| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
9. சந்தி³மஸுத்தவண்ணனா
9. Candimasuttavaṇṇanā
90. விமானே க³ஹிதே தங்னிவாஸீபி க³ஹிதோ ஹோதீதி வுத்தங் ‘‘சந்த³விமானவாஸீ தே³வபுத்தோ’’தி. ஸப்³ப³தீ⁴தி ஸப்³ப³ஸ்மா து³க்³க³ட்டா²னா விப்பமுத்தோஸி ப⁴க³வா த்வங், தஸ்மா மய்ஹம்பி இதோ ஸம்பா³த⁴ட்டா²னதோ விப்பமொக்க²ங் கரோஹீதி அதி⁴ப்பாயோ. தேனாஹ ‘‘தஸ்ஸ மே ஸரணங் ப⁴வா’’தி. லோகானுகம்பகாதி ஸப்³ப³ஸ்ஸ லோகஸ்ஸ அனுக்³க³ஹா, தஸ்மா துய்ஹம்பி ஏதஸ்ஸபி சந்த³ஸ்ஸ. தாதி³ஸா ஏவாதி ஸமானா ஏவ. பமுஞ்சஸீதி பமுஞ்சித்த². தேனாஹ ‘‘அதீதத்தே² வத்தமானவசன’’ந்தி.
90. Vimāne gahite taṃnivāsīpi gahito hotīti vuttaṃ ‘‘candavimānavāsī devaputto’’ti. Sabbadhīti sabbasmā duggaṭṭhānā vippamuttosi bhagavā tvaṃ, tasmā mayhampi ito sambādhaṭṭhānato vippamokkhaṃ karohīti adhippāyo. Tenāha ‘‘tassa me saraṇaṃ bhavā’’ti. Lokānukampakāti sabbassa lokassa anuggahā, tasmā tuyhampi etassapi candassa. Tādisā evāti samānā eva. Pamuñcasīti pamuñcittha. Tenāha ‘‘atītatthe vattamānavacana’’nti.
சந்தி³மஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.
Candimasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 9. சந்தி³மஸுத்தங் • 9. Candimasuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. சந்தி³மஸுத்தவண்ணனா • 9. Candimasuttavaṇṇanā
