Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya

    10. சூளஅஸ்ஸபுரஸுத்தங்

    10. Cūḷaassapurasuttaṃ

    435. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா அங்கே³ஸு விஹரதி அஸ்ஸபுரங் நாம அங்கா³னங் நிக³மோ. தத்ர கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘பி⁴க்க²வோ’’தி. ‘‘ப⁴த³ந்தே’’தி தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘ஸமணா ஸமணாதி வோ, பி⁴க்க²வே, ஜனோ ஸஞ்ஜானாதி. தும்ஹே ச பன ‘கே தும்ஹே’தி புட்டா² ஸமானா ‘ஸமணாம்ஹா’தி படிஜானாத². தேஸங் வோ, பி⁴க்க²வே, ஏவங்ஸமஞ்ஞானங் ஸதங் ஏவங்படிஞ்ஞானங் ஸதங் – ‘யா ஸமணஸாமீசிப்படிபதா³ தங் படிபஜ்ஜிஸ்ஸாம; ஏவங் நோ அயங் அம்ஹாகங் ஸமஞ்ஞா ச ஸச்சா ப⁴விஸ்ஸதி படிஞ்ஞா ச பூ⁴தா; யேஸஞ்ச மயங் சீவரபிண்ட³பாதஸேனாஸனகி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரங் பரிபு⁴ஞ்ஜாம, தேஸங் தே காரா அம்ஹேஸு மஹப்ப²லா ப⁴விஸ்ஸந்தி மஹானிஸங்ஸா, அம்ஹாகஞ்சேவாயங் பப்³ப³ஜ்ஜா அவஞ்ஜா² ப⁴விஸ்ஸதி ஸப²லா ஸஉத்³ரயா’தி. ஏவஞ்ஹி வோ, பி⁴க்க²வே, ஸிக்கி²தப்³ப³ங்.

    435. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā aṅgesu viharati assapuraṃ nāma aṅgānaṃ nigamo. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca – ‘‘samaṇā samaṇāti vo, bhikkhave, jano sañjānāti. Tumhe ca pana ‘ke tumhe’ti puṭṭhā samānā ‘samaṇāmhā’ti paṭijānātha. Tesaṃ vo, bhikkhave, evaṃsamaññānaṃ sataṃ evaṃpaṭiññānaṃ sataṃ – ‘yā samaṇasāmīcippaṭipadā taṃ paṭipajjissāma; evaṃ no ayaṃ amhākaṃ samaññā ca saccā bhavissati paṭiññā ca bhūtā; yesañca mayaṃ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ paribhuñjāma, tesaṃ te kārā amhesu mahapphalā bhavissanti mahānisaṃsā, amhākañcevāyaṃ pabbajjā avañjhā bhavissati saphalā saudrayā’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṃ.

    436. ‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ந ஸமணஸாமீசிப்படிபத³ங் படிபன்னோ ஹோதி? யஸ்ஸ கஸ்ஸசி, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ அபி⁴ஜ்ஜா²லுஸ்ஸ அபி⁴ஜ்ஜா² அப்பஹீனா ஹோதி, ப்³யாபன்னசித்தஸ்ஸ ப்³யாபாதோ³ அப்பஹீனோ ஹோதி, கோத⁴னஸ்ஸ கோதோ⁴ அப்பஹீனோ ஹோதி, உபனாஹிஸ்ஸ உபனாஹோ அப்பஹீனோ ஹோதி, மக்கி²ஸ்ஸ மக்கோ² அப்பஹீனோ ஹோதி, பளாஸிஸ்ஸ பளாஸோ அப்பஹீனோ ஹோதி, இஸ்ஸுகிஸ்ஸ இஸ்ஸா அப்பஹீனா ஹோதி, மச்ச²ரிஸ்ஸ மச்ச²ரியங் அப்பஹீனங் ஹோதி , ஸட²ஸ்ஸ ஸாடெ²ய்யங் அப்பஹீனங் ஹோதி, மாயாவிஸ்ஸ மாயா அப்பஹீனா ஹோதி, பாபிச்ச²ஸ்ஸ பாபிகா இச்சா² அப்பஹீனா ஹோதி, மிச்சா²தி³ட்டி²கஸ்ஸ மிச்சா²தி³ட்டி² அப்பஹீனா ஹோதி – இமேஸங் கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, ஸமணமலானங் ஸமணதோ³ஸானங் ஸமணகஸடானங் ஆபாயிகானங் டா²னானங் து³க்³க³திவேத³னியானங் அப்பஹானா ‘ந ஸமணஸாமீசிப்படிபத³ங் படிபன்னோ’தி வதா³மி. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, மதஜங் நாம ஆவுத⁴ஜாதங் உப⁴தோதா⁴ரங் பீதனிஸிதங். தத³ஸ்ஸ ஸங்கா⁴டியா ஸம்பாருதங் ஸம்பலிவேடி²தங். ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பப்³ப³ஜ்ஜங் வதா³மி.

    436. ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na samaṇasāmīcippaṭipadaṃ paṭipanno hoti? Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhuno abhijjhālussa abhijjhā appahīnā hoti, byāpannacittassa byāpādo appahīno hoti, kodhanassa kodho appahīno hoti, upanāhissa upanāho appahīno hoti, makkhissa makkho appahīno hoti, paḷāsissa paḷāso appahīno hoti, issukissa issā appahīnā hoti, maccharissa macchariyaṃ appahīnaṃ hoti , saṭhassa sāṭheyyaṃ appahīnaṃ hoti, māyāvissa māyā appahīnā hoti, pāpicchassa pāpikā icchā appahīnā hoti, micchādiṭṭhikassa micchādiṭṭhi appahīnā hoti – imesaṃ kho ahaṃ, bhikkhave, samaṇamalānaṃ samaṇadosānaṃ samaṇakasaṭānaṃ āpāyikānaṃ ṭhānānaṃ duggativedaniyānaṃ appahānā ‘na samaṇasāmīcippaṭipadaṃ paṭipanno’ti vadāmi. Seyyathāpi, bhikkhave, matajaṃ nāma āvudhajātaṃ ubhatodhāraṃ pītanisitaṃ. Tadassa saṅghāṭiyā sampārutaṃ sampaliveṭhitaṃ. Tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imassa bhikkhuno pabbajjaṃ vadāmi.

    437. ‘‘நாஹங், பி⁴க்க²வே, ஸங்கா⁴டிகஸ்ஸ ஸங்கா⁴டிதா⁴ரணமத்தேன ஸாமஞ்ஞங் வதா³மி. நாஹங், பி⁴க்க²வே, அசேலகஸ்ஸ அசேலகமத்தேன ஸாமஞ்ஞங் வதா³மி. நாஹங், பி⁴க்க²வே, ரஜோஜல்லிகஸ்ஸ ரஜோஜல்லிகமத்தேன ஸாமஞ்ஞங் வதா³மி. நாஹங், பி⁴க்க²வே , உத³கோரோஹகஸ்ஸ உத³கோரோஹணமத்தேன 1 ஸாமஞ்ஞங் வதா³மி. நாஹங், பி⁴க்க²வே, ருக்க²மூலிகஸ்ஸ ருக்க²மூலிகமத்தேன ஸாமஞ்ஞங் வதா³மி. நாஹங், பி⁴க்க²வே, அப்³போ⁴காஸிகஸ்ஸ அப்³போ⁴காஸிகமத்தேன ஸாமஞ்ஞங் வதா³மி. நாஹங், பி⁴க்க²வே, உப்³ப⁴ட்ட²கஸ்ஸ உப்³ப⁴ட்ட²கமத்தேன ஸாமஞ்ஞங் வதா³மி. நாஹங், பி⁴க்க²வே, பரியாயப⁴த்திகஸ்ஸ பரியாயப⁴த்திகமத்தேன ஸாமஞ்ஞங் வதா³மி. நாஹங், பி⁴க்க²வே, மந்தஜ்ஜா²யகஸ்ஸ மந்தஜ்ஜா²யகமத்தேன ஸாமஞ்ஞங் வதா³மி. நாஹங், பி⁴க்க²வே, ஜடிலகஸ்ஸ ஜடாதா⁴ரணமத்தேன ஸாமஞ்ஞங் வதா³மி.

