Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૩. ચન્દનપૂજનકત્થેરઅપદાનં

    3. Candanapūjanakattheraapadānaṃ

    ૧૭.

    17.

    ‘‘ચન્દભાગાનદીતીરે, અહોસિં કિન્નરો તદા;

    ‘‘Candabhāgānadītīre, ahosiṃ kinnaro tadā;

    પુપ્ફભક્ખો ચહં આસિં, પુપ્ફાનિવસનો તથા 1.

    Pupphabhakkho cahaṃ āsiṃ, pupphānivasano tathā 2.

    ૧૮.

    18.

    ‘‘અત્થદસ્સી તુ ભગવા, લોકજેટ્ઠો નરાસભો;

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    વિપિનગ્ગેન નિય્યાસિ, હંસરાજાવ અમ્બરે.

    Vipinaggena niyyāsi, haṃsarājāva ambare.

    ૧૯.

    19.

    ‘‘નમો તે પુરિસાજઞ્ઞ, ચિત્તં તે સુવિસોધિતં;

    ‘‘Namo te purisājañña, cittaṃ te suvisodhitaṃ;

    પસન્નમુખવણ્ણોસિ, વિપ્પસન્નમુખિન્દ્રિયો.

    Pasannamukhavaṇṇosi, vippasannamukhindriyo.

    ૨૦.

    20.

    ‘‘ઓરોહિત્વાન આકાસા, ભૂરિપઞ્ઞો સુમેધસો;

    ‘‘Orohitvāna ākāsā, bhūripañño sumedhaso;

    સઙ્ઘાટિં પત્થરિત્વાન, પલ્લઙ્કેન ઉપાવિસિ.

    Saṅghāṭiṃ pattharitvāna, pallaṅkena upāvisi.

    ૨૧.

    21.

    ‘‘વિલીનં ચન્દનાદાય, અગમાસિં જિનન્તિકં;

    ‘‘Vilīnaṃ candanādāya, agamāsiṃ jinantikaṃ;

    પસન્નચિત્તો સુમનો, બુદ્ધસ્સ અભિરોપયિં.

    Pasannacitto sumano, buddhassa abhiropayiṃ.

    ૨૨.

    22.

    ‘‘અભિવાદેત્વાન સમ્બુદ્ધં, લોકજેટ્ઠં નરાસભં;

    ‘‘Abhivādetvāna sambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

    પામોજ્જં જનયિત્વાન, પક્કામિં ઉત્તરામુખો.

    Pāmojjaṃ janayitvāna, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    ૨૩.

    23.

    ‘‘અટ્ઠારસે કપ્પસતે, ચન્દનં યં અપૂજયિં;

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, candanaṃ yaṃ apūjayiṃ;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૨૪.

    24.

    ‘‘ચતુદ્દસે કપ્પસતે, ઇતો આસિંસુ તે તયો;

    ‘‘Catuddase kappasate, ito āsiṃsu te tayo;

    રોહણી નામ 3 નામેન, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.

    Rohaṇī nāma 4 nāmena, cakkavattī mahabbalā.

    ૨૫.

    25.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા ચન્દનપૂજનકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā candanapūjanako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    ચન્દનપૂજનકત્થેરસ્સાપદાનં તતિયં.

    Candanapūjanakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.

    અટ્ઠમભાણવારં.

    Aṭṭhamabhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. પુપ્ફાનં વસનો અહં (સ્યા॰)
    2. pupphānaṃ vasano ahaṃ (syā.)
    3. રોહિતા નામ (સી॰), રોહિણી નામ (સ્યા॰)
    4. rohitā nāma (sī.), rohiṇī nāma (syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૩. ચન્દનપૂજનકત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 3. Candanapūjanakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact