| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya |
4. மஹாயமகவக்³கோ³
4. Mahāyamakavaggo
1. சூளகோ³ஸிங்க³ஸுத்தங்
1. Cūḷagosiṅgasuttaṃ
325. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா நாதிகே 1 விஹரதி கி³ஞ்ஜகாவஸதே². தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா ச அனுருத்³தோ⁴ ஆயஸ்மா ச நந்தி³யோ ஆயஸ்மா ச கிமிலோ 2 கோ³ஸிங்க³ஸாலவனதா³யே விஹரந்தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஸாயன்ஹஸமயங் படிஸல்லானா வுட்டி²தோ யேன கோ³ஸிங்க³ஸாலவனதா³யோ தேனுபஸங்கமி. அத்³த³ஸா கோ² தா³யபாலோ ப⁴க³வந்தங் தூ³ரதோவ ஆக³ச்ச²ந்தங். தி³ஸ்வான ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘மா, ஸமண, ஏதங் தா³யங் பாவிஸி. ஸந்தெத்த² தயோ குலபுத்தா அத்தகாமரூபா விஹரந்தி. மா தேஸங் அபா²ஸுமகாஸீ’’தி.
325. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā nātike 3 viharati giñjakāvasathe. Tena kho pana samayena āyasmā ca anuruddho āyasmā ca nandiyo āyasmā ca kimilo 4 gosiṅgasālavanadāye viharanti. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena gosiṅgasālavanadāyo tenupasaṅkami. Addasā kho dāyapālo bhagavantaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘mā, samaṇa, etaṃ dāyaṃ pāvisi. Santettha tayo kulaputtā attakāmarūpā viharanti. Mā tesaṃ aphāsumakāsī’’ti.
அஸ்ஸோஸி கோ² ஆயஸ்மா அனுருத்³தோ⁴ தா³யபாலஸ்ஸ ப⁴க³வதா ஸத்³தி⁴ங் மந்தயமானஸ்ஸ. ஸுத்வான தா³யபாலங் ஏதத³வோச – ‘‘மா, ஆவுஸோ தா³யபால, ப⁴க³வந்தங் வாரேஸி. ஸத்தா² நோ ப⁴க³வா அனுப்பத்தோ’’தி. அத² கோ² ஆயஸ்மா அனுருத்³தோ⁴ யேனாயஸ்மா ச நந்தி³யோ ஆயஸ்மா ச கிமிலோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தஞ்ச நந்தி³யங் ஆயஸ்மந்தஞ்ச கிமிலங் ஏதத³வோச – ‘‘அபி⁴க்கமதா²யஸ்மந்தோ, அபி⁴க்கமதா²யஸ்மந்தோ, ஸத்தா² நோ ப⁴க³வா அனுப்பத்தோ’’தி. அத² கோ² ஆயஸ்மா ச அனுருத்³தோ⁴ ஆயஸ்மா ச நந்தி³யோ ஆயஸ்மா ச கிமிலோ ப⁴க³வந்தங் பச்சுக்³க³ந்த்வா – ஏகோ ப⁴க³வதோ பத்தசீவரங் படிக்³க³ஹேஸி, ஏகோ ஆஸனங் பஞ்ஞபேஸி, ஏகோ பாதோ³த³கங் உபட்டா²பேஸி. நிஸீதி³ ப⁴க³வா பஞ்ஞத்தே ஆஸனே. நிஸஜ்ஜ கோ² ப⁴க³வா பாதே³ பக்கா²லேஸி. தேபி கோ² ஆயஸ்மந்தோ ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² ஆயஸ்மந்தங் அனுருத்³த⁴ங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
Assosi kho āyasmā anuruddho dāyapālassa bhagavatā saddhiṃ mantayamānassa. Sutvāna dāyapālaṃ etadavoca – ‘‘mā, āvuso dāyapāla, bhagavantaṃ vāresi. Satthā no bhagavā anuppatto’’ti. Atha kho āyasmā anuruddho yenāyasmā ca nandiyo āyasmā ca kimilo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantañca nandiyaṃ āyasmantañca kimilaṃ etadavoca – ‘‘abhikkamathāyasmanto, abhikkamathāyasmanto, satthā no bhagavā anuppatto’’ti. Atha kho āyasmā ca anuruddho āyasmā ca nandiyo āyasmā ca kimilo bhagavantaṃ paccuggantvā – eko bhagavato pattacīvaraṃ paṭiggahesi, eko āsanaṃ paññapesi, eko pādodakaṃ upaṭṭhāpesi. Nisīdi bhagavā paññatte āsane. Nisajja kho bhagavā pāde pakkhālesi. Tepi kho āyasmanto bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ anuruddhaṃ bhagavā etadavoca –
326. ‘‘கச்சி வோ, அனுருத்³தா⁴, க²மனீயங், கச்சி யாபனீயங், கச்சி பிண்ட³கேன ந கிலமதா²’’தி ? ‘‘க²மனீயங், ப⁴க³வா, யாபனீயங், ப⁴க³வா; ந ச மயங், ப⁴ந்தே, பிண்ட³கேன கிலமாமா’’தி. ‘‘கச்சி பன வோ, அனுருத்³தா⁴, ஸமக்³கா³ ஸம்மோத³மானா அவிவத³மானா கீ²ரோத³கீபூ⁴தா அஞ்ஞமஞ்ஞங் பியசக்கூ²ஹி ஸம்பஸ்ஸந்தா விஹரதா²’’தி? ‘‘தக்³க⁴ மயங் , ப⁴ந்தே, ஸமக்³கா³ ஸம்மோத³மானா அவிவத³மானா கீ²ரோத³கீபூ⁴தா அஞ்ஞமஞ்ஞங் பியசக்கூ²ஹி ஸம்பஸ்ஸந்தா விஹராமா’’தி. ‘‘யதா² கத²ங் பன தும்ஹே, அனுருத்³தா⁴, ஸமக்³கா³ ஸம்மோத³மானா அவிவத³மானா கீ²ரோத³கீபூ⁴தா அஞ்ஞமஞ்ஞங் பியசக்கூ²ஹி ஸம்பஸ்ஸந்தா விஹரதா²’’தி? ‘‘இத⁴ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏவங் ஹோதி – ‘லாபா⁴ வத மே, ஸுலத்³த⁴ங் வத மே, யோஹங் ஏவரூபேஹி ஸப்³ரஹ்மசாரீஹி ஸத்³தி⁴ங் விஹராமீ’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, இமேஸு ஆயஸ்மந்தேஸு மெத்தங் காயகம்மங் பச்சுபட்டி²தங் ஆவி சேவ ரஹோ ச; மெத்தங் வசீகம்மங் பச்சுபட்டி²தங் ஆவி சேவ ரஹோ ச; மெத்தங் மனோகம்மங் பச்சுபட்டி²தங் ஆவி சேவ ரஹோ ச. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏவங் ஹோதி – ‘யங்னூனாஹங் ஸகங் சித்தங் நிக்கி²பித்வா இமேஸங்யேவ ஆயஸ்மந்தானங் சித்தஸ்ஸ வஸேன வத்தெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ஸகங் சித்தங் நிக்கி²பித்வா இமேஸங்யேவ ஆயஸ்மந்தானங் சித்தஸ்ஸ வஸேன வத்தாமி. நானா ஹி கோ² நோ, ப⁴ந்தே, காயா ஏகஞ்ச பன மஞ்ஞே சித்த’’ந்தி.
326. ‘‘Kacci vo, anuruddhā, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ, kacci piṇḍakena na kilamathā’’ti ? ‘‘Khamanīyaṃ, bhagavā, yāpanīyaṃ, bhagavā; na ca mayaṃ, bhante, piṇḍakena kilamāmā’’ti. ‘‘Kacci pana vo, anuruddhā, samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṃ piyacakkhūhi sampassantā viharathā’’ti? ‘‘Taggha mayaṃ , bhante, samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṃ piyacakkhūhi sampassantā viharāmā’’ti. ‘‘Yathā kathaṃ pana tumhe, anuruddhā, samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṃ piyacakkhūhi sampassantā viharathā’’ti? ‘‘Idha mayhaṃ, bhante, evaṃ hoti – ‘lābhā vata me, suladdhaṃ vata me, yohaṃ evarūpehi sabrahmacārīhi saddhiṃ viharāmī’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, imesu āyasmantesu mettaṃ kāyakammaṃ paccupaṭṭhitaṃ āvi ceva raho ca; mettaṃ vacīkammaṃ paccupaṭṭhitaṃ āvi ceva raho ca; mettaṃ manokammaṃ paccupaṭṭhitaṃ āvi ceva raho ca. Tassa mayhaṃ, bhante, evaṃ hoti – ‘yaṃnūnāhaṃ sakaṃ cittaṃ nikkhipitvā imesaṃyeva āyasmantānaṃ cittassa vasena vatteyya’nti. So kho ahaṃ, bhante, sakaṃ cittaṃ nikkhipitvā imesaṃyeva āyasmantānaṃ cittassa vasena vattāmi. Nānā hi kho no, bhante, kāyā ekañca pana maññe citta’’nti.
ஆயஸ்மாபி கோ² நந்தி³யோ…பே॰… ஆயஸ்மாபி கோ² கிமிலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘மய்ஹம்பி, ப⁴ந்தே, ஏவங் ஹோதி – ‘லாபா⁴ வத மே, ஸுலத்³த⁴ங் வத மே, யோஹங் ஏவரூபேஹி ஸப்³ரஹ்மசாரீஹி ஸத்³தி⁴ங் விஹராமீ’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, இமேஸு ஆயஸ்மந்தேஸு மெத்தங் காயகம்மங் பச்சுபட்டி²தங் ஆவி சேவ ரஹோ ச, மெத்தங் வசீகம்மங் பச்சுபட்டி²தங் ஆவி சேவ ரஹோ ச, மெத்தங் மனோகம்மங் பச்சுபட்டி²தங் ஆவி சேவ ரஹோ ச. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏவங் ஹோதி – ‘யங்னூனாஹங் ஸகங் சித்தங் நிக்கி²பித்வா இமேஸங்யேவ ஆயஸ்மந்தானங் சித்தஸ்ஸ வஸேன வத்தெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ஸகங் சித்தங் நிக்கி²பித்வா இமேஸங்யேவ ஆயஸ்மந்தானங் சித்தஸ்ஸ வஸேன வத்தாமி. நானா ஹி கோ² நோ, ப⁴ந்தே, காயா ஏகஞ்ச பன மஞ்ஞே சித்தந்தி.
Āyasmāpi kho nandiyo…pe… āyasmāpi kho kimilo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘mayhampi, bhante, evaṃ hoti – ‘lābhā vata me, suladdhaṃ vata me, yohaṃ evarūpehi sabrahmacārīhi saddhiṃ viharāmī’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, imesu āyasmantesu mettaṃ kāyakammaṃ paccupaṭṭhitaṃ āvi ceva raho ca, mettaṃ vacīkammaṃ paccupaṭṭhitaṃ āvi ceva raho ca, mettaṃ manokammaṃ paccupaṭṭhitaṃ āvi ceva raho ca. Tassa mayhaṃ, bhante, evaṃ hoti – ‘yaṃnūnāhaṃ sakaṃ cittaṃ nikkhipitvā imesaṃyeva āyasmantānaṃ cittassa vasena vatteyya’nti. So kho ahaṃ, bhante, sakaṃ cittaṃ nikkhipitvā imesaṃyeva āyasmantānaṃ cittassa vasena vattāmi. Nānā hi kho no, bhante, kāyā ekañca pana maññe cittanti.
‘‘ஏவங் கோ² மயங், ப⁴ந்தே, ஸமக்³கா³ ஸம்மோத³மானா அவிவத³மானா கீ²ரோத³கீபூ⁴தா அஞ்ஞமஞ்ஞங் பியசக்கூ²ஹி ஸம்பஸ்ஸந்தா விஹராமா’’தி.
‘‘Evaṃ kho mayaṃ, bhante, samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṃ piyacakkhūhi sampassantā viharāmā’’ti.
327. ‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴, அனுருத்³தா⁴! கச்சி பன வோ, அனுருத்³தா⁴, அப்பமத்தா ஆதாபினோ பஹிதத்தா விஹரதா²’’தி? ‘‘தக்³க⁴ மயங், ப⁴ந்தே, அப்பமத்தா ஆதாபினோ பஹிதத்தா விஹராமா’’தி. ‘‘யதா² கத²ங் பன தும்ஹே, அனுருத்³தா⁴, அப்பமத்தா ஆதாபினோ பஹிதத்தா விஹரதா²’’தி? ‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, அம்ஹாகங் யோ பட²மங் கா³மதோ பிண்டா³ய படிக்கமதி ஸோ ஆஸனானி பஞ்ஞபேதி, பானீயங் பரிபோ⁴ஜனீயங் உபட்டா²பேதி, அவக்காரபாதிங் உபட்டா²பேதி. யோ பச்சா² கா³மதோ பிண்டா³ய படிக்கமதி, ஸசே ஹோதி பு⁴த்தாவஸேஸோ ஸசே ஆகங்க²தி பு⁴ஞ்ஜதி, நோ சே ஆகங்க²தி அப்பஹரிதே வா ச²ட்³டே³தி, அப்பாணகே வா உத³கே ஓபிலாபேதி. ஸோ ஆஸனானி படிஸாமேதி, பானீயங் பரிபோ⁴ஜனீயங் படிஸாமேதி, அவக்காரபாதிங் படிஸாமேதி, ப⁴த்தக்³க³ங் ஸம்மஜ்ஜதி. யோ பஸ்ஸதி பானீயக⁴டங் வா பரிபோ⁴ஜனீயக⁴டங் வா வச்சக⁴டங் வா ரித்தங் துச்ச²ங் ஸோ உபட்டா²பேதி. ஸசஸ்ஸ ஹோதி அவிஸய்ஹங், ஹத்த²விகாரேன து³தியங் ஆமந்தெத்வா ஹத்த²விலங்க⁴கேன உபட்டா²பேம, ந த்வேவ மயங், ப⁴ந்தே, தப்பச்சயா வாசங் பி⁴ந்தா³ம. பஞ்சாஹிகங் கோ² பன மயங், ப⁴ந்தே, ஸப்³ப³ரத்திகங் த⁴ம்மியா கதா²ய ஸன்னிஸீதா³ம. ஏவங் கோ² மயங், ப⁴ந்தே, அப்பமத்தா ஆதாபினோ பஹிதத்தா விஹராமா’’தி.
327. ‘‘Sādhu sādhu, anuruddhā! Kacci pana vo, anuruddhā, appamattā ātāpino pahitattā viharathā’’ti? ‘‘Taggha mayaṃ, bhante, appamattā ātāpino pahitattā viharāmā’’ti. ‘‘Yathā kathaṃ pana tumhe, anuruddhā, appamattā ātāpino pahitattā viharathā’’ti? ‘‘Idha, bhante, amhākaṃ yo paṭhamaṃ gāmato piṇḍāya paṭikkamati so āsanāni paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, avakkārapātiṃ upaṭṭhāpeti. Yo pacchā gāmato piṇḍāya paṭikkamati, sace hoti bhuttāvaseso sace ākaṅkhati bhuñjati, no ce ākaṅkhati appaharite vā chaḍḍeti, appāṇake vā udake opilāpeti. So āsanāni paṭisāmeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ paṭisāmeti, avakkārapātiṃ paṭisāmeti, bhattaggaṃ sammajjati. Yo passati pānīyaghaṭaṃ vā paribhojanīyaghaṭaṃ vā vaccaghaṭaṃ vā rittaṃ tucchaṃ so upaṭṭhāpeti. Sacassa hoti avisayhaṃ, hatthavikārena dutiyaṃ āmantetvā hatthavilaṅghakena upaṭṭhāpema, na tveva mayaṃ, bhante, tappaccayā vācaṃ bhindāma. Pañcāhikaṃ kho pana mayaṃ, bhante, sabbarattikaṃ dhammiyā kathāya sannisīdāma. Evaṃ kho mayaṃ, bhante, appamattā ātāpino pahitattā viharāmā’’ti.
328. ‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴, அனுருத்³தா⁴! அத்தி² பன வோ, அனுருத்³தா⁴, ஏவங் அப்பமத்தானங் ஆதாபீனங் பஹிதத்தானங் விஹரந்தானங் உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ அதி⁴க³தோ பா²ஸுவிஹாரோ’’தி? ‘‘கிஞ்ஹி நோ ஸியா, ப⁴ந்தே! இத⁴ மயங், ப⁴ந்தே, யாவதே³வ ஆகங்கா²ம விவிச்சேவ காமேஹி விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி ஸவிதக்கங் ஸவிசாரங் விவேகஜங் பீதிஸுக²ங் பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹராம. அயங் கோ² நோ, ப⁴ந்தே, அம்ஹாகங் அப்பமத்தானங் ஆதாபீனங் பஹிதத்தானங் விஹரந்தானங் உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ அதி⁴க³தோ பா²ஸுவிஹாரோ’’தி.
328. ‘‘Sādhu sādhu, anuruddhā! Atthi pana vo, anuruddhā, evaṃ appamattānaṃ ātāpīnaṃ pahitattānaṃ viharantānaṃ uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti? ‘‘Kiñhi no siyā, bhante! Idha mayaṃ, bhante, yāvadeva ākaṅkhāma vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharāma. Ayaṃ kho no, bhante, amhākaṃ appamattānaṃ ātāpīnaṃ pahitattānaṃ viharantānaṃ uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti.
‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴, அனுருத்³தா⁴! ஏதஸ்ஸ பன வோ, அனுருத்³தா⁴, விஹாரஸ்ஸ ஸமதிக்கமாய ஏதஸ்ஸ விஹாரஸ்ஸ படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴யா அத்த²ஞ்ஞோ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ அதி⁴க³தோ பா²ஸுவிஹாரோ’’தி? ‘‘கிஞ்ஹி நோ ஸியா, ப⁴ந்தே! இத⁴ மயங், ப⁴ந்தே, யாவதே³வ ஆகங்கா²ம விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா அஜ்ஜ²த்தங் ஸம்பஸாத³னங் சேதஸோ ஏகோதி³பா⁴வங் அவிதக்கங் அவிசாரங் ஸமாதி⁴ஜங் பீதிஸுக²ங் து³தியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹராம. ஏதஸ்ஸ, ப⁴ந்தே, விஹாரஸ்ஸ ஸமதிக்கமாய ஏதஸ்ஸ விஹாரஸ்ஸ படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴யா அயமஞ்ஞோ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ அதி⁴க³தோ பா²ஸுவிஹாரோ’’தி.
‘‘Sādhu sādhu, anuruddhā! Etassa pana vo, anuruddhā, vihārassa samatikkamāya etassa vihārassa paṭippassaddhiyā atthañño uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti? ‘‘Kiñhi no siyā, bhante! Idha mayaṃ, bhante, yāvadeva ākaṅkhāma vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharāma. Etassa, bhante, vihārassa samatikkamāya etassa vihārassa paṭippassaddhiyā ayamañño uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti.
‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴, அனுருத்³தா⁴! ஏதஸ்ஸ பன வோ, அனுருத்³தா⁴, விஹாரஸ்ஸ ஸமதிக்கமாய ஏதஸ்ஸ விஹாரஸ்ஸ படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴யா அத்த²ஞ்ஞோ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ அதி⁴க³தோ பா²ஸுவிஹாரோ’’தி? ‘‘கிஞ்ஹி நோ ஸியா, ப⁴ந்தே! இத⁴ மயங், ப⁴ந்தே, யாவதே³வ ஆகங்கா²ம பீதியா ச விராகா³ உபெக்க²கா ச விஹராம, ஸதா ச ஸம்பஜானா, ஸுக²ஞ்ச காயேன படிஸங்வேதே³ம, யங் தங் அரியா ஆசிக்க²ந்தி – ‘உபெக்க²கோ ஸதிமா ஸுக²விஹாரீ’தி ததியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹராம. ஏதஸ்ஸ, ப⁴ந்தே, விஹாரஸ்ஸ ஸமதிக்கமாய ஏதஸ்ஸ விஹாரஸ்ஸ படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴யா அயமஞ்ஞோ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ அதி⁴க³தோ பா²ஸுவிஹாரோ’’தி.
‘‘Sādhu sādhu, anuruddhā! Etassa pana vo, anuruddhā, vihārassa samatikkamāya etassa vihārassa paṭippassaddhiyā atthañño uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti? ‘‘Kiñhi no siyā, bhante! Idha mayaṃ, bhante, yāvadeva ākaṅkhāma pītiyā ca virāgā upekkhakā ca viharāma, satā ca sampajānā, sukhañca kāyena paṭisaṃvedema, yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti – ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharāma. Etassa, bhante, vihārassa samatikkamāya etassa vihārassa paṭippassaddhiyā ayamañño uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti.
‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴, அனுருத்³தா⁴! ஏதஸ்ஸ பன வோ, அனுருத்³தா⁴, விஹாரஸ்ஸ ஸமதிக்கமாய ஏதஸ்ஸ விஹாரஸ்ஸ படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴யா அத்த²ஞ்ஞோ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ அதி⁴க³தோ பா²ஸுவிஹாரோ’’தி ? ‘‘கிஞ்ஹி நோ ஸியா, ப⁴ந்தே! இத⁴ மயங், ப⁴ந்தே, யாவதே³வ ஆகங்கா²ம ஸுக²ஸ்ஸ ச பஹானா து³க்க²ஸ்ஸ ச பஹானா, புப்³பே³வ ஸோமனஸ்ஸதோ³மனஸ்ஸானங் அத்த²ங்க³மா, அது³க்க²மஸுக²ங் உபெக்கா²ஸதிபாரிஸுத்³தி⁴ங் சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹராம. ஏதஸ்ஸ, ப⁴ந்தே, விஹாரஸ்ஸ ஸமதிக்கமாய ஏதஸ்ஸ விஹாரஸ்ஸ படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴யா அயமஞ்ஞோ உத்தரி மனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ அதி⁴க³தோ பா²ஸுவிஹாரோ’’தி.
‘‘Sādhu sādhu, anuruddhā! Etassa pana vo, anuruddhā, vihārassa samatikkamāya etassa vihārassa paṭippassaddhiyā atthañño uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti ? ‘‘Kiñhi no siyā, bhante! Idha mayaṃ, bhante, yāvadeva ākaṅkhāma sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā, pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā, adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharāma. Etassa, bhante, vihārassa samatikkamāya etassa vihārassa paṭippassaddhiyā ayamañño uttari manussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti.
‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴, அனுருத்³தா⁴! ஏதஸ்ஸ பன வோ, அனுருத்³தா⁴, விஹாரஸ்ஸ ஸமதிக்கமாய ஏதஸ்ஸ விஹாரஸ்ஸ படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴யா அத்த²ஞ்ஞோ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ அதி⁴க³தோ பா²ஸுவிஹாரோ’’தி? ‘‘கிஞ்ஹி நோ ஸியா, ப⁴ந்தே! இத⁴ மயங், ப⁴ந்தே, யாவதே³வ ஆகங்கா²ம ஸப்³ப³ஸோ ரூபஸஞ்ஞானங் ஸமதிக்கமா படிக⁴ஸஞ்ஞானங் அத்த²ங்க³மா நானத்தஸஞ்ஞானங் அமனஸிகாரா ‘அனந்தோ ஆகாஸோ’தி ஆகாஸானஞ்சாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹராம. ஏதஸ்ஸ, ப⁴ந்தே, விஹாரஸ்ஸ ஸமதிக்கமாய ஏதஸ்ஸ விஹாரஸ்ஸ படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴யா அயமஞ்ஞோ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ அதி⁴க³தோ பா²ஸுவிஹாரோ’’தி.
‘‘Sādhu sādhu, anuruddhā! Etassa pana vo, anuruddhā, vihārassa samatikkamāya etassa vihārassa paṭippassaddhiyā atthañño uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti? ‘‘Kiñhi no siyā, bhante! Idha mayaṃ, bhante, yāvadeva ākaṅkhāma sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharāma. Etassa, bhante, vihārassa samatikkamāya etassa vihārassa paṭippassaddhiyā ayamañño uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti.
‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴, அனுருத்³தா⁴! ஏதஸ்ஸ பன வோ, அனுருத்³தா⁴, விஹாரஸ்ஸ ஸமதிக்கமாய ஏதஸ்ஸ விஹாரஸ்ஸ படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴யா அத்த²ஞ்ஞோ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ அதி⁴க³தோ பா²ஸுவிஹாரோ’’தி? ‘‘கிஞ்ஹி நோ ஸியா, ப⁴ந்தே! இத⁴ மயங், ப⁴ந்தே, யாவதே³வ ஆகங்கா²ம ஸப்³ப³ஸோ ஆகாஸானஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘அனந்தங் விஞ்ஞாண’ந்தி விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹராம…பே॰… ஸப்³ப³ஸோ விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘நத்தி² கிஞ்சீ’தி ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹராம…பே॰… ஸப்³ப³ஸோ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹராம. ஏதஸ்ஸ, ப⁴ந்தே, விஹாரஸ்ஸ ஸமதிக்கமாய ஏதஸ்ஸ விஹாரஸ்ஸ படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴யா அயமஞ்ஞோ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ அதி⁴க³தோ பா²ஸுவிஹாரோ’’தி.
‘‘Sādhu sādhu, anuruddhā! Etassa pana vo, anuruddhā, vihārassa samatikkamāya etassa vihārassa paṭippassaddhiyā atthañño uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti? ‘‘Kiñhi no siyā, bhante! Idha mayaṃ, bhante, yāvadeva ākaṅkhāma sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharāma…pe… sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharāma…pe… sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharāma. Etassa, bhante, vihārassa samatikkamāya etassa vihārassa paṭippassaddhiyā ayamañño uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti.
329. ‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴, அனுருத்³தா⁴! ஏதஸ்ஸ பன வோ, அனுருத்³தா⁴, விஹாரஸ்ஸ ஸமதிக்கமாய ஏதஸ்ஸ விஹாரஸ்ஸ படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴யா அத்த²ஞ்ஞோ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ அதி⁴க³தோ பா²ஸுவிஹாரோ’’தி? ‘‘கிஞ்ஹி நோ ஸியா, ப⁴ந்தே! இத⁴ மயங், ப⁴ந்தே, யாவதே³வ ஆகங்கா²ம ஸப்³ப³ஸோ நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹராம, பஞ்ஞாய ச நோ தி³ஸ்வா ஆஸவா பரிக்கீ²ணா. ஏதஸ்ஸ, ப⁴ந்தே, விஹாரஸ்ஸ ஸமதிக்கமாய ஏதஸ்ஸ விஹாரஸ்ஸ படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴யா அயமஞ்ஞோ உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ அதி⁴க³தோ பா²ஸுவிஹாரோ. இமம்ஹா ச மயங், ப⁴ந்தே, பா²ஸுவிஹாரா அஞ்ஞங் பா²ஸுவிஹாரங் உத்தரிதரங் வா பணீததரங் வா ந ஸமனுபஸ்ஸாமா’’தி. ‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴, அனுருத்³தா⁴! இமம்ஹா பா²ஸுவிஹாரா உத்தரிதரோ வா பணீததரோ வா பா²ஸுவிஹாரோ நத்தீ²’’தி.
329. ‘‘Sādhu sādhu, anuruddhā! Etassa pana vo, anuruddhā, vihārassa samatikkamāya etassa vihārassa paṭippassaddhiyā atthañño uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti? ‘‘Kiñhi no siyā, bhante! Idha mayaṃ, bhante, yāvadeva ākaṅkhāma sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharāma, paññāya ca no disvā āsavā parikkhīṇā. Etassa, bhante, vihārassa samatikkamāya etassa vihārassa paṭippassaddhiyā ayamañño uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro. Imamhā ca mayaṃ, bhante, phāsuvihārā aññaṃ phāsuvihāraṃ uttaritaraṃ vā paṇītataraṃ vā na samanupassāmā’’ti. ‘‘Sādhu sādhu, anuruddhā! Imamhā phāsuvihārā uttaritaro vā paṇītataro vā phāsuvihāro natthī’’ti.
330. அத² கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தஞ்ச அனுருத்³த⁴ங் ஆயஸ்மந்தஞ்ச நந்தி³யங் ஆயஸ்மந்தஞ்ச கிமிலங் த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸெத்வா ஸமாத³பெத்வா ஸமுத்தேஜெத்வா ஸம்பஹங்ஸெத்வா உட்டா²யாஸனா பக்காமி. அத² கோ² ஆயஸ்மா ச அனுருத்³தோ⁴ ஆயஸ்மா ச நந்தி³யோ ஆயஸ்மா ச கிமிலோ ப⁴க³வந்தங் அனுஸங்யாயித்வா 5 ததோ படினிவத்தித்வா ஆயஸ்மா ச நந்தி³யோ ஆயஸ்மா ச கிமிலோ ஆயஸ்மந்தங் அனுருத்³த⁴ங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘கிங் நு கோ² மயங் ஆயஸ்மதோ அனுருத்³த⁴ஸ்ஸ ஏவமாரோசிம்ஹ – ‘இமாஸஞ்ச இமாஸஞ்ச விஹாரஸமாபத்தீனங் மயங் லாபி⁴னோ’தி, யங் நோ ஆயஸ்மா அனுருத்³தோ⁴ ப⁴க³வதோ ஸம்முகா² யாவ ஆஸவானங் க²யா பகாஸேதீ’’தி? ‘‘ந கோ² மே ஆயஸ்மந்தோ ஏவமாரோசேஸுங் – ‘இமாஸஞ்ச இமாஸஞ்ச விஹாரஸமாபத்தீனங் மயங் லாபி⁴னோ’தி, அபி ச மே ஆயஸ்மந்தானங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச விதி³தோ – ‘இமாஸஞ்ச இமாஸஞ்ச விஹாரஸமாபத்தீனங் இமே ஆயஸ்மந்தோ லாபி⁴னோ’தி. தே³வதாபி மே ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங் – ‘இமாஸஞ்ச இமாஸஞ்ச விஹாரஸமாபத்தீனங் இமே ஆயஸ்மந்தோ லாபி⁴னோ’தி. தமேனங் ப⁴க³வதா பஞ்ஹாபி⁴புட்டே²ன ப்³யாகத’’ந்தி.
330. Atha kho bhagavā āyasmantañca anuruddhaṃ āyasmantañca nandiyaṃ āyasmantañca kimilaṃ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Atha kho āyasmā ca anuruddho āyasmā ca nandiyo āyasmā ca kimilo bhagavantaṃ anusaṃyāyitvā 6 tato paṭinivattitvā āyasmā ca nandiyo āyasmā ca kimilo āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavocuṃ – ‘‘kiṃ nu kho mayaṃ āyasmato anuruddhassa evamārocimha – ‘imāsañca imāsañca vihārasamāpattīnaṃ mayaṃ lābhino’ti, yaṃ no āyasmā anuruddho bhagavato sammukhā yāva āsavānaṃ khayā pakāsetī’’ti? ‘‘Na kho me āyasmanto evamārocesuṃ – ‘imāsañca imāsañca vihārasamāpattīnaṃ mayaṃ lābhino’ti, api ca me āyasmantānaṃ cetasā ceto paricca vidito – ‘imāsañca imāsañca vihārasamāpattīnaṃ ime āyasmanto lābhino’ti. Devatāpi me etamatthaṃ ārocesuṃ – ‘imāsañca imāsañca vihārasamāpattīnaṃ ime āyasmanto lābhino’ti. Tamenaṃ bhagavatā pañhābhipuṭṭhena byākata’’nti.
331. அத² கோ² தீ³கோ⁴ பரஜனோ யக்கோ² யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தோ கோ² தீ³கோ⁴ பரஜனோ யக்கோ² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘லாபா⁴ வத, ப⁴ந்தே, வஜ்ஜீனங், ஸுலத்³த⁴லாபா⁴ வஜ்ஜிபஜாய, யத்த² ததா²க³தோ விஹரதி அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴, இமே ச தயோ குலபுத்தா – ஆயஸ்மா ச அனுருத்³தோ⁴, ஆயஸ்மா ச நந்தி³யோ, ஆயஸ்மா ச கிமிலோ’’தி. தீ³க⁴ஸ்ஸ பரஜனஸ்ஸ யக்க²ஸ்ஸ ஸத்³த³ங் ஸுத்வா பு⁴ம்மா தே³வா ஸத்³த³மனுஸ்ஸாவேஸுங் – ‘லாபா⁴ வத, போ⁴, வஜ்ஜீனங், ஸுலத்³த⁴லாபா⁴ வஜ்ஜிபஜாய, யத்த² ததா²க³தோ விஹரதி அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴, இமே ச தயோ குலபுத்தா – ஆயஸ்மா ச அனுருத்³தோ⁴, ஆயஸ்மா ச நந்தி³யோ, ஆயஸ்மா ச கிமிலோ’தி. பு⁴ம்மானங் தே³வானங் ஸத்³த³ங் ஸுத்வா சாதுமஹாராஜிகா தே³வா…பே॰… தாவதிங்ஸா தே³வா…பே॰… யாமா தே³வா…பே॰… துஸிதா தே³வா…பே॰… நிம்மானரதீ தே³வா…பே॰… பரனிம்மிதவஸவத்தீ தே³வா…பே॰… ப்³ரஹ்மகாயிகா தே³வா ஸத்³த³மனுஸ்ஸாவேஸுங் – ‘‘லாபா⁴ வத, போ⁴, வஜ்ஜீனங், ஸுலத்³த⁴லாபா⁴ வஜ்ஜிபஜாய, யத்த² ததா²க³தோ விஹரதி அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴, இமே ச தயோ குலபுத்தா – ஆயஸ்மா ச அனுருத்³தோ⁴, ஆயஸ்மா ச நந்தி³யோ, ஆயஸ்மா ச கிமிலோ’’தி. இதிஹ தே ஆயஸ்மந்தோ தேன க²ணேன (தேன லயேன) 7 தேன முஹுத்தேன யாவப்³ரஹ்மலோகா விதி³தா 8 அஹேஸுங்.
331. Atha kho dīgho parajano yakkho yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho dīgho parajano yakkho bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘lābhā vata, bhante, vajjīnaṃ, suladdhalābhā vajjipajāya, yattha tathāgato viharati arahaṃ sammāsambuddho, ime ca tayo kulaputtā – āyasmā ca anuruddho, āyasmā ca nandiyo, āyasmā ca kimilo’’ti. Dīghassa parajanassa yakkhassa saddaṃ sutvā bhummā devā saddamanussāvesuṃ – ‘lābhā vata, bho, vajjīnaṃ, suladdhalābhā vajjipajāya, yattha tathāgato viharati arahaṃ sammāsambuddho, ime ca tayo kulaputtā – āyasmā ca anuruddho, āyasmā ca nandiyo, āyasmā ca kimilo’ti. Bhummānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā cātumahārājikā devā…pe… tāvatiṃsā devā…pe… yāmā devā…pe… tusitā devā…pe… nimmānaratī devā…pe… paranimmitavasavattī devā…pe… brahmakāyikā devā saddamanussāvesuṃ – ‘‘lābhā vata, bho, vajjīnaṃ, suladdhalābhā vajjipajāya, yattha tathāgato viharati arahaṃ sammāsambuddho, ime ca tayo kulaputtā – āyasmā ca anuruddho, āyasmā ca nandiyo, āyasmā ca kimilo’’ti. Itiha te āyasmanto tena khaṇena (tena layena) 9 tena muhuttena yāvabrahmalokā viditā 10 ahesuṃ.
‘‘ஏவமேதங், தீ³க⁴, ஏவமேதங், தீ³க⁴! யஸ்மாபி, தீ³க⁴, குலா ஏதே தயோ குலபுத்தா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதா, தஞ்சேபி குலங் ஏதே தயோ குலபுத்தே பஸன்னசித்தங் அனுஸ்ஸரெய்ய, தஸ்ஸபாஸ்ஸ குலஸ்ஸ தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய. யஸ்மாபி, தீ³க⁴, குலபரிவட்டா ஏதே தயோ குலபுத்தா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதா, ஸோ சேபி குலபரிவட்டோ ஏதே தயோ குலபுத்தே பஸன்னசித்தோ அனுஸ்ஸரெய்ய, தஸ்ஸபாஸ்ஸ குலபரிவட்டஸ்ஸ தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய. யஸ்மாபி, தீ³க⁴, கா³மா ஏதே தயோ குலபுத்தா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதா, ஸோ சேபி கா³மோ ஏதே தயோ குலபுத்தே பஸன்னசித்தோ அனுஸ்ஸரெய்ய, தஸ்ஸபாஸ்ஸ கா³மஸ்ஸ தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய. யஸ்மாபி, தீ³க⁴, நிக³மா ஏதே தயோ குலபுத்தா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதா, ஸோ சேபி நிக³மோ ஏதே தயோ குலபுத்தே பஸன்னசித்தோ அனுஸ்ஸரெய்ய, தஸ்ஸபாஸ்ஸ நிக³மஸ்ஸ தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய. யஸ்மாபி, தீ³க⁴, நக³ரா ஏதே தயோ குலபுத்தா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதா, தஞ்சேபி நக³ரங் ஏதே தயோ குலபுத்தே பஸன்னசித்தங் அனுஸ்ஸரெய்ய, தஸ்ஸபாஸ்ஸ நக³ரஸ்ஸ தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய. யஸ்மாபி, தீ³க⁴, ஜனபதா³ ஏதே தயோ குலபுத்தா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதா, ஸோ சேபி ஜனபதோ³ ஏதே தயோ குலபுத்தே பஸன்னசித்தோ அனுஸ்ஸரெய்ய, தஸ்ஸபாஸ்ஸ ஜனபத³ஸ்ஸ தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய. ஸப்³பே³ சேபி, தீ³க⁴, க²த்தியா ஏதே தயோ குலபுத்தே பஸன்னசித்தா அனுஸ்ஸரெய்யுங், ஸப்³பே³ஸானங்பாஸ்ஸ க²த்தியானங் தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய. ஸப்³பே³ சேபி, தீ³க⁴, ப்³ராஹ்மணா…பே॰… ஸப்³பே³ சேபி, தீ³க⁴, வெஸ்ஸா…பே॰… ஸப்³பே³ சேபி, தீ³க⁴, ஸுத்³தா³ ஏதே தயோ குலபுத்தே பஸன்னசித்தா அனுஸ்ஸரெய்யுங், ஸப்³பே³ஸானங்பாஸ்ஸ ஸுத்³தா³னங் தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய. ஸதே³வகோ சேபி, தீ³க⁴, லோகோ ஸமாரகோ ஸப்³ரஹ்மகோ ஸஸ்ஸமணப்³ராஹ்மணீ பஜா ஸதே³வமனுஸ்ஸா ஏதே தயோ குலபுத்தே பஸன்னசித்தா அனுஸ்ஸரெய்ய, ஸதே³வகஸ்ஸபாஸ்ஸ லோகஸ்ஸ ஸமாரகஸ்ஸ ஸப்³ரஹ்மகஸ்ஸ ஸஸ்ஸமணப்³ராஹ்மணியா பஜாய ஸதே³வமனுஸ்ஸாய தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய. பஸ்ஸ, தீ³க⁴, யாவ ஏதே தயோ குலபுத்தா ப³ஹுஜனஹிதாய படிபன்னா ப³ஹுஜனஸுகா²ய லோகானுகம்பாய, அத்தா²ய ஹிதாய ஸுகா²ய தே³வமனுஸ்ஸான’’ந்தி.
‘‘Evametaṃ, dīgha, evametaṃ, dīgha! Yasmāpi, dīgha, kulā ete tayo kulaputtā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā, tañcepi kulaṃ ete tayo kulaputte pasannacittaṃ anussareyya, tassapāssa kulassa dīgharattaṃ hitāya sukhāya. Yasmāpi, dīgha, kulaparivaṭṭā ete tayo kulaputtā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā, so cepi kulaparivaṭṭo ete tayo kulaputte pasannacitto anussareyya, tassapāssa kulaparivaṭṭassa dīgharattaṃ hitāya sukhāya. Yasmāpi, dīgha, gāmā ete tayo kulaputtā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā, so cepi gāmo ete tayo kulaputte pasannacitto anussareyya, tassapāssa gāmassa dīgharattaṃ hitāya sukhāya. Yasmāpi, dīgha, nigamā ete tayo kulaputtā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā, so cepi nigamo ete tayo kulaputte pasannacitto anussareyya, tassapāssa nigamassa dīgharattaṃ hitāya sukhāya. Yasmāpi, dīgha, nagarā ete tayo kulaputtā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā, tañcepi nagaraṃ ete tayo kulaputte pasannacittaṃ anussareyya, tassapāssa nagarassa dīgharattaṃ hitāya sukhāya. Yasmāpi, dīgha, janapadā ete tayo kulaputtā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā, so cepi janapado ete tayo kulaputte pasannacitto anussareyya, tassapāssa janapadassa dīgharattaṃ hitāya sukhāya. Sabbe cepi, dīgha, khattiyā ete tayo kulaputte pasannacittā anussareyyuṃ, sabbesānaṃpāssa khattiyānaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya. Sabbe cepi, dīgha, brāhmaṇā…pe… sabbe cepi, dīgha, vessā…pe… sabbe cepi, dīgha, suddā ete tayo kulaputte pasannacittā anussareyyuṃ, sabbesānaṃpāssa suddānaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya. Sadevako cepi, dīgha, loko samārako sabrahmako sassamaṇabrāhmaṇī pajā sadevamanussā ete tayo kulaputte pasannacittā anussareyya, sadevakassapāssa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya dīgharattaṃ hitāya sukhāya. Passa, dīgha, yāva ete tayo kulaputtā bahujanahitāya paṭipannā bahujanasukhāya lokānukampāya, atthāya hitāya sukhāya devamanussāna’’nti.
இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனோ தீ³கோ⁴ பரஜனோ யக்கோ² ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தீ³தி.
Idamavoca bhagavā. Attamano dīgho parajano yakkho bhagavato bhāsitaṃ abhinandīti.
சூளகோ³ஸிங்க³ஸுத்தங் நிட்டி²தங் பட²மங்.
Cūḷagosiṅgasuttaṃ niṭṭhitaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 1. சூளகோ³ஸிங்க³ஸுத்தவண்ணனா • 1. Cūḷagosiṅgasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 1. சூளகோ³ஸிங்க³ஸுத்தவண்ணனா • 1. Cūḷagosiṅgasuttavaṇṇanā
