Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૧૦. ચૂળસુગન્ધત્થેરઅપદાનં

    10. Cūḷasugandhattheraapadānaṃ

    ૨૭૨.

    272.

    ‘‘ઇમમ્હિ ભદ્દકે કપ્પે, બ્રહ્મબન્ધુ મહાયસો;

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

    કસ્સપો નામ ગોત્તેન, ઉપ્પજ્જિ વદતં વરો.

    Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

    ૨૭૩.

    273.

    ‘‘અનુબ્યઞ્જનસમ્પન્નો, બાત્તિંસવરલક્ખણો;

    ‘‘Anubyañjanasampanno, bāttiṃsavaralakkhaṇo;

    બ્યામપ્પભાપરિવુતો, રંસિજાલસમોત્થટો.

    Byāmappabhāparivuto, raṃsijālasamotthaṭo.

    ૨૭૪.

    274.

    ‘‘અસ્સાસેતા યથા ચન્દો, સૂરિયોવ પભઙ્કરો;

    ‘‘Assāsetā yathā cando, sūriyova pabhaṅkaro;

    નિબ્બાપેતા યથા મેઘો, સાગરોવ ગુણાકરો.

    Nibbāpetā yathā megho, sāgarova guṇākaro.

    ૨૭૫.

    275.

    ‘‘ધરણીરિવ સીલેન, હિમવાવ સમાધિના;

    ‘‘Dharaṇīriva sīlena, himavāva samādhinā;

    આકાસો વિય પઞ્ઞાય, અસઙ્ગો અનિલો યથા.

    Ākāso viya paññāya, asaṅgo anilo yathā.

    ૨૭૬.

    276.

    ‘‘તદાહં બારાણસિયં, ઉપપન્નો મહાકુલે;

    ‘‘Tadāhaṃ bārāṇasiyaṃ, upapanno mahākule;

    પહૂતધનધઞ્ઞસ્મિં, નાનારતનસઞ્ચયે.

    Pahūtadhanadhaññasmiṃ, nānāratanasañcaye.

    ૨૭૭.

    277.

    ‘‘મહતા પરિવારેન, નિસિન્નં લોકનાયકં;

    ‘‘Mahatā parivārena, nisinnaṃ lokanāyakaṃ;

    ઉપેચ્ચ ધમ્મમસ્સોસિં, અમતંવ મનોહરં.

    Upecca dhammamassosiṃ, amataṃva manoharaṃ.

    ૨૭૮.

    278.

    ‘‘દ્વત્તિંસલક્ખણધરો, સનક્ખત્તોવ ચન્દિમા;

    ‘‘Dvattiṃsalakkhaṇadharo, sanakkhattova candimā;

    અનુબ્યઞ્જનસમ્પન્નો, સાલરાજાવ ફુલ્લિતો.

    Anubyañjanasampanno, sālarājāva phullito.

    ૨૭૯.

    279.

    ‘‘રંસિજાલપરિક્ખિત્તો, દિત્તોવ કનકાચલો;

    ‘‘Raṃsijālaparikkhitto, dittova kanakācalo;

    બ્યામપ્પભાપરિવુતો, સતરંસી દિવાકરો.

    Byāmappabhāparivuto, sataraṃsī divākaro.

    ૨૮૦.

    280.

    ‘‘સોણ્ણાનનો જિનવરો, સમણીવ 1 સિલુચ્ચયો;

    ‘‘Soṇṇānano jinavaro, samaṇīva 2 siluccayo;

    કરુણાપુણ્ણહદયો, ગુણેન વિય સાગરો.

    Karuṇāpuṇṇahadayo, guṇena viya sāgaro.

    ૨૮૧.

    281.

    ‘‘લોકવિસ્સુતકિત્તિ ચ, સિનેરૂવ નગુત્તમો;

    ‘‘Lokavissutakitti ca, sinerūva naguttamo;

    યસસા વિત્થતો વીરો, આકાસસદિસો મુનિ.

    Yasasā vitthato vīro, ākāsasadiso muni.

    ૨૮૨.

    282.

    ‘‘અસઙ્ગચિત્તો સબ્બત્થ, અનિલો વિય નાયકો;

    ‘‘Asaṅgacitto sabbattha, anilo viya nāyako;

    પતિટ્ઠા સબ્બભૂતાનં, મહીવ મુનિસત્તમો.

    Patiṭṭhā sabbabhūtānaṃ, mahīva munisattamo.

    ૨૮૩.

    283.

    ‘‘અનુપલિત્તો લોકેન, તોયેન પદુમં યથા;

    ‘‘Anupalitto lokena, toyena padumaṃ yathā;

    કુવાદગચ્છદહનો, અગ્ગિખન્ધોવ સોભસિ 3.

    Kuvādagacchadahano, aggikhandhova sobhasi 4.

    ૨૮૪.

    284.

    ‘‘અગધો વિય સબ્બત્થ, કિલેસવિસનાસકો;

    ‘‘Agadho viya sabbattha, kilesavisanāsako;

    ગન્ધમાદનસેલોવ, ગુણગન્ધવિભૂસિતો.

    Gandhamādanaselova, guṇagandhavibhūsito.

    ૨૮૫.

    285.

    ‘‘ગુણાનં આકરો વીરો, રતનાનંવ સાગરો;

    ‘‘Guṇānaṃ ākaro vīro, ratanānaṃva sāgaro;

    સિન્ધૂવ વનરાજીનં, કિલેસમલહારકો.

    Sindhūva vanarājīnaṃ, kilesamalahārako.

    ૨૮૬.

    286.

    ‘‘વિજયીવ મહાયોધો, મારસેનાવમદ્દનો;

    ‘‘Vijayīva mahāyodho, mārasenāvamaddano;

    ચક્કવત્તીવ સો રાજા, બોજ્ઝઙ્ગરતનિસ્સરો.

    Cakkavattīva so rājā, bojjhaṅgaratanissaro.

    ૨૮૭.

    287.

    ‘‘મહાભિસક્કસઙ્કાસો, દોસબ્યાધિતિકિચ્છકો;

    ‘‘Mahābhisakkasaṅkāso, dosabyādhitikicchako;

    સલ્લકત્તો યથા વેજ્જો, દિટ્ઠિગણ્ડવિફાલકો.

    Sallakatto yathā vejjo, diṭṭhigaṇḍaviphālako.

    ૨૮૮.

    288.

    ‘‘સો તદા લોકપજ્જોતો, સનરામરસક્કતો;

    ‘‘So tadā lokapajjoto, sanarāmarasakkato;

    પરિસાસુ નરાદિચ્ચો, ધમ્મં દેસયતે જિનો.

    Parisāsu narādicco, dhammaṃ desayate jino.

    ૨૮૯.

    289.

    ‘‘દાનં દત્વા મહાભોગો, સીલેન સુગતૂપગો;

    ‘‘Dānaṃ datvā mahābhogo, sīlena sugatūpago;

    ભાવનાય ચ નિબ્બાતિ, ઇચ્ચેવમનુસાસથ.

    Bhāvanāya ca nibbāti, iccevamanusāsatha.

    ૨૯૦.

    290.

    ‘‘દેસનં તં મહસ્સાદં, આદિમજ્ઝન્તસોભણં;

    ‘‘Desanaṃ taṃ mahassādaṃ, ādimajjhantasobhaṇaṃ;

    સુણન્તિ પરિસા સબ્બા, અમતંવ મહારસં.

    Suṇanti parisā sabbā, amataṃva mahārasaṃ.

    ૨૯૧.

    291.

    ‘‘સુત્વા સુમધુરં ધમ્મં, પસન્નો જિનસાસને;

    ‘‘Sutvā sumadhuraṃ dhammaṃ, pasanno jinasāsane;

    સુગતં સરણં ગન્ત્વા, યાવજીવં નમસ્સહં.

    Sugataṃ saraṇaṃ gantvā, yāvajīvaṃ namassahaṃ.

    ૨૯૨.

    292.

    ‘‘મુનિનો ગન્ધકુટિયા, ઓપુઞ્જેસિં 5 તદા મહિં;

    ‘‘Munino gandhakuṭiyā, opuñjesiṃ 6 tadā mahiṃ;

    ચતુજ્જાતેન ગન્ધેન, માસે અટ્ઠ દિનેસ્વહં.

    Catujjātena gandhena, māse aṭṭha dinesvahaṃ.

    ૨૯૩.

    293.

    ‘‘પણિધાય સુગન્ધત્તં, સરીરવિસ્સગન્ધિનો 7;

    ‘‘Paṇidhāya sugandhattaṃ, sarīravissagandhino 8;

    તદા જિનો વિયાકાસિ, સુગન્ધતનુલાભિતં.

    Tadā jino viyākāsi, sugandhatanulābhitaṃ.

    ૨૯૪.

    294.

    ‘‘‘યો યં ગન્ધકુટિભૂમિં, ગન્ધેનોપુઞ્જતે સકિં;

    ‘‘‘Yo yaṃ gandhakuṭibhūmiṃ, gandhenopuñjate sakiṃ;

    તેન કમ્મવિપાકેન, ઉપપન્નો તહિં તહિં.

    Tena kammavipākena, upapanno tahiṃ tahiṃ.

    ૨૯૫.

    295.

    ‘‘‘સુગન્ધદેહો સબ્બત્થ, ભવિસ્સતિ અયં નરો;

    ‘‘‘Sugandhadeho sabbattha, bhavissati ayaṃ naro;

    ગુણગન્ધયુત્તો હુત્વા, નિબ્બાયિસ્સતિનાસવો’.

    Guṇagandhayutto hutvā, nibbāyissatināsavo’.

    ૨૯૬.

    296.

    ‘‘તેન કમ્મેન સુકતેન, ચેતનાપણિધીહિ ચ;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    જહિત્વા માનુસં દેહં, તાવતિંસમગચ્છહં.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ૨૯૭.

    297.

    ‘‘પચ્છિમે ચ ભવે દાનિ, જાતો વિપ્પકુલે અહં;

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, jāto vippakule ahaṃ;

    ગબ્ભં મે વસતો માતા, દેહેનાસિ સુગન્ધિતા.

    Gabbhaṃ me vasato mātā, dehenāsi sugandhitā.

    ૨૯૮.

    298.

    ‘‘યદા ચ માતુકુચ્છિમ્હા, નિક્ખમામિ તદા પુરી 9;

    ‘‘Yadā ca mātukucchimhā, nikkhamāmi tadā purī 10;

    સાવત્થિસબ્બગન્ધેહિ, વાસિતા વિય વાયથ.

    Sāvatthisabbagandhehi, vāsitā viya vāyatha.

    ૨૯૯.

    299.

    ‘‘પુપ્ફવસ્સઞ્ચ સુરભિ, દિબ્બગન્ધં મનોરમં;

    ‘‘Pupphavassañca surabhi, dibbagandhaṃ manoramaṃ;

    ધૂપાનિ ચ મહગ્ઘાનિ, ઉપવાયિંસુ તાવદે.

    Dhūpāni ca mahagghāni, upavāyiṃsu tāvade.

    ૩૦૦.

    300.

    ‘‘દેવા ચ સબ્બગન્ધેહિ, ધૂપપુપ્ફેહિ તં ઘરં;

    ‘‘Devā ca sabbagandhehi, dhūpapupphehi taṃ gharaṃ;

    વાસયિંસુ સુગન્ધેન, યસ્મિં જાતો અહં ઘરે.

    Vāsayiṃsu sugandhena, yasmiṃ jāto ahaṃ ghare.

    ૩૦૧.

    301.

    ‘‘યદા ચ તરુણો ભદ્દો, પઠમે યોબ્બને ઠિતો;

    ‘‘Yadā ca taruṇo bhaddo, paṭhame yobbane ṭhito;

    તદા સેલં 11 સપરિસં, વિનેત્વા નરસારથિ.

    Tadā selaṃ 12 saparisaṃ, vinetvā narasārathi.

    ૩૦૨.

    302.

    ‘‘તેહિ સબ્બેહિ પરિવુતો 13, સાવત્થિપુરમાગતો;

    ‘‘Tehi sabbehi parivuto 14, sāvatthipuramāgato;

    તદા બુદ્ધાનુભાવં તં, દિસ્વા પબ્બજિતો અહં.

    Tadā buddhānubhāvaṃ taṃ, disvā pabbajito ahaṃ.

    ૩૦૩.

    303.

    ‘‘સીલં સમાધિપઞ્ઞઞ્ચ, વિમુત્તિઞ્ચ અનુત્તરં;

    ‘‘Sīlaṃ samādhipaññañca, vimuttiñca anuttaraṃ;

    ભાવેત્વા ચતુરો ધમ્મે, પાપુણિં આસવક્ખયં.

    Bhāvetvā caturo dhamme, pāpuṇiṃ āsavakkhayaṃ.

    ૩૦૪.

    304.

    ‘‘યદા પબ્બજિતો ચાહં, યદા ચ અરહા અહું;

    ‘‘Yadā pabbajito cāhaṃ, yadā ca arahā ahuṃ;

    નિબ્બાયિસ્સં યદા ચાહં, ગન્ધવસ્સો તદા અહુ.

    Nibbāyissaṃ yadā cāhaṃ, gandhavasso tadā ahu.

    ૩૦૫.

    305.

    ‘‘સરીરગન્ધો ચ સદાતિસેતિ 15 મે, મહારહં ચન્દનચમ્પકુપ્પલં;

    ‘‘Sarīragandho ca sadātiseti 16 me, mahārahaṃ candanacampakuppalaṃ;

    તથેવ ગન્ધે ઇતરે ચ સબ્બસો, પસય્હ વાયામિ તતો તહિં 17 તહિં.

    Tatheva gandhe itare ca sabbaso, pasayha vāyāmi tato tahiṃ 18 tahiṃ.

    ૩૦૬.

    306.

    ‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં…પે॰… વિહરામિ અનાસવો.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ૩૦૭.

    307.

    ‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ૩૦૮.

    308.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા ચૂળસુગન્ધો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā cūḷasugandho thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    ચૂળસુગન્ધત્થેરસ્સાપદાનં દસમં.

    Cūḷasugandhattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ભદ્દિયવગ્ગો પઞ્ચપઞ્ઞાસમો.

    Bhaddiyavaggo pañcapaññāsamo.

    તસ્સુદ્દાનં –

    Tassuddānaṃ –

    ભદ્દિયો રેવતો થેરો, મહાલાભી ચ સીવલી;

    Bhaddiyo revato thero, mahālābhī ca sīvalī;

    વઙ્ગીસો નન્દકો ચેવ, કાળુદાયી તથાભયો.

    Vaṅgīso nandako ceva, kāḷudāyī tathābhayo.

    લોમસો વનવચ્છો ચ, સુગન્ધો ચેવ દસમો;

    Lomaso vanavaccho ca, sugandho ceva dasamo;

    તીણિ ગાથાસતા તત્થ, સોળસા ચ તદુત્તરિ.

    Tīṇi gāthāsatā tattha, soḷasā ca taduttari.

    અથ વગ્ગુદ્દાનં –

    Atha vagguddānaṃ –

    કણિકારવ્હયો વગ્ગો, ફલદો તિણદાયકો;

    Kaṇikāravhayo vaggo, phalado tiṇadāyako;

    કચ્ચાનો ભદ્દિયો વગ્ગો, ગાથાયો ગણિતા ચિમા.

    Kaccāno bhaddiyo vaggo, gāthāyo gaṇitā cimā.

    નવગાથાસતાનીહ , ચતુરાસીતિયેવ ચ;

    Navagāthāsatānīha , caturāsītiyeva ca;

    સપઞ્ઞાસં પઞ્ચસતં, અપદાના પકાસિતા.

    Sapaññāsaṃ pañcasataṃ, apadānā pakāsitā.

    સહ ઉદાનગાથાહિ, છસહસ્સાનિ હોન્તિમા;

    Saha udānagāthāhi, chasahassāni hontimā;

    દ્વેસતાનિ ચ ગાથાનં, અટ્ઠારસ તદુત્તરિ.

    Dvesatāni ca gāthānaṃ, aṭṭhārasa taduttari.







    Footnotes:
    1. રમ્મણીવ (સ્યા॰)
    2. rammaṇīva (syā.)
    3. સોભતિ (સી॰), સો વસિ (સ્યા॰ ક॰)
    4. sobhati (sī.), so vasi (syā. ka.)
    5. ઉબ્બટ્ટેસિં (સ્યા॰)
    6. ubbaṭṭesiṃ (syā.)
    7. સરીરસ્સ વિગન્ધિનો (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    8. sarīrassa vigandhino (sī. syā. pī.)
    9. પુરં (સ્યા॰ ક॰)
    10. puraṃ (syā. ka.)
    11. સેસં (સ્યા॰)
    12. sesaṃ (syā.)
    13. સહિતો (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    14. sahito (sī. syā. pī.)
    15. સદા વાસેતિ (ક॰)
    16. sadā vāseti (ka.)
    17. યહિં (સ્યા॰)
    18. yahiṃ (syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૧૦. ચૂળસુગન્ધત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 10. Cūḷasugandhattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact