| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
5. சங்கமஸுத்தவண்ணனா
5. Caṅkamasuttavaṇṇanā
99. மஹாபஞ்ஞேஸூதி விபுலபஞ்ஞேஸு. நந்தி ஸாரிபுத்தத்தே²ரங். க²ந்த⁴ந்தரந்தி க²ந்த⁴விபா⁴க³ங், க²ந்தா⁴னங் வா அந்தரங் விஸேஸோ அத்தீ²தி க²ந்த⁴ந்தரோ. ஏஸ நயோ ஸேஸேஸுபி. பரிகம்மந்தி இத்³தி⁴விதா⁴தி⁴க³மஸ்ஸ புப்³ப³பா⁴க³பரிகம்மஞ்சேவ உத்தரபரிகம்மஞ்ச. ஆனிஸங்ஸந்தி இத்³தா⁴னிஸங்ஸஞ்சேவ ஆனிஸங்ஸஞ்ச. அதி⁴ட்டா²னங் விகுப்³ப³னந்தி அதி⁴ட்டா²னவிதா⁴னஞ்சேவ விகுப்³ப³னவிதா⁴னஞ்ச. வுத்தனயேனேவாதி ‘‘பத²விங் பத்த²ரந்தோ வியா’’திஆதி³னா.
99.Mahāpaññesūti vipulapaññesu. Nanti sāriputtattheraṃ. Khandhantaranti khandhavibhāgaṃ, khandhānaṃ vā antaraṃ viseso atthīti khandhantaro. Esa nayo sesesupi. Parikammanti iddhividhādhigamassa pubbabhāgaparikammañceva uttaraparikammañca. Ānisaṃsanti iddhānisaṃsañceva ānisaṃsañca. Adhiṭṭhānaṃ vikubbananti adhiṭṭhānavidhānañceva vikubbanavidhānañca. Vuttanayenevāti ‘‘pathaviṃ pattharanto viyā’’tiādinā.
து⁴தங்க³பரிஹாரந்தி து⁴தங்கா³னங் பரிஹரணவிதி⁴ங். பரிஹரணக்³க³ஹணேனேவ ஸமாதா³னங் ஸித்³த⁴ங் ஹோதீதி தங் ந க³ஹிதங். ஆனிஸங்ஸந்தி தங்தங்து⁴தங்க³பரிஹரணே த³ட்ட²ப்³ப³ங் ஆனிஸங்ஸமேவ. ஸமோதா⁴னந்தி ‘‘எத்தகா பிண்ட³பாதபடிஸங்யுத்தா, எத்தகா ஸேனாஸனபடிஸங்யுத்தா’’தி பச்சயவஸேன அஞ்ஞமஞ்ஞஞ்ச அந்தோக³த⁴த்தா. அதி⁴ட்டா²னந்தி அதி⁴ட்டா²னவிதி⁴ங். பே⁴த³ந்தி உக்கட்டா²தி³பே⁴த³ஞ்சேவ பி⁴ன்னாகாரஞ்ச.
Dhutaṅgaparihāranti dhutaṅgānaṃ pariharaṇavidhiṃ. Pariharaṇaggahaṇeneva samādānaṃ siddhaṃ hotīti taṃ na gahitaṃ. Ānisaṃsanti taṃtaṃdhutaṅgapariharaṇe daṭṭhabbaṃ ānisaṃsameva. Samodhānanti ‘‘ettakā piṇḍapātapaṭisaṃyuttā, ettakā senāsanapaṭisaṃyuttā’’ti paccayavasena aññamaññañca antogadhattā. Adhiṭṭhānanti adhiṭṭhānavidhiṃ. Bhedanti ukkaṭṭhādibhedañceva bhinnākārañca.
பரிகம்மந்தி ‘‘தி³ப்³ப³சக்கு² ஏவங் உப்பாதே³தப்³ப³ங், ஏவங் விஸோதே⁴தப்³ப³’’ந்திஆதி³னா பரிகம்மவிதா⁴னங். ஆனிஸங்ஸந்தி பரேஸங் அஜ்ஜா²ஸயானுரூபாயதனாதி³ஆனிஸங்ஸபபே⁴த³ங். உபக்கிலேஸந்தி ஸாதா⁴ரணங் அஸாதா⁴ரணங் து³வித⁴ங் உபக்கிலேஸங். விபஸ்ஸனாபா⁴வனுபக்கிலேஸா ஹி தி³ப்³ப³சக்கு²ஸ்ஸ உபக்கிலேஸாதி வேதி³தப்³பா³.
Parikammanti ‘‘dibbacakkhu evaṃ uppādetabbaṃ, evaṃ visodhetabba’’ntiādinā parikammavidhānaṃ. Ānisaṃsanti paresaṃ ajjhāsayānurūpāyatanādiānisaṃsapabhedaṃ. Upakkilesanti sādhāraṇaṃ asādhāraṇaṃ duvidhaṃ upakkilesaṃ. Vipassanābhāvanupakkilesā hi dibbacakkhussa upakkilesāti veditabbā.