    437. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, saṅghāṭikassa saṅghāṭidhāraṇamattena sāmaññaṃ vadāmi. Nāhaṃ, bhikkhave, acelakassa acelakamattena sāmaññaṃ vadāmi. Nāhaṃ, bhikkhave, rajojallikassa rajojallikamattena sāmaññaṃ vadāmi. Nāhaṃ, bhikkhave , udakorohakassa udakorohaṇamattena 2 sāmaññaṃ vadāmi. Nāhaṃ, bhikkhave, rukkhamūlikassa rukkhamūlikamattena sāmaññaṃ vadāmi. Nāhaṃ, bhikkhave, abbhokāsikassa abbhokāsikamattena sāmaññaṃ vadāmi. Nāhaṃ, bhikkhave, ubbhaṭṭhakassa ubbhaṭṭhakamattena sāmaññaṃ vadāmi. Nāhaṃ, bhikkhave, pariyāyabhattikassa pariyāyabhattikamattena sāmaññaṃ vadāmi. Nāhaṃ, bhikkhave, mantajjhāyakassa mantajjhāyakamattena sāmaññaṃ vadāmi. Nāhaṃ, bhikkhave, jaṭilakassa jaṭādhāraṇamattena sāmaññaṃ vadāmi.

    ‘‘ஸங்கா⁴டிகஸ்ஸ சே, பி⁴க்க²வே, ஸங்கா⁴டிதா⁴ரணமத்தேன அபி⁴ஜ்ஜா²லுஸ்ஸ அபி⁴ஜ்ஜா² பஹீயேத², ப்³யாபன்னசித்தஸ்ஸ ப்³யாபாதோ³ பஹீயேத², கோத⁴னஸ்ஸ கோதோ⁴ பஹீயேத², உபனாஹிஸ்ஸ உபனாஹோ பஹீயேத², மக்கி²ஸ்ஸ மக்கோ² பஹீயேத², பளாஸிஸ்ஸ பளாஸோ பஹீயேத², இஸ்ஸுகிஸ்ஸ இஸ்ஸா பஹீயேத², மச்ச²ரிஸ்ஸ மச்ச²ரியங் பஹீயேத², ஸட²ஸ்ஸ ஸாடெ²ய்யங் பஹீயேத², மாயாவிஸ்ஸ மாயா பஹீயேத², பாபிச்ச²ஸ்ஸ பாபிகா இச்சா² பஹீயேத², மிச்சா²தி³ட்டி²கஸ்ஸ மிச்சா²தி³ட்டி² பஹீயேத², தமேனங் மித்தாமச்சா ஞாதிஸாலோஹிதா ஜாதமேவ நங் ஸங்கா⁴டிகங் கரெய்யுங், ஸங்கா⁴டிகத்தமேவ 3 ஸமாத³பெய்யுங் – ‘ஏஹி த்வங், ப⁴த்³ரமுக², ஸங்கா⁴டிகோ ஹோஹி, ஸங்கா⁴டிகஸ்ஸ தே ஸதோ ஸங்கா⁴டிதா⁴ரணமத்தேன அபி⁴ஜ்ஜா²லுஸ்ஸ அபி⁴ஜ்ஜா² பஹீயிஸ்ஸதி, ப்³யாபன்னசித்தஸ்ஸ ப்³யாபாதோ³ பஹீயிஸ்ஸதி, கோத⁴னஸ்ஸ கோதோ⁴ பஹீயிஸ்ஸதி, உபனாஹிஸ்ஸ உபனாஹோ பஹீயிஸ்ஸதி, மக்கி²ஸ்ஸ மக்கோ² பஹீயிஸ்ஸதி, பளாஸிஸ்ஸ பளாஸோ பஹீயிஸ்ஸதி, இஸ்ஸுகிஸ்ஸ இஸ்ஸா பஹீயிஸ்ஸதி, மச்ச²ரிஸ்ஸ மச்ச²ரியங் பஹீயிஸ்ஸதி, ஸட²ஸ்ஸ ஸாடெ²ய்யங் பஹீயிஸ்ஸதி, மாயாவிஸ்ஸ மாயா பஹீயிஸ்ஸதி, பாபிச்ச²ஸ்ஸ பாபிகா இச்சா² பஹீயிஸ்ஸதி, மிச்சா²தி³ட்டி²கஸ்ஸ மிச்சா²தி³ட்டி² பஹீயிஸ்ஸதீ’தி. யஸ்மா ச கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, ஸங்கா⁴டிகம்பி இதே⁴கச்சங் பஸ்ஸாமி அபி⁴ஜ்ஜா²லுங் ப்³யாபன்னசித்தங் கோத⁴னங் உபனாஹிங் மக்கி²ங் பளாஸிங் இஸ்ஸுகிங் மச்ச²ரிங் ஸட²ங் மாயாவிங் பாபிச்ச²ங் மிச்சா²தி³ட்டி²கங், தஸ்மா ந ஸங்கா⁴டிகஸ்ஸ ஸங்கா⁴டிதா⁴ரணமத்தேன ஸாமஞ்ஞங் வதா³மி.

    ‘‘Saṅghāṭikassa ce, bhikkhave, saṅghāṭidhāraṇamattena abhijjhālussa abhijjhā pahīyetha, byāpannacittassa byāpādo pahīyetha, kodhanassa kodho pahīyetha, upanāhissa upanāho pahīyetha, makkhissa makkho pahīyetha, paḷāsissa paḷāso pahīyetha, issukissa issā pahīyetha, maccharissa macchariyaṃ pahīyetha, saṭhassa sāṭheyyaṃ pahīyetha, māyāvissa māyā pahīyetha, pāpicchassa pāpikā icchā pahīyetha, micchādiṭṭhikassa micchādiṭṭhi pahīyetha, tamenaṃ mittāmaccā ñātisālohitā jātameva naṃ saṅghāṭikaṃ kareyyuṃ, saṅghāṭikattameva 4 samādapeyyuṃ – ‘ehi tvaṃ, bhadramukha, saṅghāṭiko hohi, saṅghāṭikassa te sato saṅghāṭidhāraṇamattena abhijjhālussa abhijjhā pahīyissati, byāpannacittassa byāpādo pahīyissati, kodhanassa kodho pahīyissati, upanāhissa upanāho pahīyissati, makkhissa makkho pahīyissati, paḷāsissa paḷāso pahīyissati, issukissa issā pahīyissati, maccharissa macchariyaṃ pahīyissati, saṭhassa sāṭheyyaṃ pahīyissati, māyāvissa māyā pahīyissati, pāpicchassa pāpikā icchā pahīyissati, micchādiṭṭhikassa micchādiṭṭhi pahīyissatī’ti. Yasmā ca kho ahaṃ, bhikkhave, saṅghāṭikampi idhekaccaṃ passāmi abhijjhāluṃ byāpannacittaṃ kodhanaṃ upanāhiṃ makkhiṃ paḷāsiṃ issukiṃ macchariṃ saṭhaṃ māyāviṃ pāpicchaṃ micchādiṭṭhikaṃ, tasmā na saṅghāṭikassa saṅghāṭidhāraṇamattena sāmaññaṃ vadāmi.

    ‘‘அசேலகஸ்ஸ சே, பி⁴க்க²வே…பே॰… ரஜோஜல்லிகஸ்ஸ சே, பி⁴க்க²வே…பே॰… உத³கோரோஹகஸ்ஸ சே, பி⁴க்க²வே…பே॰… ருக்க²மூலிகஸ்ஸ சே, பி⁴க்க²வே…பே॰… அப்³போ⁴காஸிகஸ்ஸ சே, பி⁴க்க²வே…பே॰… உப்³ப⁴ட்ட²கஸ்ஸ சே, பி⁴க்க²வே…பே॰… பரியாயப⁴த்திகஸ்ஸ சே, பி⁴க்க²வே…பே॰… மந்தஜ்ஜா²யகஸ்ஸ சே, பி⁴க்க²வே…பே॰… ஜடிலகஸ்ஸ சே, பி⁴க்க²வே, ஜடாதா⁴ரணமத்தேன அபி⁴ஜ்ஜா²லுஸ்ஸ அபி⁴ஜ்ஜா² பஹீயேத², ப்³யாபன்னசித்தஸ்ஸ ப்³யாபாதோ³ பஹீயேத² , கோத⁴னஸ்ஸ கோதோ⁴ பஹீயேத², உபனாஹிஸ்ஸ உபனாஹோ பஹீயேத², மக்கி²ஸ்ஸ மக்கோ² பஹீயேத², பளாஸிஸ்ஸ பளாஸோ பஹீயேத², இஸ்ஸுகிஸ்ஸ இஸ்ஸா பஹீயேத², மச்ச²ரிஸ்ஸ மச்ச²ரியங் பஹீயேத², ஸட²ஸ்ஸ ஸாடெ²ய்யங் பஹீயேத², மாயாவிஸ்ஸ மாயா பஹீயேத², பாபிச்ச²ஸ்ஸ பாபிகா இச்சா² பஹீயேத², மிச்சா²தி³ட்டி²கஸ்ஸ மிச்சா²தி³ட்டி² பஹீயேத², தமேனங் மித்தாமச்சா ஞாதிஸாலோஹிதா ஜாதமேவ நங் ஜடிலகங் கரெய்யுங், ஜடிலகத்தமேவ 5 ஸமாத³பெய்யுங் – ‘ஏஹி த்வங், ப⁴த்³ரமுக², ஜடிலகோ ஹோஹி, ஜடிலகஸ்ஸ தே ஸதோ ஜடாதா⁴ரணமத்தேன அபி⁴ஜ்ஜா²லுஸ்ஸ அபி⁴ஜ்ஜா² பஹீயிஸ்ஸதி ப்³யாபன்னசித்தஸ்ஸ ப்³யாபாதோ³ பஹீயிஸ்ஸதி, கோத⁴னஸ்ஸ கோதோ⁴ பஹீயிஸ்ஸதி…பே॰… பாபிச்ச²ஸ்ஸ பாபிகா இச்சா² பஹீயிஸ்ஸதி மிச்சா²தி³ட்டி²கஸ்ஸ மிச்சா²தி³ட்டி² பஹீயிஸ்ஸதீ’தி. யஸ்மா ச கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, ஜடிலகம்பி இதே⁴கச்சங் பஸ்ஸாமி அபி⁴ஜ்ஜா²லுங் ப்³யாபன்னசித்தங் கோத⁴னங் உபனாஹிங் மக்கி²ங் பலாஸிங் இஸ்ஸுகிங் மச்ச²ரிங் ஸட²ங் மாயாவிங் பாபிச்ச²ங் மிச்சா²தி³ட்டி²ங், தஸ்மா ந ஜடிலகஸ்ஸ ஜடாதா⁴ரணமத்தேன ஸாமஞ்ஞங் வதா³மி.

    ‘‘Acelakassa ce, bhikkhave…pe… rajojallikassa ce, bhikkhave…pe… udakorohakassa ce, bhikkhave…pe… rukkhamūlikassa ce, bhikkhave…pe… abbhokāsikassa ce, bhikkhave…pe… ubbhaṭṭhakassa ce, bhikkhave…pe… pariyāyabhattikassa ce, bhikkhave…pe… mantajjhāyakassa ce, bhikkhave…pe… jaṭilakassa ce, bhikkhave, jaṭādhāraṇamattena abhijjhālussa abhijjhā pahīyetha, byāpannacittassa byāpādo pahīyetha , kodhanassa kodho pahīyetha, upanāhissa upanāho pahīyetha, makkhissa makkho pahīyetha, paḷāsissa paḷāso pahīyetha, issukissa issā pahīyetha, maccharissa macchariyaṃ pahīyetha, saṭhassa sāṭheyyaṃ pahīyetha, māyāvissa māyā pahīyetha, pāpicchassa pāpikā icchā pahīyetha, micchādiṭṭhikassa micchādiṭṭhi pahīyetha, tamenaṃ mittāmaccā ñātisālohitā jātameva naṃ jaṭilakaṃ kareyyuṃ, jaṭilakattameva 6 samādapeyyuṃ – ‘ehi tvaṃ, bhadramukha, jaṭilako hohi, jaṭilakassa te sato jaṭādhāraṇamattena abhijjhālussa abhijjhā pahīyissati byāpannacittassa byāpādo pahīyissati, kodhanassa kodho pahīyissati…pe… pāpicchassa pāpikā icchā pahīyissati micchādiṭṭhikassa micchādiṭṭhi pahīyissatī’ti. Yasmā ca kho ahaṃ, bhikkhave, jaṭilakampi idhekaccaṃ passāmi abhijjhāluṃ byāpannacittaṃ kodhanaṃ upanāhiṃ makkhiṃ palāsiṃ issukiṃ macchariṃ saṭhaṃ māyāviṃ pāpicchaṃ micchādiṭṭhiṃ, tasmā na jaṭilakassa jaṭādhāraṇamattena sāmaññaṃ vadāmi.

    438. ‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸமணஸாமீசிப்படிபத³ங் படிபன்னோ ஹோதி? யஸ்ஸ கஸ்ஸசி, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ அபி⁴ஜ்ஜா²லுஸ்ஸ அபி⁴ஜ்ஜா² பஹீனா ஹோதி, ப்³யாபன்னசித்தஸ்ஸ ப்³யாபாதோ³ பஹீனோ ஹோதி, கோத⁴னஸ்ஸ கோதோ⁴ பஹீனோ ஹோதி, உபனாஹிஸ்ஸ உபனாஹோ பஹீனோ ஹோதி, மக்கி²ஸ்ஸ மக்கோ² பஹீனோ ஹோதி, பளாஸிஸ்ஸ பளாஸோ பஹீனோ ஹோதி, இஸ்ஸுகிஸ்ஸ இஸ்ஸா பஹீனா ஹோதி, மச்ச²ரிஸ்ஸ மச்ச²ரியங் பஹீனங் ஹோதி, ஸட²ஸ்ஸ ஸாடெ²ய்யங் பஹீனங் ஹோதி, மாயாவிஸ்ஸ மாயா பஹீனா ஹோதி, பாபிச்ச²ஸ்ஸ பாபிகா இச்சா² பஹீனா ஹோதி, மிச்சா²தி³ட்டி²கஸ்ஸ மிச்சா²தி³ட்டி² பஹீனா ஹோதி – இமேஸங் கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, ஸமணமலானங் ஸமணதோ³ஸானங் ஸமணகஸடானங் ஆபாயிகானங் டா²னானங் து³க்³க³திவேத³னியானங் பஹானா ‘ஸமணஸாமீசிப்படிபத³ங் படிபன்னோ’தி வதா³மி. ஸோ ஸப்³பே³ஹி இமேஹி பாபகேஹி அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி விஸுத்³த⁴மத்தானங் ஸமனுபஸ்ஸதி ( ) 7. தஸ்ஸ ஸப்³பே³ஹி இமேஹி பாபகேஹி அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி விஸுத்³த⁴மத்தானங் ஸமனுபஸ்ஸதோ ( ) 8 பாமோஜ்ஜங் ஜாயதி, பமுதி³தஸ்ஸ பீதி ஜாயதி, பீதிமனஸ்ஸ காயோ பஸ்ஸம்ப⁴தி, பஸ்ஸத்³த⁴காயோ ஸுக²ங் வேதே³தி, ஸுகி²னோ சித்தங் ஸமாதி⁴யதி.

    438. ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu samaṇasāmīcippaṭipadaṃ paṭipanno hoti? Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhuno abhijjhālussa abhijjhā pahīnā hoti, byāpannacittassa byāpādo pahīno hoti, kodhanassa kodho pahīno hoti, upanāhissa upanāho pahīno hoti, makkhissa makkho pahīno hoti, paḷāsissa paḷāso pahīno hoti, issukissa issā pahīnā hoti, maccharissa macchariyaṃ pahīnaṃ hoti, saṭhassa sāṭheyyaṃ pahīnaṃ hoti, māyāvissa māyā pahīnā hoti, pāpicchassa pāpikā icchā pahīnā hoti, micchādiṭṭhikassa micchādiṭṭhi pahīnā hoti – imesaṃ kho ahaṃ, bhikkhave, samaṇamalānaṃ samaṇadosānaṃ samaṇakasaṭānaṃ āpāyikānaṃ ṭhānānaṃ duggativedaniyānaṃ pahānā ‘samaṇasāmīcippaṭipadaṃ paṭipanno’ti vadāmi. So sabbehi imehi pāpakehi akusalehi dhammehi visuddhamattānaṃ samanupassati ( ) 9. Tassa sabbehi imehi pāpakehi akusalehi dhammehi visuddhamattānaṃ samanupassato ( ) 10 pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati.

    ‘‘ஸோ மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரதி, ததா² து³தியங், ததா² ததியங், ததா² சதுத்த²ங். இதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங் மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாப³ஜ்ஜே²ன ப²ரித்வா விஹரதி. கருணாஸஹக³தேன சேதஸா…பே॰… முதி³தாஸஹக³தேன சேதஸா…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரதி, ததா² து³தியங், ததா² ததியங், ததா² சதுத்த²ங். இதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங் உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாப³ஜ்ஜே²ன ப²ரித்வா விஹரதி. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, பொக்க²ரணீ அச்சோ²த³கா ஸாதோத³கா ஸீதோத³கா ஸேதகா ஸுபதித்தா² ரமணீயா. புரத்தி²மாய சேபி தி³ஸாய புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய க⁴ம்மாபி⁴தத்தோ க⁴ம்மபரேதோ கிலந்தோ தஸிதோ பிபாஸிதோ. ஸோ தங் பொக்க²ரணிங் ஆக³ம்ம வினெய்ய உத³கபிபாஸங் வினெய்ய க⁴ம்மபரிளாஹங்…பே॰… பச்சி²மாய சேபி தி³ஸாய புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய…பே॰… உத்தராய சேபி தி³ஸாய புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய…பே॰… த³க்கி²ணாய சேபி தி³ஸாய புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய. யதோ குதோ சேபி நங் புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய க⁴ம்மாபி⁴தத்தோ க⁴ம்மபரேதோ, கிலந்தோ தஸிதோ பிபாஸிதோ. ஸோ தங் பொக்க²ரணிங் ஆக³ம்ம வினெய்ய உத³கபிபாஸங், வினெய்ய க⁴ம்மபரிளாஹங். ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, க²த்தியகுலா சேபி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ ஹோதி, ஸோ ச ததா²க³தப்பவேதி³தங் த⁴ம்மவினயங் ஆக³ம்ம, ஏவங் மெத்தங் கருணங் முதி³தங் உபெக்க²ங் பா⁴வெத்வா லப⁴தி அஜ்ஜ²த்தங் 11 வூபஸமங் 12. அஜ்ஜ²த்தங் வூபஸமா ‘ஸமணஸாமீசிப்படிபத³ங் படிபன்னோ’தி வதா³மி. ப்³ராஹ்மணகுலா சேபி…பே॰… வெஸ்ஸகுலா சேபி…பே॰… ஸுத்³த³குலா சேபி…பே॰… யஸ்மா கஸ்மா சேபி குலா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ ஹோதி , ஸோ ச ததா²க³தப்பவேதி³தங் த⁴ம்மவினயங் ஆக³ம்ம, ஏவங் மெத்தங் கருணங் முதி³தங் உபெக்க²ங் பா⁴வெத்வா லப⁴தி அஜ்ஜ²த்தங் வூபஸமங். அஜ்ஜ²த்தங் வூபஸமா ‘ஸமணஸாமீசிப்படிபத³ங் படிபன்னோ’தி வதா³மி.

    ‘‘So mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā viharati. Karuṇāsahagatena cetasā…pe… muditāsahagatena cetasā…pe… upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā viharati. Seyyathāpi, bhikkhave, pokkharaṇī acchodakā sātodakā sītodakā setakā supatitthā ramaṇīyā. Puratthimāya cepi disāya puriso āgaccheyya ghammābhitatto ghammapareto kilanto tasito pipāsito. So taṃ pokkharaṇiṃ āgamma vineyya udakapipāsaṃ vineyya ghammapariḷāhaṃ…pe… pacchimāya cepi disāya puriso āgaccheyya…pe… uttarāya cepi disāya puriso āgaccheyya…pe… dakkhiṇāya cepi disāya puriso āgaccheyya. Yato kuto cepi naṃ puriso āgaccheyya ghammābhitatto ghammapareto, kilanto tasito pipāsito. So taṃ pokkharaṇiṃ āgamma vineyya udakapipāsaṃ, vineyya ghammapariḷāhaṃ. Evameva kho, bhikkhave, khattiyakulā cepi agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti, so ca tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ āgamma, evaṃ mettaṃ karuṇaṃ muditaṃ upekkhaṃ bhāvetvā labhati ajjhattaṃ 13 vūpasamaṃ 14. Ajjhattaṃ vūpasamā ‘samaṇasāmīcippaṭipadaṃ paṭipanno’ti vadāmi. Brāhmaṇakulā cepi…pe… vessakulā cepi…pe… suddakulā cepi…pe… yasmā kasmā cepi kulā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti , so ca tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ āgamma, evaṃ mettaṃ karuṇaṃ muditaṃ upekkhaṃ bhāvetvā labhati ajjhattaṃ vūpasamaṃ. Ajjhattaṃ vūpasamā ‘samaṇasāmīcippaṭipadaṃ paṭipanno’ti vadāmi.

    ‘‘க²த்தியகுலா சேபி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ ஹோதி. ஸோ ச ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஆஸவானங் க²யா ஸமணோ ஹோதி. ப்³ராஹ்மணகுலா சேபி…பே॰… வெஸ்ஸகுலா சேபி… ஸுத்³த³குலா சேபி… யஸ்மா கஸ்மா சேபி குலா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ ஹோதி, ஸோ ச ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஆஸவானங் க²யா ஸமணோ ஹோதீ’’தி.

    ‘‘Khattiyakulā cepi agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti. So ca āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Āsavānaṃ khayā samaṇo hoti. Brāhmaṇakulā cepi…pe… vessakulā cepi… suddakulā cepi… yasmā kasmā cepi kulā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti, so ca āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Āsavānaṃ khayā samaṇo hotī’’ti.

    இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனா தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்து³ந்தி.

    Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.

    சூளஅஸ்ஸபுரஸுத்தங் நிட்டி²தங் த³ஸமங்.

    Cūḷaassapurasuttaṃ niṭṭhitaṃ dasamaṃ.

    மஹாயமகவக்³கோ³ நிட்டி²தோ சதுத்தோ².

    Mahāyamakavaggo niṭṭhito catuttho.

    தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

    Tassuddānaṃ –

    கி³ஞ்ஜகஸாலவனங் பரிஹரிதுங், பஞ்ஞவதோ புன ஸச்சகனிஸேதோ⁴;

    Giñjakasālavanaṃ pariharituṃ, paññavato puna saccakanisedho;

    முக²வண்ணபஸீத³னதாபிந்தோ³, கேவட்டஅஸ்ஸபுரஜடிலேன.

    Mukhavaṇṇapasīdanatāpindo, kevaṭṭaassapurajaṭilena.







    Footnotes:
    1. உத³கோரோஹகமத்தேன (ஸீ॰ பீ॰)
    2. udakorohakamattena (sī. pī.)
    3. ஸங்கா⁴டீகத்தே சேவ (க॰)
    4. saṃghāṭīkatte ceva (ka.)
    5. ஜடிலகத்தே சேவ (க॰)
    6. jaṭilakatte ceva (ka.)
    7. (விமுத்தமத்தானங் ஸமனுபஸ்ஸதி) (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    8. (விமுத்தமத்தானங் ஸமனுபஸ்ஸதோ) (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    9. (vimuttamattānaṃ samanupassati) (sī. syā. kaṃ. pī.)
    10. (vimuttamattānaṃ samanupassato) (sī. syā. kaṃ. pī.)
    11. தமஹங் (க॰)
    12. தமஹங் (க॰)
    13. tamahaṃ (ka.)
    14. tamahaṃ (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 10. சூளஅஸ்ஸபுரஸுத்தவண்ணனா • 10. Cūḷaassapurasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 10. சூளஅஸ்ஸபுரஸுத்தவண்ணனா • 10. Cūḷaassapurasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact