Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૯. બુદ્ધુપટ્ઠાયિકત્થેરઅપદાનં

    9. Buddhupaṭṭhāyikattheraapadānaṃ

    ૩૮.

    38.

    ‘‘વેટમ્ભિનીતિ 1 મે નામં, પિતુસન્તં 2 મમં તદા;

    ‘‘Veṭambhinīti 3 me nāmaṃ, pitusantaṃ 4 mamaṃ tadā;

    મમ હત્થં ગહેત્વાન, ઉપાનયિ મહામુનિં.

    Mama hatthaṃ gahetvāna, upānayi mahāmuniṃ.

    ૩૯.

    39.

    ‘‘ઇમેમં ઉદ્દિસિસ્સન્તિ, બુદ્ધા લોકગ્ગનાયકા;

    ‘‘Imemaṃ uddisissanti, buddhā lokagganāyakā;

    તેહં ઉપટ્ઠિં સક્કચ્ચં, પસન્નો સેહિ પાણિભિ.

    Tehaṃ upaṭṭhiṃ sakkaccaṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ૪૦.

    40.

    ‘‘એકત્તિંસે ઇતો કપ્પે, બુદ્ધે ઉપટ્ઠહિં 5 તદા;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, buddhe upaṭṭhahiṃ 6 tadā;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, ઉપટ્ઠાનસ્સિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

    ૪૧.

    41.

    ‘‘તેવીસમ્હિ ઇતો કપ્પે, ચતુરો આસુ ખત્તિયા;

    ‘‘Tevīsamhi ito kappe, caturo āsu khattiyā;

    સમણુપટ્ઠાકા નામ, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.

    Samaṇupaṭṭhākā nāma, cakkavattī mahabbalā.

    ૪૨.

    42.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા બુદ્ધુપટ્ઠાયિકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhupaṭṭhāyiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    બુદ્ધુપટ્ઠાયિકત્થેરસ્સાપદાનં નવમં.

    Buddhupaṭṭhāyikattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. વેટમ્બરીતિ (સી॰), વેધમ્ભિનીતિ (સ્યા॰)
    2. પિતા’સન્તં (?)
    3. veṭambarīti (sī.), vedhambhinīti (syā.)
    4. pitā’santaṃ (?)
    5. પરિચરિં (સી॰ સ્યા॰)
    6. paricariṃ (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact