Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya

    5. சூளத⁴ம்மஸமாதா³னஸுத்தங்

    5. Cūḷadhammasamādānasuttaṃ

    468. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தத்ர கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘பி⁴க்க²வோ’’தி. ‘‘ப⁴த³ந்தே’’தி தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘சத்தாரிமானி, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னானி. கதமானி சத்தாரி? அத்தி², பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ங் ஆயதிங் து³க்க²விபாகங்; அத்தி², பி⁴க்க²வே , த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச து³க்க²விபாகங்; அத்தி², பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ங் ஆயதிங் ஸுக²விபாகங்; அத்தி², பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச ஸுக²விபாகங்’’.

    468. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca – ‘‘cattārimāni, bhikkhave, dhammasamādānāni. Katamāni cattāri? Atthi, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannasukhaṃ āyatiṃ dukkhavipākaṃ; atthi, bhikkhave , dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhañceva āyatiñca dukkhavipākaṃ; atthi, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhaṃ āyatiṃ sukhavipākaṃ; atthi, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannasukhañceva āyatiñca sukhavipākaṃ’’.

    469. ‘‘கதமஞ்ச, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ங் ஆயதிங் து³க்க²விபாகங்? ஸந்தி, பி⁴க்க²வே, ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங்வாதி³னோ ஏவங்தி³ட்டி²னோ – ‘நத்தி² காமேஸு தோ³ஸோ’தி. தே காமேஸு பாதப்³யதங் ஆபஜ்ஜந்தி. தே கோ² மோளிப³த்³தா⁴ஹி 1 பரிப்³பா³ஜிகாஹி பரிசாரெந்தி. தே ஏவமாஹங்ஸு – ‘கிங்ஸு நாம தே பொ⁴ந்தோ ஸமணப்³ராஹ்மணா காமேஸு அனாக³தப⁴யங் ஸம்பஸ்ஸமானா காமானங் பஹானமாஹங்ஸு, காமானங் பரிஞ்ஞங் பஞ்ஞபெந்தி? ஸுகோ² இமிஸ்ஸா பரிப்³பா³ஜிகாய தருணாய முது³காய லோமஸாய பா³ஹாய ஸம்ப²ஸ்ஸோ’தி தே காமேஸு