા;
Khantī paramaṃ tapo titikkhā, nibbānaṃ 8 paramaṃ vadanti buddhā;
ન હિ પબ્બજિતો પરૂપઘાતી, ન 9 સમણો હોતિ પરં વિહેઠયન્તો.
Na hi pabbajito parūpaghātī, na 10 samaṇo hoti paraṃ viheṭhayanto.
૧૮૫.
185.
મત્તઞ્ઞુતા ચ ભત્તસ્મિં, પન્તઞ્ચ સયનાસનં;
Mattaññutā ca bhattasmiṃ, pantañca sayanāsanaṃ;
અધિચિત્તે ચ આયોગો, એતં બુદ્ધાન સાસનં.
Adhicitte ca āyogo, etaṃ buddhāna sāsanaṃ.
૧૮૬.
186.
ન કહાપણવસ્સેન, તિત્તિ કામેસુ વિજ્જતિ;
Na kahāpaṇavassena, titti kāmesu vijjati;
અપ્પસ્સાદા દુખા કામા, ઇતિ વિઞ્ઞાય પણ્ડિતો.
Appassādā dukhā kāmā, iti viññāya paṇḍito.
૧૮૭.
187.
અપિ દિબ્બેસુ કામેસુ, રતિં સો નાધિગચ્છતિ;
Api dibbesu kāmesu, ratiṃ so nādhigacchati;
તણ્હક્ખયરતો હોતિ, સમ્માસમ્બુદ્ધસાવકો.
Taṇhakkhayarato hoti, sammāsambuddhasāvako.
૧૮૮.
188.
બહું વે સરણં યન્તિ, પબ્બતાનિ વનાનિ ચ;
Bahuṃ ve saraṇaṃ yanti, pabbatāni vanāni ca;
આરામરુક્ખચેત્યાનિ, મનુસ્સા ભયતજ્જિતા.
Ārāmarukkhacetyāni, manussā bhayatajjitā.
૧૮૯.
189.
નેતં ખો સરણં ખેમં, નેતં સરણમુત્તમં;
Netaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ, netaṃ saraṇamuttamaṃ;
નેતં સરણમાગમ્મ, સબ્બદુક્ખા પમુચ્ચતિ.
Netaṃ saraṇamāgamma, sabbadukkhā pamuccati.
૧૯૦.
190.
યો ચ બુદ્ધઞ્ચ ધમ્મઞ્ચ, સઙ્ઘઞ્ચ સરણં ગતો;
Yo ca buddhañca dhammañca, saṅghañca saraṇaṃ gato;
ચત્તારિ અરિયસચ્ચાનિ, સમ્મપ્પઞ્ઞાય પસ્સતિ.
Cattāri ariyasaccāni, sammappaññāya passati.
૧૯૧.
191.
દુક્ખં દુક્ખસમુપ્પાદં, દુક્ખસ્સ ચ અતિક્કમં;
Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ;
અરિયં ચટ્ઠઙ્ગિકં મગ્ગં, દુક્ખૂપસમગામિનં.
Ariyaṃ caṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.
૧૯૨.
192.
એતં ખો સરણં ખેમં, એતં સરણમુત્તમં;
Etaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ, etaṃ saraṇamuttamaṃ;
એતં સરણમાગમ્મ, સબ્બદુક્ખા પમુચ્ચતિ.
Etaṃ saraṇamāgamma, sabbadukkhā pamuccati.
૧૯૩.
193.
દુલ્લભો પુરિસાજઞ્ઞો, ન સો સબ્બત્થ જાયતિ;
Dullabho purisājañño, na so sabbattha jāyati;
યત્થ સો જાયતિ ધીરો, તં કુલં સુખમેધતિ.
Yattha so jāyati dhīro, taṃ kulaṃ sukhamedhati.
૧૯૪.
194.
સુખો બુદ્ધાનમુપ્પાદો, સુખા સદ્ધમ્મદેસના;
Sukho buddhānamuppādo, sukhā saddhammadesanā;
સુખા સઙ્ઘસ્સ સામગ્ગી, સમગ્ગાનં તપો સુખો.
Sukhā saṅghassa sāmaggī, samaggānaṃ tapo sukho.
૧૯૫.
195.
પૂજારહે પૂજયતો, બુદ્ધે યદિ વ સાવકે;
Pūjārahe pūjayato, buddhe yadi va sāvake;
પપઞ્ચસમતિક્કન્તે, તિણ્ણસોકપરિદ્દવે.
Papañcasamatikkante, tiṇṇasokapariddave.
૧૯૬.
196.
તે તાદિસે પૂજયતો, નિબ્બુતે અકુતોભયે;
Te tādise pūjayato, nibbute akutobhaye;
ન સક્કા પુઞ્ઞં સઙ્ખાતું, ઇમેત્તમપિ કેનચિ.
Na sakkā puññaṃ saṅkhātuṃ, imettamapi kenaci.
બુદ્ધવગ્ગો ચુદ્દસમો નિટ્ઠિતો.
Buddhavaggo cuddasamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ધમ્મપદ-અટ્ઠકથા • Dhammapada-aṭṭhakathā / ૧૪. બુદ્ધવગ્ગો • 14. Buddhavaggo