Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya |
10. சூளபுண்ணமஸுத்தங்
10. Cūḷapuṇṇamasuttaṃ
91. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி புப்³பா³ராமே மிகா³ரமாதுபாஸாதே³. தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா தத³ஹுபோஸதே² பன்னரஸே புண்ணாய புண்ணமாய ரத்தியா பி⁴க்கு²ஸங்க⁴பரிவுதோ அப்³போ⁴காஸே நிஸின்னோ ஹோதி. அத² கோ² ப⁴க³வா துண்ஹீபூ⁴தங் துண்ஹீபூ⁴தங் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் அனுவிலோகெத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ஜானெய்ய நு கோ², பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அஸப்புரிஸங் – ‘அஸப்புரிஸோ அயங் ப⁴வ’’’ந்தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’. ‘‘ஸாது⁴, பி⁴க்க²வே; அட்டா²னமேதங், பி⁴க்க²வே, அனவகாஸோ யங் அஸப்புரிஸோ அஸப்புரிஸங் ஜானெய்ய – ‘அஸப்புரிஸோ அயங் ப⁴வ’ந்தி. ஜானெய்ய பன, பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ ஸப்புரிஸங் – ‘ஸப்புரிஸோ அயங் ப⁴வ’’’ந்தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’. ‘‘ஸாது⁴, பி⁴க்க²வே; ஏதம்பி கோ², பி⁴க்க²வே, அட்டா²னங் அனவகாஸோ யங் அஸப்புரிஸோ ஸப்புரிஸங் ஜானெய்ய – ‘ஸப்புரிஸோ அயங் ப⁴வ’ந்தி. அஸப்புரிஸோ, பி⁴க்க²வே, அஸ்ஸத்³த⁴ம்மஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அஸப்புரிஸப⁴த்தி 1 ஹோதி, அஸப்புரிஸசிந்தீ ஹோதி, அஸப்புரிஸமந்தீ ஹோதி, அஸப்புரிஸவாசோ ஹோதி, அஸப்புரிஸகம்மந்தோ ஹோதி, அஸப்புரிஸதி³ட்டி² 2 ஹோதி; அஸப்புரிஸதா³னங் தே³தி’’.
91. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati pubbārāme migāramātupāsāde. Tena kho pana samayena bhagavā tadahuposathe pannarase puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā bhikkhusaṅghaparivuto abbhokāse nisinno hoti. Atha kho bhagavā tuṇhībhūtaṃ tuṇhībhūtaṃ bhikkhusaṅghaṃ anuviloketvā bhikkhū āmantesi – ‘‘jāneyya nu kho, bhikkhave, asappuriso asappurisaṃ – ‘asappuriso ayaṃ bhava’’’nti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Sādhu, bhikkhave; aṭṭhānametaṃ, bhikkhave, anavakāso yaṃ asappuriso asappurisaṃ jāneyya – ‘asappuriso ayaṃ bhava’nti. Jāneyya pana, bhikkhave, asappuriso sappurisaṃ – ‘sappuriso ayaṃ bhava’’’nti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Sādhu, bhikkhave; etampi kho, bhikkhave, aṭṭhānaṃ anavakāso yaṃ asappuriso sappurisaṃ jāneyya – ‘sappuriso ayaṃ bhava’nti. Asappuriso, bhikkhave, assaddhammasamannāgato hoti, asappurisabhatti 3 hoti, asappurisacintī hoti, asappurisamantī hoti, asappurisavāco hoti, asappurisakammanto hoti, asappurisadiṭṭhi 4 hoti; asappurisadānaṃ deti’’.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அஸ்ஸத்³த⁴ம்மஸமன்னாக³தோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அஸ்ஸத்³தோ⁴ ஹோதி, அஹிரிகோ ஹோதி, அனொத்தப்பீ ஹோதி, அப்பஸ்ஸுதோ ஹோதி , குஸீதோ ஹோதி, முட்ட²ஸ்ஸதி ஹோதி, து³ப்பஞ்ஞோ ஹோதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அஸ்ஸத்³த⁴ம்மஸமன்னாக³தோ ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, asappuriso assaddhammasamannāgato hoti? Idha, bhikkhave, asappuriso assaddho hoti, ahiriko hoti, anottappī hoti, appassuto hoti , kusīto hoti, muṭṭhassati hoti, duppañño hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, asappuriso assaddhammasamannāgato hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அஸப்புரிஸப⁴த்தி ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸஸ்ஸ யே தே ஸமணப்³ராஹ்மணா அஸ்ஸத்³தா⁴ அஹிரிகா அனொத்தப்பினோ அப்பஸ்ஸுதா குஸீதா முட்ட²ஸ்ஸதினோ து³ப்பஞ்ஞா த்யாஸ்ஸ மித்தா ஹொந்தி தே ஸஹாயா. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அஸப்புரிஸப⁴த்தி ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, asappuriso asappurisabhatti hoti? Idha, bhikkhave, asappurisassa ye te samaṇabrāhmaṇā assaddhā ahirikā anottappino appassutā kusītā muṭṭhassatino duppaññā tyāssa mittā honti te sahāyā. Evaṃ kho, bhikkhave, asappuriso asappurisabhatti hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அஸப்புரிஸசிந்தீ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அத்தப்³யாபா³தா⁴யபி சேதேதி, பரப்³யாபா³தா⁴யபி சேதேதி, உப⁴யப்³யாபா³தா⁴யபி சேதேதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அஸப்புரிஸசிந்தீ ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, asappuriso asappurisacintī hoti? Idha, bhikkhave, asappuriso attabyābādhāyapi ceteti, parabyābādhāyapi ceteti, ubhayabyābādhāyapi ceteti. Evaṃ kho, bhikkhave, asappuriso asappurisacintī hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அஸப்புரிஸமந்தீ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அத்தப்³யாபா³தா⁴யபி மந்தேதி, பரப்³யாபா³தா⁴யபி மந்தேதி, உப⁴யப்³யாபா³தா⁴யபி மந்தேதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அஸப்புரிஸமந்தீ ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, asappuriso asappurisamantī hoti? Idha, bhikkhave, asappuriso attabyābādhāyapi manteti, parabyābādhāyapi manteti, ubhayabyābādhāyapi manteti. Evaṃ kho, bhikkhave, asappuriso asappurisamantī hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அஸப்புரிஸவாசோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ முஸாவாதீ³ ஹோதி, பிஸுணவாசோ ஹோதி, ப²ருஸவாசோ ஹோதி , ஸம்ப²ப்பலாபீ ஹோதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அஸப்புரிஸவாசோ ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, asappuriso asappurisavāco hoti? Idha, bhikkhave, asappuriso musāvādī hoti, pisuṇavāco hoti, pharusavāco hoti , samphappalāpī hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, asappuriso asappurisavāco hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அஸப்புரிஸகம்மந்தோ ஹோதி? இத⁴ , பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ பாணாதிபாதீ ஹோதி, அதி³ன்னாதா³யீ ஹோதி, காமேஸுமிச்சா²சாரீ ஹோதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அஸப்புரிஸகம்மந்தோ ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, asappuriso asappurisakammanto hoti? Idha , bhikkhave, asappuriso pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, asappuriso asappurisakammanto hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அஸப்புரிஸதி³ட்டி² ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ ஏவங்தி³ட்டி² 5 ஹோதி – ‘நத்தி² தி³ன்னங், நத்தி² யிட்ட²ங், நத்தி² ஹுதங், நத்தி² ஸுகதது³க்கடானங் 6 கம்மானங் ப²லங் விபாகோ, நத்தி² அயங் லோகோ, நத்தி² பரோ லோகோ, நத்தி² மாதா, நத்தி² பிதா, நத்தி² ஸத்தா ஓபபாதிகா, நத்தி² லோகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸம்மக்³க³தா 7 ஸம்மாபடிபன்னா, யே இமஞ்ச லோகங் பரஞ்ச லோகங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா பவேதெ³ந்தீ’தி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அஸப்புரிஸதி³ட்டி² ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, asappuriso asappurisadiṭṭhi hoti? Idha, bhikkhave, asappuriso evaṃdiṭṭhi 8 hoti – ‘natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ, natthi hutaṃ, natthi sukatadukkaṭānaṃ 9 kammānaṃ phalaṃ vipāko, natthi ayaṃ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā 10 sammāpaṭipannā, ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. Evaṃ kho, bhikkhave, asappuriso asappurisadiṭṭhi hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அஸப்புரிஸதா³னங் தே³தி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அஸக்கச்சங் தா³னங் தே³தி, அஸஹத்தா² தா³னங் தே³தி, அசித்தீகத்வா தா³னங் தே³தி, அபவிட்ட²ங் தா³னங் தே³தி அனாக³மனதி³ட்டி²கோ தா³னங் தே³தி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ அஸப்புரிஸதா³னங் தே³தி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, asappuriso asappurisadānaṃ deti? Idha, bhikkhave, asappuriso asakkaccaṃ dānaṃ deti, asahatthā dānaṃ deti, acittīkatvā dānaṃ deti, apaviṭṭhaṃ dānaṃ deti anāgamanadiṭṭhiko dānaṃ deti. Evaṃ kho, bhikkhave, asappuriso asappurisadānaṃ deti.
‘‘ஸோ, பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸோ ஏவங் அஸ்ஸத்³த⁴ம்மஸமன்னாக³தோ, ஏவங் அஸப்புரிஸப⁴த்தி, ஏவங் அஸப்புரிஸசிந்தீ, ஏவங் அஸப்புரிஸமந்தீ, ஏவங் அஸப்புரிஸவாசோ, ஏவங் அஸப்புரிஸகம்மந்தோ, ஏவங் அஸப்புரிஸதி³ட்டி²; ஏவங் அஸப்புரிஸதா³னங் த³த்வா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா யா அஸப்புரிஸானங் க³தி தத்த² உபபஜ்ஜதி. கா ச, பி⁴க்க²வே, அஸப்புரிஸானங் க³தி? நிரயோ வா திரச்சா²னயோனி வா.
‘‘So, bhikkhave, asappuriso evaṃ assaddhammasamannāgato, evaṃ asappurisabhatti, evaṃ asappurisacintī, evaṃ asappurisamantī, evaṃ asappurisavāco, evaṃ asappurisakammanto, evaṃ asappurisadiṭṭhi; evaṃ asappurisadānaṃ datvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā yā asappurisānaṃ gati tattha upapajjati. Kā ca, bhikkhave, asappurisānaṃ gati? Nirayo vā tiracchānayoni vā.
92. ‘‘ஜானெய்ய நு கோ², பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஸப்புரிஸங் – ‘ஸப்புரிஸோ அயங் ப⁴வ’’’ந்தி? ‘‘ஏவங் , ப⁴ந்தே’’. ‘‘ஸாது⁴, பி⁴க்க²வே; டா²னமேதங், பி⁴க்க²வே, விஜ்ஜதி யங் ஸப்புரிஸோ ஸப்புரிஸங் ஜானெய்ய – ‘ஸப்புரிஸோ அயங் ப⁴வ’ந்தி. ஜானெய்ய பன, பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ அஸப்புரிஸங் – ‘அஸப்புரிஸோ அயங் ப⁴வ’’’ந்தி? ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’. ‘‘ஸாது⁴, பி⁴க்க²வே; ஏதம்பி கோ², பி⁴க்க²வே, டா²னங் விஜ்ஜதி யங் ஸப்புரிஸோ அஸப்புரிஸங் ஜானெய்ய – ‘அஸப்புரிஸோ அயங் ப⁴வ’ந்தி. ஸப்புரிஸோ, பி⁴க்க²வே, ஸத்³த⁴ம்மஸமன்னாக³தோ ஹோதி, ஸப்புரிஸப⁴த்தி ஹோதி, ஸப்புரிஸசிந்தீ ஹோதி, ஸப்புரிஸமந்தீ ஹோதி, ஸப்புரிஸவாசோ ஹோதி, ஸப்புரிஸகம்மந்தோ ஹோதி, ஸப்புரிஸதி³ட்டி² ஹோதி; ஸப்புரிஸதா³னங் தே³தி’’.
92. ‘‘Jāneyya nu kho, bhikkhave, sappuriso sappurisaṃ – ‘sappuriso ayaṃ bhava’’’nti? ‘‘Evaṃ , bhante’’. ‘‘Sādhu, bhikkhave; ṭhānametaṃ, bhikkhave, vijjati yaṃ sappuriso sappurisaṃ jāneyya – ‘sappuriso ayaṃ bhava’nti. Jāneyya pana, bhikkhave, sappuriso asappurisaṃ – ‘asappuriso ayaṃ bhava’’’nti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Sādhu, bhikkhave; etampi kho, bhikkhave, ṭhānaṃ vijjati yaṃ sappuriso asappurisaṃ jāneyya – ‘asappuriso ayaṃ bhava’nti. Sappuriso, bhikkhave, saddhammasamannāgato hoti, sappurisabhatti hoti, sappurisacintī hoti, sappurisamantī hoti, sappurisavāco hoti, sappurisakammanto hoti, sappurisadiṭṭhi hoti; sappurisadānaṃ deti’’.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஸத்³த⁴ம்மஸமன்னாக³தோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஸத்³தோ⁴ ஹோதி, ஹிரிமா ஹோதி, ஒத்தப்பீ ஹோதி, ப³ஹுஸ்ஸுதோ ஹோதி, ஆரத்³த⁴வீரியோ ஹோதி, உபட்டி²தஸ்ஸதி ஹோதி, பஞ்ஞவா ஹோதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஸத்³த⁴ம்மஸமன்னாக³தோ ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, sappuriso saddhammasamannāgato hoti? Idha, bhikkhave, sappuriso saddho hoti, hirimā hoti, ottappī hoti, bahussuto hoti, āraddhavīriyo hoti, upaṭṭhitassati hoti, paññavā hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, sappuriso saddhammasamannāgato hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஸப்புரிஸப⁴த்தி ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸஸ்ஸ யே தே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸத்³தா⁴ ஹிரிமந்தோ ஒத்தப்பினோ ப³ஹுஸ்ஸுதா ஆரத்³த⁴வீரியா உபட்டி²தஸ்ஸதினோ பஞ்ஞவந்தோ த்யாஸ்ஸ மித்தா ஹொந்தி, தே ஸஹாயா. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஸப்புரிஸப⁴த்தி ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, sappuriso sappurisabhatti hoti? Idha, bhikkhave, sappurisassa ye te samaṇabrāhmaṇā saddhā hirimanto ottappino bahussutā āraddhavīriyā upaṭṭhitassatino paññavanto tyāssa mittā honti, te sahāyā. Evaṃ kho, bhikkhave, sappuriso sappurisabhatti hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஸப்புரிஸசிந்தீ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ நேவத்தப்³யாபா³தா⁴ய சேதேதி, ந பரப்³யாபா³தா⁴ய சேதேதி, ந உப⁴யப்³யாபா³தா⁴ய சேதேதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஸப்புரிஸசிந்தீ ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, sappuriso sappurisacintī hoti? Idha, bhikkhave, sappuriso nevattabyābādhāya ceteti, na parabyābādhāya ceteti, na ubhayabyābādhāya ceteti. Evaṃ kho, bhikkhave, sappuriso sappurisacintī hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஸப்புரிஸமந்தீ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ நேவத்தப்³யாபா³தா⁴ய மந்தேதி, ந பரப்³யாபா³தா⁴ய மந்தேதி, ந உப⁴யப்³யாபா³தா⁴ய மந்தேதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஸப்புரிஸமந்தீ ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, sappuriso sappurisamantī hoti? Idha, bhikkhave, sappuriso nevattabyābādhāya manteti, na parabyābādhāya manteti, na ubhayabyābādhāya manteti. Evaṃ kho, bhikkhave, sappuriso sappurisamantī hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஸப்புரிஸவாசோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ முஸாவாதா³ படிவிரதோ ஹோதி, பிஸுணாய வாசாய படிவிரதோ ஹோதி, ப²ருஸாய வாசாய படிவிரதோ ஹோதி, ஸம்ப²ப்பலாபா படிவிரதோ ஹோதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஸப்புரிஸவாசோ ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, sappuriso sappurisavāco hoti? Idha, bhikkhave, sappuriso musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, sappuriso sappurisavāco hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஸப்புரிஸகம்மந்தோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ பாணாதிபாதா படிவிரதோ ஹோதி, அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதோ ஹோதி, காமேஸுமிச்சா²சாரா படிவிரதோ ஹோதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஸப்புரிஸகம்மந்தோ ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, sappuriso sappurisakammanto hoti? Idha, bhikkhave, sappuriso pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, sappuriso sappurisakammanto hoti.
‘‘கத²ஞ்ச , பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஸப்புரிஸதி³ட்டி² ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஏவங்தி³ட்டி² ஹோதி – ‘அத்தி² தி³ன்னங், அத்தி² யிட்ட²ங், அத்தி² ஹுதங், அத்தி² ஸுகதது³க்கடானங் கம்மானங் ப²லங் விபாகோ, அத்தி² அயங் லோகோ , அத்தி² பரோ லோகோ, அத்தி² மாதா, அத்தி² பிதா, அத்தி² ஸத்தா ஓபபாதிகா, அத்தி² லோகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸம்மக்³க³தா ஸம்மாபடிபன்னா யே இமஞ்ச லோகங் பரஞ்ச லோகங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா பவேதெ³ந்தீ’தி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஸப்புரிஸதி³ட்டி² ஹோதி.
‘‘Kathañca , bhikkhave, sappuriso sappurisadiṭṭhi hoti? Idha, bhikkhave, sappuriso evaṃdiṭṭhi hoti – ‘atthi dinnaṃ, atthi yiṭṭhaṃ, atthi hutaṃ, atthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, atthi ayaṃ loko , atthi paro loko, atthi mātā, atthi pitā, atthi sattā opapātikā, atthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. Evaṃ kho, bhikkhave, sappuriso sappurisadiṭṭhi hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஸப்புரிஸதா³னங் தே³தி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஸக்கச்சங் தா³னங் தே³தி, ஸஹத்தா² தா³னங் தே³தி, சித்தீகத்வா தா³னங் தே³தி, அனபவிட்ட²ங் தா³னங் தே³தி, ஆக³மனதி³ட்டி²கோ தா³னங் தே³தி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஸப்புரிஸதா³னங் தே³தி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, sappuriso sappurisadānaṃ deti? Idha, bhikkhave, sappuriso sakkaccaṃ dānaṃ deti, sahatthā dānaṃ deti, cittīkatvā dānaṃ deti, anapaviṭṭhaṃ dānaṃ deti, āgamanadiṭṭhiko dānaṃ deti. Evaṃ kho, bhikkhave, sappuriso sappurisadānaṃ deti.
‘‘ஸோ, பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸோ ஏவங் ஸத்³த⁴ம்மஸமன்னாக³தோ, ஏவங் ஸப்புரிஸப⁴த்தி, ஏவங் ஸப்புரிஸசிந்தீ, ஏவங் ஸப்புரிஸமந்தீ, ஏவங் ஸப்புரிஸவாசோ, ஏவங் ஸப்புரிஸகம்மந்தோ, ஏவங் ஸப்புரிஸதி³ட்டி²; ஏவங் ஸப்புரிஸதா³னங் த³த்வா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா யா ஸப்புரிஸானங் க³தி தத்த² உபபஜ்ஜதி. கா ச, பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸானங் க³தி? தே³வமஹத்ததா வா மனுஸ்ஸமஹத்ததா வா’’தி.
‘‘So, bhikkhave, sappuriso evaṃ saddhammasamannāgato, evaṃ sappurisabhatti, evaṃ sappurisacintī, evaṃ sappurisamantī, evaṃ sappurisavāco, evaṃ sappurisakammanto, evaṃ sappurisadiṭṭhi; evaṃ sappurisadānaṃ datvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā yā sappurisānaṃ gati tattha upapajjati. Kā ca, bhikkhave, sappurisānaṃ gati? Devamahattatā vā manussamahattatā vā’’ti.
இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனா தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்து³ந்தி.
Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.
சூளபுண்ணமஸுத்தங் நிட்டி²தங் த³ஸமங்.
Cūḷapuṇṇamasuttaṃ niṭṭhitaṃ dasamaṃ.
தே³வத³ஹவக்³கோ³ நிட்டி²தோ பட²மோ.
Devadahavaggo niṭṭhito paṭhamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
தே³வத³ஹங் பஞ்சத்தயங், கிந்தி-ஸாம-ஸுனக்க²த்தங்;
Devadahaṃ pañcattayaṃ, kinti-sāma-sunakkhattaṃ;
ஸப்பாய-க³ண-கோ³பக-மஹாபுண்ணசூளபுண்ணஞ்சாதி.
Sappāya-gaṇa-gopaka-mahāpuṇṇacūḷapuṇṇañcāti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 10. சூளபுண்ணமஸுத்தவண்ணனா • 10. Cūḷapuṇṇamasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 10. சூளபுண்ணமஸுத்தவண்ணனா • 10. Cūḷapuṇṇamasuttavaṇṇanā