Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
477. சூளனாரத³ஜாதகங் (4)
477. Cūḷanāradajātakaṃ (4)
40.
40.
ந தே கட்டா²னி பி⁴ன்னானி, ந தே உத³கமாப⁴தங்;
Na te kaṭṭhāni bhinnāni, na te udakamābhataṃ;
41.
41.
ந உஸ்ஸஹே வனே வத்து²ங், கஸ்ஸபாமந்தயாமி தங்;
Na ussahe vane vatthuṃ, kassapāmantayāmi taṃ;
து³க்கோ² வாஸோ அரஞ்ஞஸ்மிங், ரட்ட²ங் இச்சா²மி க³ந்தவே.
Dukkho vāso araññasmiṃ, raṭṭhaṃ icchāmi gantave.
42.
42.
யதா² அஹங் இதோ க³ந்த்வா, யஸ்மிங் ஜனபதே³ வஸங்;
Yathā ahaṃ ito gantvā, yasmiṃ janapade vasaṃ;
ஆசாரங் ப்³ரஹ்மே 3 ஸிக்கெ²ய்யங், தங் த⁴ம்மங் அனுஸாஸ மங்.
Ācāraṃ brahme 4 sikkheyyaṃ, taṃ dhammaṃ anusāsa maṃ.
43.
43.
ஸசே அரஞ்ஞங் ஹித்வான, வனமூலப²லானி ச;
Sace araññaṃ hitvāna, vanamūlaphalāni ca;
ரட்டே² ரோசயஸே வாஸங், தங் த⁴ம்மங் நிஸாமேஹி மே.
Raṭṭhe rocayase vāsaṃ, taṃ dhammaṃ nisāmehi me.
44.
44.
45.
45.
கிங் நு விஸங் பபாதோ வா, பங்கோ வா ப்³ரஹ்மசாரினங்;
Kiṃ nu visaṃ papāto vā, paṅko vā brahmacārinaṃ;
கங் த்வங் ஆஸீவிஸங் ப்³ரூஸி, தங் மே அக்கா²ஹி புச்சி²தோ;
Kaṃ tvaṃ āsīvisaṃ brūsi, taṃ me akkhāhi pucchito;
46.
46.
ஆஸவோ தாத லோகஸ்மிங், ஸுரா நாம பவுச்சதி;
Āsavo tāta lokasmiṃ, surā nāma pavuccati;
விஸங் ததா³ஹு அரியா ஸே, ப்³ரஹ்மசரியஸ்ஸ நாரத³.
Visaṃ tadāhu ariyā se, brahmacariyassa nārada.
47.
47.
இத்தி²யோ தாத லோகஸ்மிங், பமத்தங் பமதெ²ந்தி தா;
Itthiyo tāta lokasmiṃ, pamattaṃ pamathenti tā;
ஹரந்தி யுவினோ சித்தங், தூலங் ப⁴ட்ட²ங்வ மாலுதோ;
Haranti yuvino cittaṃ, tūlaṃ bhaṭṭhaṃva māluto;
பபாதோ ஏஸோ அக்கா²தோ, ப்³ரஹ்மசரியஸ்ஸ நாரத³.
Papāto eso akkhāto, brahmacariyassa nārada.
48.
48.
லாபோ⁴ ஸிலோகோ ஸக்காரோ, பூஜா பரகுலேஸு ச;
Lābho siloko sakkāro, pūjā parakulesu ca;
49.
49.
தே தாதி³ஸே மனுஸ்ஸிந்தே³, மஹந்தே தாத நாரத³.
Te tādise manussinde, mahante tāta nārada.
50.
50.
இஸ்ஸரானங் அதி⁴பதீனங், ந தேஸங் பாத³தோ சரே;
Issarānaṃ adhipatīnaṃ, na tesaṃ pādato care;
51.
51.
யதெ³த்த² குஸலங் ஜஞ்ஞா, தத்த² கா⁴ஸேஸனங் சரே.
Yadettha kusalaṃ jaññā, tattha ghāsesanaṃ care.
52.
52.
மிதங் கா²தே³ மிதங் பு⁴ஞ்ஜே, ந ச ரூபே மனங் கரே.
Mitaṃ khāde mitaṃ bhuñje, na ca rūpe manaṃ kare.
53.
53.
ஆரகா பரிவஜ்ஜேஹி, யானீவ விஸமங் பத²ந்தி.
Ārakā parivajjehi, yānīva visamaṃ pathanti.
சூளனாரத³ஜாதகங் சதுத்த²ங்.
Cūḷanāradajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [477] 4. சூளனாரத³ஜாதகவண்ணனா • [477] 4. Cūḷanāradajātakavaṇṇanā