| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
374. சூளத⁴னுக்³க³ஹஜாதகங் (5-3-4)
374. Cūḷadhanuggahajātakaṃ (5-3-4)
128.
128.
ஸப்³ப³ங் ப⁴ண்ட³ங் ஸமாதா³ய, பாரங் திண்ணோஸி ப்³ராஹ்மண;
Sabbaṃ bhaṇḍaṃ samādāya, pāraṃ tiṇṇosi brāhmaṇa;
பச்சாக³ச்ச² லஹுங் கி²ப்பங், மம்பி தாரேஹி தா³னிதோ 1.
Paccāgaccha lahuṃ khippaṃ, mampi tārehi dānito 2.
129.
129.
அஸந்து²தங் மங் சிரஸந்து²தேன, நிமீனி போ⁴தீ அத்³து⁴வங் து⁴வேன;
Asanthutaṃ maṃ cirasanthutena, nimīni bhotī addhuvaṃ dhuvena;
மயாபி போ⁴தீ நிமினெய்ய அஞ்ஞங், இதோ அஹங் தூ³ரதரங் க³மிஸ்ஸங்.
Mayāpi bhotī nimineyya aññaṃ, ito ahaṃ dūrataraṃ gamissaṃ.
130.
130.
131.
131.
ஸிங்கா³ல பா³ல து³ம்மேத⁴, அப்பபஞ்ஞோஸி ஜம்பு³க;
Siṅgāla bāla dummedha, appapaññosi jambuka;
ஜீனோ மச்ச²ஞ்ச பேஸிஞ்ச, கபணோ விய ஜா²யஸி.
Jīno macchañca pesiñca, kapaṇo viya jhāyasi.
132.
132.
ஸுத³ஸ்ஸங் வஜ்ஜமஞ்ஞேஸங், அத்தனோ பன து³த்³த³ஸங்;
Sudassaṃ vajjamaññesaṃ, attano pana duddasaṃ;
133.
133.
ஏவமேதங் மிக³ராஜ, யதா² பா⁴ஸஸி ஜம்பு³க;
Evametaṃ migarāja, yathā bhāsasi jambuka;
ஸா நூனாஹங் இதோ க³ந்த்வா, ப⁴த்து ஹெஸ்ஸங் வஸானுகா³.
Sā nūnāhaṃ ito gantvā, bhattu hessaṃ vasānugā.
134.
134.
யோ ஹரே மத்திகங் தா²லங், கங்ஸதா²லம்பி ஸோ ஹரே;
Yo hare mattikaṃ thālaṃ, kaṃsathālampi so hare;
சூளத⁴னுக்³க³ஹஜாதகங் சதுத்த²ங்.
Cūḷadhanuggahajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [374] 4. சூளத⁴னுக்³க³ஹஜாதகவண்ணனா • [374] 4. Cūḷadhanuggahajātakavaṇṇanā