ஸங்கே²பவித்தா²ரக³ம்பீ⁴ருத்தானவிசித்ரகதா²தீ³ஸூதி ஸங்கே²போ வித்தா²ரோ க³ம்பீ⁴ரதா உத்தானதா விசித்ரபா⁴வோ நெய்யத்த²தா நீதத்த²தாதி ஏவமாதீ³ஸு த⁴ம்மஸ்ஸ கதே²தப்³ப³ப்பகாரேஸு தங் தங் கதே²தப்³பா³காரங்.
Saṅkhepavitthāragambhīruttānavicitrakathādīsūti saṅkhepo vitthāro gambhīratā uttānatā vicitrabhāvo neyyatthatā nītatthatāti evamādīsu dhammassa kathetabbappakāresu taṃ taṃ kathetabbākāraṃ.
இதி-ஸத்³தோ³ ஆதி³அத்தோ², பகாரத்தோ² வா. தேன –
Iti-saddo ādiattho, pakārattho vā. Tena –
‘‘ஆதி³ம்ஹி ஸீலங் தே³ஸெய்ய, (தீ³॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.190; ம॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.291)
‘‘Ādimhi sīlaṃ deseyya, (dī. ni. aṭṭha. 1.190; ma. ni. aṭṭha. 1.291)
மஜ்ஜே² சித்தங் வினித்³தி³ஸே;
Majjhe cittaṃ viniddise;
அந்தே பஞ்ஞா கதே²தப்³பா³,
Ante paññā kathetabbā,
ஏஸோ த⁴ம்மகதா²விதோ⁴’’தி. –
Eso dhammakathāvidho’’ti. –
ஏவங் கதே²தப்³பா³காரங் ஸங்க³ண்ஹாதி.
Evaṃ kathetabbākāraṃ saṅgaṇhāti.
‘‘ஸிதி²லங் த⁴னிதஞ்ச தீ³க⁴ரஸ்ஸங், க³ருகங் லஹுகஞ்ச நிக்³க³ஹீதங்;
‘‘Sithilaṃ dhanitañca dīgharassaṃ, garukaṃ lahukañca niggahītaṃ;
ஸம்ப³ந்த⁴ங் வவத்தி²தங் விமுத்தங், த³ஸதா⁴ ப்³யஞ்ஜனபு³த்³தி⁴யா பபே⁴தோ³’’தி. (தீ³॰ நி॰ 1.190; ம॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.291; பரி॰ 485) –
Sambandhaṃ vavatthitaṃ vimuttaṃ, dasadhā byañjanabuddhiyā pabhedo’’ti. (dī. ni. 1.190; ma. ni. aṭṭha. 1.291; pari. 485) –
ஏவங் வுத்தங் த³ஸவித⁴ங் ப்³யஞ்ஜனபு³த்³தி⁴ங். அட்டு²ப்பத்திந்தி தஸ்ஸ தஸ்ஸ ஸுத்தஸ்ஸ ஜாதகஸ்ஸ ச அட்டு²ப்பத்திங். அனுஸந்தி⁴ந்தி பச்சா²னுஸந்தி⁴ஆதி³அனுஸந்தி⁴ங். புப்³பா³பரந்தி ஸம்ப³ந்த⁴ங். இத³ங் பத³ங் ஏவங் வத்தப்³ப³ங், இத³ங் புப்³பா³பரங் ஏவங் க³ஹேதப்³ப³ந்தி.
Evaṃ vuttaṃ dasavidhaṃ byañjanabuddhiṃ. Aṭṭhuppattinti tassa tassa suttassa jātakassa ca aṭṭhuppattiṃ. Anusandhinti pacchānusandhiādianusandhiṃ. Pubbāparanti sambandhaṃ. Idaṃ padaṃ evaṃ vattabbaṃ, idaṃ pubbāparaṃ evaṃ gahetabbanti.
குலஸங்க³ண்ஹனபரிஹாரந்தி லாபு⁴ப்பாத³னத்த²ங் குலானங் ஸங்க³ண்ஹனவிதி⁴னோ பரிஹரணங் தன்னியமிதங் ஏகந்திகங் குலஸங்க³ஹணவிதி⁴ங்.
Kulasaṅgaṇhanaparihāranti lābhuppādanatthaṃ kulānaṃ saṅgaṇhanavidhino pariharaṇaṃ tanniyamitaṃ ekantikaṃ kulasaṅgahaṇavidhiṃ.
சங்கமஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.
Caṅkamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 5. சங்கமஸுத்தங் • 5. Caṅkamasuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. சங்கமஸுத்தவண்ணனா • 5. Caṅkamasuttavaṇṇanā