பாதப்³யதங் ஆபஜ்ஜந்தி. தே காமேஸு பாதப்³யதங் ஆபஜ்ஜித்வா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜந்தி. தே தத்த² து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யந்தி. தே ஏவமாஹங்ஸு – ‘இத³ங் கோ² தே பொ⁴ந்தோ ஸமணப்³ராஹ்மணா காமேஸு அனாக³தப⁴யங் ஸம்பஸ்ஸமானா காமானங் பஹானமாஹங்ஸு, காமானங் பரிஞ்ஞங் பஞ்ஞபெந்தி, இமே ஹி மயங் காமஹேது காமனிதா³னங் து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யாமா’தி. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, கி³ம்ஹானங் பச்சி²மே மாஸே மாலுவாஸிபாடிகா ப²லெய்ய. அத² கோ² தங், பி⁴க்க²வே, மாலுவாபீ³ஜங் அஞ்ஞதரஸ்மிங் ஸாலமூலே நிபதெய்ய. அத² கோ², பி⁴க்க²வே, யா தஸ்மிங் ஸாலே அதி⁴வத்தா² தே³வதா ஸா பீ⁴தா ஸங்விக்³கா³ ஸந்தாஸங் ஆபஜ்ஜெய்ய. அத² கோ², பி⁴க்க²வே, தஸ்மிங் ஸாலே அதி⁴வத்தா²ய தே³வதாய மித்தாமச்சா ஞாதிஸாலோஹிதா ஆராமதே³வதா வனதே³வதா ருக்க²தே³வதா ஓஸதி⁴திணவனப்பதீஸு அதி⁴வத்தா² தே³வதா ஸங்க³ம்ம ஸமாக³ம்ம ஏவங் ஸமஸ்ஸாஸெய்யுங் – ‘மா ப⁴வங் பா⁴யி, மா ப⁴வங் பா⁴யி; அப்பேவ நாமேதங் மாலுவாபீ³ஜங் மோரோ வா கி³லெய்ய 2, மகோ³ வா கா²தெ³ய்ய, த³வடா³ஹோ 3 வா ட³ஹெய்ய, வனகம்மிகா வா உத்³த⁴ரெய்யுங், உபசிகா வா உட்ட²ஹெய்யுங் 4, அபீ³ஜங் வா பனஸ்ஸா’தி. அத² கோ² தங், பி⁴க்க²வே, மாலுவாபீ³ஜங் நேவ மோரோ கி³லெய்ய, ந மகோ³ கா²தெ³ய்ய, ந த³வடா³ஹோ ட³ஹெய்ய, ந வனகம்மிகா உத்³த⁴ரெய்யுங், ந உபசிகா உட்ட²ஹெய்யுங், பீ³ஜஞ்ச பனஸ்ஸ தங் பாவுஸ்ஸகேன மேகே⁴ன அபி⁴ப்பவுட்ட²ங் ஸம்மதே³வ விருஹெய்ய. ஸாஸ்ஸ மாலுவாலதா தருணா முது³கா லோமஸா விலம்பி³னீ, ஸா தங் ஸாலங் உபனிஸேவெய்ய. அத² கோ², பி⁴க்க²வே, தஸ்மிங் ஸாலே அதி⁴வத்தா²ய தே³வதாய ஏவமஸ்ஸ – ‘கிங்ஸு நாம தே பொ⁴ந்தோ மித்தாமச்சா ஞாதிஸாலோஹிதா ஆராமதே³வதா வனதே³வதா ருக்க²தே³வதா ஓஸதி⁴திணவனப்பதீஸு அதி⁴வத்தா² தே³வதா மாலுவாபீ³ஜே அனாக³தப⁴யங் ஸம்பஸ்ஸமானா ஸங்க³ம்ம ஸமாக³ம்ம ஏவங் ஸமஸ்ஸாஸேஸுங் 5 – ‘‘மா ப⁴வங் பா⁴யி மா ப⁴வங் பா⁴யி, அப்பேவ நாமேதங் மாலுவாபீ³ஜங் மோரோ வா கி³லெய்ய, மகோ³ வா கா²தெ³ய்ய, த³வடா³ஹோ வா ட³ஹெய்ய, வனகம்மிகா வா உத்³த⁴ரெய்யுங், உபசிகா வா உட்ட²ஹெய்யுங், அபீ³ஜங் வா பனஸ்ஸா’’தி; ஸுகோ² இமிஸ்ஸா மாலுவாலதாய தருணாய முது³காய லோமஸாய விலம்பி³னியா ஸம்ப²ஸ்ஸோ’தி. ஸா தங் ஸாலங் அனுபரிஹரெய்ய. ஸா தங் ஸாலங் அனுபரிஹரித்வா உபரி விடபி⁴ங் 6 கரெய்ய. உபரி விடபி⁴ங் கரித்வா ஓக⁴னங் ஜனெய்ய. ஓக⁴னங் ஜனெத்வா யே தஸ்ஸ ஸாலஸ்ஸ மஹந்தா மஹந்தா க²ந்தா⁴ தே பதா³லெய்ய. அத² கோ², பி⁴க்க²வே, தஸ்மிங் ஸாலே அதி⁴வத்தா²ய தே³வதாய ஏவமஸ்ஸ – ‘இத³ங் கோ² தே பொ⁴ந்தோ மித்தாமச்சா ஞாதிஸாலோஹிதா ஆராமதே³வதா வனதே³வதா ருக்க²தே³வதா ஓஸதி⁴திணவனப்பதீஸு அதி⁴வத்தா² தே³வதா மாலுவாபீ³ஜே அனாக³தப⁴யங் ஸம்பஸ்ஸமானா ஸங்க³ம்ம ஸமாக³ம்ம ஏவங் ஸமஸ்ஸாஸேஸுங் 7 – ‘‘மா ப⁴வங் பா⁴யி மா ப⁴வங் பா⁴யி, அப்பேவ நாமேதங் மாலுவாபீ³ஜங் மோரோ வா கி³லெய்ய, மகோ³ வா கா²தெ³ய்ய, த³வடா³ஹோ வா ட³ஹெய்ய, வனகம்மிகா வா உத்³த⁴ரெய்யுங், உபசிகா வா உட்ட²ஹெய்யுங் அபீ³ஜங் வா பனஸ்ஸா’’தி. யஞ்சாஹங் 8 மாலுவாபீ³ஜஹேது து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யாமீ’தி. ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, ஸந்தி ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங்வாதி³னோ ஏவங்தி³ட்டி²னோ ‘நத்தி² காமேஸு தோ³ஸோ’தி . தே காமேஸு பாதப்³யதங் ஆபஜ்ஜந்தி. தே மோளிப³த்³தா⁴ஹி பரிப்³பா³ஜிகாஹி பரிசாரெந்தி. தே ஏவமாஹங்ஸு – ‘கிங்ஸு நாம தே பொ⁴ந்தோ ஸமணப்³ராஹ்மணா காமேஸு அனாக³தப⁴யங் ஸம்பஸ்ஸமானா காமானங் பஹானமாஹங்ஸு, காமானங் பரிஞ்ஞங் பஞ்ஞபெந்தி? ஸுகோ² இமிஸ்ஸா பரிப்³பா³ஜிகாய தருணாய முது³காய லோமஸாய பா³ஹாய ஸம்ப²ஸ்ஸோ’தி. தே காமேஸு பாதப்³யதங் ஆபஜ்ஜந்தி. தே காமேஸு பாதப்³யதங் ஆபஜ்ஜித்வா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜந்தி. தே தத்த² து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யந்தி. தே ஏவமாஹங்ஸு – ‘இத³ங் கோ² தே பொ⁴ந்தோ ஸமணப்³ராஹ்மணா காமேஸு அனாக³தப⁴யங் ஸம்பஸ்ஸமானா காமானங் பஹானமாஹங்ஸு, காமானங் பரிஞ்ஞங் பஞ்ஞபெந்தி. இமே ஹி மயங் காமஹேது காமனிதா³னங் து³க்கா² திப்³பா³ க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யாமா’தி. இத³ங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ங் ஆயதிங் து³க்க²விபாகங்.

    469. ‘‘Katamañca, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannasukhaṃ āyatiṃ dukkhavipākaṃ? Santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘natthi kāmesu doso’ti. Te kāmesu pātabyataṃ āpajjanti. Te kho moḷibaddhāhi 9 paribbājikāhi paricārenti. Te evamāhaṃsu – ‘kiṃsu nāma te bhonto samaṇabrāhmaṇā kāmesu anāgatabhayaṃ sampassamānā kāmānaṃ pahānamāhaṃsu, kāmānaṃ pariññaṃ paññapenti? Sukho imissā paribbājikāya taruṇāya mudukāya lomasāya bāhāya samphasso’ti te kāmesu pātabyataṃ āpajjanti. Te kāmesu pātabyataṃ āpajjitvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjanti. Te tattha dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayanti. Te evamāhaṃsu – ‘idaṃ kho te bhonto samaṇabrāhmaṇā kāmesu anāgatabhayaṃ sampassamānā kāmānaṃ pahānamāhaṃsu, kāmānaṃ pariññaṃ paññapenti, ime hi mayaṃ kāmahetu kāmanidānaṃ dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayāmā’ti. Seyyathāpi, bhikkhave, gimhānaṃ pacchime māse māluvāsipāṭikā phaleyya. Atha kho taṃ, bhikkhave, māluvābījaṃ aññatarasmiṃ sālamūle nipateyya. Atha kho, bhikkhave, yā tasmiṃ sāle adhivatthā devatā sā bhītā saṃviggā santāsaṃ āpajjeyya. Atha kho, bhikkhave, tasmiṃ sāle adhivatthāya devatāya mittāmaccā ñātisālohitā ārāmadevatā vanadevatā rukkhadevatā osadhitiṇavanappatīsu adhivatthā devatā saṅgamma samāgamma evaṃ samassāseyyuṃ – ‘mā bhavaṃ bhāyi, mā bhavaṃ bhāyi; appeva nāmetaṃ māluvābījaṃ moro vā gileyya 10, mago vā khādeyya, davaḍāho 11 vā ḍaheyya, vanakammikā vā uddhareyyuṃ, upacikā vā uṭṭhaheyyuṃ 12, abījaṃ vā panassā’ti. Atha kho taṃ, bhikkhave, māluvābījaṃ neva moro gileyya, na mago khādeyya, na davaḍāho ḍaheyya, na vanakammikā uddhareyyuṃ, na upacikā uṭṭhaheyyuṃ, bījañca panassa taṃ pāvussakena meghena abhippavuṭṭhaṃ sammadeva viruheyya. Sāssa māluvālatā taruṇā mudukā lomasā vilambinī, sā taṃ sālaṃ upaniseveyya. Atha kho, bhikkhave, tasmiṃ sāle adhivatthāya devatāya evamassa – ‘kiṃsu nāma te bhonto mittāmaccā ñātisālohitā ārāmadevatā vanadevatā rukkhadevatā osadhitiṇavanappatīsu adhivatthā devatā māluvābīje anāgatabhayaṃ sampassamānā saṅgamma samāgamma evaṃ samassāsesuṃ 13 – ‘‘mā bhavaṃ bhāyi mā bhavaṃ bhāyi, appeva nāmetaṃ māluvābījaṃ moro vā gileyya, mago vā khādeyya, davaḍāho vā ḍaheyya, vanakammikā vā uddhareyyuṃ, upacikā vā uṭṭhaheyyuṃ, abījaṃ vā panassā’’ti; sukho imissā māluvālatāya taruṇāya mudukāya lomasāya vilambiniyā samphasso’ti. Sā taṃ sālaṃ anuparihareyya. Sā taṃ sālaṃ anupariharitvā upari viṭabhiṃ 14 kareyya. Upari viṭabhiṃ karitvā oghanaṃ janeyya. Oghanaṃ janetvā ye tassa sālassa mahantā mahantā khandhā te padāleyya. Atha kho, bhikkhave, tasmiṃ sāle adhivatthāya devatāya evamassa – ‘idaṃ kho te bhonto mittāmaccā ñātisālohitā ārāmadevatā vanadevatā rukkhadevatā osadhitiṇavanappatīsu adhivatthā devatā māluvābīje anāgatabhayaṃ sampassamānā saṅgamma samāgamma evaṃ samassāsesuṃ 15 – ‘‘mā bhavaṃ bhāyi mā bhavaṃ bhāyi, appeva nāmetaṃ māluvābījaṃ moro vā gileyya, mago vā khādeyya, davaḍāho vā ḍaheyya, vanakammikā vā uddhareyyuṃ, upacikā vā uṭṭhaheyyuṃ abījaṃ vā panassā’’ti. Yañcāhaṃ 16 māluvābījahetu dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayāmī’ti. Evameva kho, bhikkhave, santi eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino ‘natthi kāmesu doso’ti . Te kāmesu pātabyataṃ āpajjanti. Te moḷibaddhāhi paribbājikāhi paricārenti. Te evamāhaṃsu – ‘kiṃsu nāma te bhonto samaṇabrāhmaṇā kāmesu anāgatabhayaṃ sampassamānā kāmānaṃ pahānamāhaṃsu, kāmānaṃ pariññaṃ paññapenti? Sukho imissā paribbājikāya taruṇāya mudukāya lomasāya bāhāya samphasso’ti. Te kāmesu pātabyataṃ āpajjanti. Te kāmesu pātabyataṃ āpajjitvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjanti. Te tattha dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayanti. Te evamāhaṃsu – ‘idaṃ kho te bhonto samaṇabrāhmaṇā kāmesu anāgatabhayaṃ sampassamānā kāmānaṃ pahānamāhaṃsu, kāmānaṃ pariññaṃ paññapenti. Ime hi mayaṃ kāmahetu kāmanidānaṃ dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayāmā’ti. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannasukhaṃ āyatiṃ dukkhavipākaṃ.

    470. ‘‘கதமஞ்ச, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச து³க்க²விபாகங்? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ அசேலகோ ஹோதி முத்தாசாரோ ஹத்தா²பலேக²னோ, நஏஹிப⁴த்³த³ந்திகோ, நதிட்ட²ப⁴த்³த³ந்திகோ, நாபி⁴ஹடங், ந உத்³தி³ஸ்ஸகதங், ந நிமந்தனங் ஸாதி³யதி, ஸோ ந கும்பி⁴முகா² படிக்³க³ண்ஹாதி, ந களோபிமுகா² படிக்³க³ண்ஹாதி, ந ஏளகமந்தரங், ந த³ண்ட³மந்தரங், ந முஸலமந்தரங், ந த்³வின்னங் பு⁴ஞ்ஜமானானங், ந க³ப்³பி⁴னியா, ந பாயமானாய, ந புரிஸந்தரக³தாய, ந ஸங்கித்தீஸு, ந யத்த² ஸா உபட்டி²தோ ஹோதி, ந யத்த² மக்கி²கா ஸண்ட³ஸண்ட³சாரினீ, ந மச்ச²ங், ந மங்ஸங், ந ஸுரங், ந மேரயங், ந து²ஸோத³கங் பிவதி. ஸோ ஏகாகா³ரிகோ வா ஹோதி ஏகாலோபிகோ, த்³வாகா³ரிகோ வா ஹோதி த்³வாலோபிகோ…பே॰… ஸத்தாகா³ரிகோ வா ஹோதி ஸத்தாலோபிகோ. ஏகிஸ்ஸாபி த³த்தியா யாபேதி, த்³வீஹிபி த³த்தீஹி யாபேதி… ஸத்தஹிபி த³த்தீஹி யாபேதி. ஏகாஹிகம்பி ஆஹாரங் ஆஹாரேதி, த்³வீஹிகம்பி ஆஹாரங் ஆஹாரேதி… ஸத்தாஹிகம்பி ஆஹாரங் ஆஹாரேதி. இதி ஏவரூபங் அத்³த⁴மாஸிகம்பி பரியாயப⁴த்தபோ⁴ஜனானுயோக³மனுயுத்தோ விஹரதி. ஸோ ஸாகப⁴க்கோ² வா ஹோதி , ஸாமாகப⁴க்கோ² வா ஹோதி, நீவாரப⁴க்கோ² வா ஹோதி, த³த்³து³லப⁴க்கோ² வா ஹோதி, ஹடப⁴க்கோ² வா ஹோதி, கணப⁴க்கோ² வா ஹோதி, ஆசாமப⁴க்கோ² வா ஹோதி, பிஞ்ஞாகப⁴க்கோ² வா ஹோதி, திணப⁴க்கோ² வா ஹோதி, கோ³மயப⁴க்கோ² வா ஹோதி, வனமூலப²லாஹாரோ யாபேதி பவத்தப²லபோ⁴ஜீ. ஸோ ஸாணானிபி தா⁴ரேதி, மஸாணானிபி தா⁴ரேதி, ச²வது³ஸ்ஸானிபி தா⁴ரேதி, பங்ஸுகூலானிபி தா⁴ரேதி, திரீடானிபி தா⁴ரேதி, அஜினம்பி தா⁴ரேதி, அஜினக்கி²பம்பி தா⁴ரேதி, குஸசீரம்பி தா⁴ரேதி, வாகசீரம்பி தா⁴ரேதி, ப²லகசீரம்பி தா⁴ரேதி, கேஸகம்ப³லம்பி தா⁴ரேதி, வாளகம்ப³லம்பி தா⁴ரேதி, உலூகபக்க²ம்பி தா⁴ரேதி, கேஸமஸ்ஸுலோசகோபி ஹோதி, கேஸமஸ்ஸுலோசனானுயோக³மனுயுத்தோ, உப்³ப⁴ட்ட²கோபி ஹோதி, ஆஸனபடிக்கி²த்தோ, உக்குடிகோபி ஹோதி உக்குடிகப்பதா⁴னமனுயுத்தோ, கண்டகாபஸ்ஸயிகோபி ஹோதி, கண்டகாபஸ்ஸயே ஸெய்யங் கப்பேதி 17, ஸாயததியகம்பி உத³கோரோஹனானுயோக³மனுயுத்தோ விஹரதி. இதி ஏவரூபங் அனேகவிஹிதங் காயஸ்ஸ ஆதாபனபரிதாபனானுயோக³மனுயுத்தோ விஹரதி . ஸோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி. இத³ங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச து³க்க²விபாகங்.

    470. ‘‘Katamañca, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhañceva āyatiñca dukkhavipākaṃ? Idha, bhikkhave, ekacco acelako hoti muttācāro hatthāpalekhano, naehibhaddantiko, natiṭṭhabhaddantiko, nābhihaṭaṃ, na uddissakataṃ, na nimantanaṃ sādiyati, so na kumbhimukhā paṭiggaṇhāti, na kaḷopimukhā paṭiggaṇhāti, na eḷakamantaraṃ, na daṇḍamantaraṃ, na musalamantaraṃ, na dvinnaṃ bhuñjamānānaṃ, na gabbhiniyā, na pāyamānāya, na purisantaragatāya, na saṅkittīsu, na yattha sā upaṭṭhito hoti, na yattha makkhikā saṇḍasaṇḍacārinī, na macchaṃ, na maṃsaṃ, na suraṃ, na merayaṃ, na thusodakaṃ pivati. So ekāgāriko vā hoti ekālopiko, dvāgāriko vā hoti dvālopiko…pe… sattāgāriko vā hoti sattālopiko. Ekissāpi dattiyā yāpeti, dvīhipi dattīhi yāpeti… sattahipi dattīhi yāpeti. Ekāhikampi āhāraṃ āhāreti, dvīhikampi āhāraṃ āhāreti… sattāhikampi āhāraṃ āhāreti. Iti evarūpaṃ addhamāsikampi pariyāyabhattabhojanānuyogamanuyutto viharati. So sākabhakkho vā hoti , sāmākabhakkho vā hoti, nīvārabhakkho vā hoti, daddulabhakkho vā hoti, haṭabhakkho vā hoti, kaṇabhakkho vā hoti, ācāmabhakkho vā hoti, piññākabhakkho vā hoti, tiṇabhakkho vā hoti, gomayabhakkho vā hoti, vanamūlaphalāhāro yāpeti pavattaphalabhojī. So sāṇānipi dhāreti, masāṇānipi dhāreti, chavadussānipi dhāreti, paṃsukūlānipi dhāreti, tirīṭānipi dhāreti, ajinampi dhāreti, ajinakkhipampi dhāreti, kusacīrampi dhāreti, vākacīrampi dhāreti, phalakacīrampi dhāreti, kesakambalampi dhāreti, vāḷakambalampi dhāreti, ulūkapakkhampi dhāreti, kesamassulocakopi hoti, kesamassulocanānuyogamanuyutto, ubbhaṭṭhakopi hoti, āsanapaṭikkhitto, ukkuṭikopi hoti ukkuṭikappadhānamanuyutto, kaṇṭakāpassayikopi hoti, kaṇṭakāpassaye seyyaṃ kappeti 18, sāyatatiyakampi udakorohanānuyogamanuyutto viharati. Iti evarūpaṃ anekavihitaṃ kāyassa ātāpanaparitāpanānuyogamanuyutto viharati . So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhañceva āyatiñca dukkhavipākaṃ.

    471. ‘‘கதமஞ்ச, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ங் ஆயதிங் ஸுக²விபாகங்? இத⁴ , பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ பகதியா திப்³ப³ராக³ஜாதிகோ ஹோதி, ஸோ அபி⁴க்க²ணங் ராக³ஜங் து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; பகதியா திப்³ப³தோ³ஸஜாதிகோ ஹோதி, ஸோ அபி⁴க்க²ணங் தோ³ஸஜங் து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; பகதியா திப்³ப³மோஹஜாதிகோ ஹோதி, ஸோ அபி⁴க்க²ணங் மோஹஜங் து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி. ஸோ ஸஹாபி து³க்கே²ன, ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன, அஸ்ஸுமுகோ²பி ருத³மானோ பரிபுண்ணங் பரிஸுத்³த⁴ங் ப்³ரஹ்மசரியங் சரதி. ஸோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜதி. இத³ங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னது³க்க²ங் ஆயதிங் ஸுக²விபாகங்.

    471. ‘‘Katamañca, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhaṃ āyatiṃ sukhavipākaṃ? Idha , bhikkhave, ekacco pakatiyā tibbarāgajātiko hoti, so abhikkhaṇaṃ rāgajaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; pakatiyā tibbadosajātiko hoti, so abhikkhaṇaṃ dosajaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; pakatiyā tibbamohajātiko hoti, so abhikkhaṇaṃ mohajaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. So sahāpi dukkhena, sahāpi domanassena, assumukhopi rudamāno paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ carati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhaṃ āyatiṃ sukhavipākaṃ.

    472. ‘‘கதமஞ்ச, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச ஸுக²விபாகங்? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ பகதியா ந திப்³ப³ராக³ஜாதிகோ ஹோதி, ஸோ ந அபி⁴க்க²ணங் ராக³ஜங் து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; பகதியா ந திப்³ப³தோ³ஸஜாதிகோ ஹோதி, ஸோ ந அபி⁴க்க²ணங் தோ³ஸஜங் து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி; பகதியா ந திப்³ப³மோஹஜாதிகோ ஹோதி , ஸோ ந அபி⁴க்க²ணங் மோஹஜங் து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேதே³தி. ஸோ விவிச்சேவ காமேஹி விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி ஸவிதக்கங் ஸவிசாரங் விவேகஜங் பீதிஸுக²ங் பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா அஜ்ஜ²த்தங் ஸம்பஸாத³னங் சேதஸோ ஏகோதி³பா⁴வங் அவிதக்கங் அவிசாரங் ஸமாதி⁴ஜங் பீதிஸுக²ங் து³தியங் ஜா²னங்…பே॰… ததியங் ஜா²னங்… சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜதி. இத³ங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மஸமாதா³னங் பச்சுப்பன்னஸுக²ஞ்சேவ ஆயதிஞ்ச ஸுக²விபாகங். இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரி த⁴ம்மஸமாதா³னானீ’’தி.

    472. ‘‘Katamañca, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannasukhañceva āyatiñca sukhavipākaṃ? Idha, bhikkhave, ekacco pakatiyā na tibbarāgajātiko hoti, so na abhikkhaṇaṃ rāgajaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; pakatiyā na tibbadosajātiko hoti, so na abhikkhaṇaṃ dosajaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; pakatiyā na tibbamohajātiko hoti , so na abhikkhaṇaṃ mohajaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. So vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dhammasamādānaṃ paccuppannasukhañceva āyatiñca sukhavipākaṃ. Imāni kho, bhikkhave, cattāri dhammasamādānānī’’ti.

    இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனா தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்து³ந்தி.

    Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.

    சூளத⁴ம்மஸமாதா³னஸுத்தங் நிட்டி²தங் பஞ்சமங்.

    Cūḷadhammasamādānasuttaṃ niṭṭhitaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. மோளிப³ந்தா⁴ஹி (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)
    2. மோரோ வா கி³லெய்ய, கோ³தா⁴ வா கா²தெ³ய்ய (க॰)
    3. வனதா³ஹோ (க॰)
    4. உத்³ரபெ⁴ய்யுங் (ஸீ॰ பீ॰ க॰)
    5. ஸமஸ்ஸாஸெய்யுங் (க॰)
    6. விடபங் (ஸ்யா॰ ட்ட²॰)
    7. ஸமஸ்ஸாஸெய்யுங் (க॰)
    8. யங் வாஹங் (க॰), ஸ்வாஹங் (ஸ்யா॰ கங்॰)
    9. moḷibandhāhi (syā. kaṃ. ka.)
    10. moro vā gileyya, godhā vā khādeyya (ka.)
    11. vanadāho (ka.)
    12. udrabheyyuṃ (sī. pī. ka.)
    13. samassāseyyuṃ (ka.)
    14. viṭapaṃ (syā. ṭṭha.)
    15. samassāseyyuṃ (ka.)
    16. yaṃ vāhaṃ (ka.), svāhaṃ (syā. kaṃ.)
    17. பஸ்ஸ ம॰ நி॰ 1.155 மஹாஸீஹனாத³ஸுத்தே
    18. passa ma. ni. 1.155 mahāsīhanādasutte



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 5. சூளத⁴ம்மஸமாதா³னஸுத்தவண்ணனா • 5. Cūḷadhammasamādānasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 5. சூளத⁴ம்மஸமாதா³னஸுத்தவண்ணனா • 5. Cūḷadhammasamādānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact