Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya |
4. சூளவேத³ல்லஸுத்தங்
4. Cūḷavedallasuttaṃ
460. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி வேளுவனே கலந்த³கனிவாபே. அத² கோ² விஸாகோ² உபாஸகோ யேன த⁴ம்மதி³ன்னா பி⁴க்கு²னீ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா த⁴ம்மதி³ன்னங் பி⁴க்கு²னிங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² விஸாகோ² உபாஸகோ த⁴ம்மதி³ன்னங் பி⁴க்கு²னிங் ஏதத³வோச – ‘‘‘ஸக்காயோ ஸக்காயோ’தி, அய்யே, வுச்சதி. கதமோ நு கோ², அய்யே, ஸக்காயோ வுத்தோ ப⁴க³வதா’’தி? ‘‘பஞ்ச கோ² இமே, ஆவுஸோ விஸாக², உபாதா³னக்க²ந்தா⁴ ஸக்காயோ வுத்தோ ப⁴க³வதா, ஸெய்யதி²த³ங் – ரூபுபாதா³னக்க²ந்தோ⁴, வேத³னுபாதா³னக்க²ந்தோ⁴, ஸஞ்ஞுபாதா³னக்க²ந்தோ⁴, ஸங்கா²ருபாதா³னக்க²ந்தோ⁴, விஞ்ஞாணுபாதா³னக்க²ந்தோ⁴. இமே கோ², ஆவுஸோ விஸாக², பஞ்சுபாதா³னக்க²ந்தா⁴ ஸக்காயோ வுத்தோ ப⁴க³வதா’’தி.
460. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Atha kho visākho upāsako yena dhammadinnā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā dhammadinnaṃ bhikkhuniṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho visākho upāsako dhammadinnaṃ bhikkhuniṃ etadavoca – ‘‘‘sakkāyo sakkāyo’ti, ayye, vuccati. Katamo nu kho, ayye, sakkāyo vutto bhagavatā’’ti? ‘‘Pañca kho ime, āvuso visākha, upādānakkhandhā sakkāyo vutto bhagavatā, seyyathidaṃ – rūpupādānakkhandho, vedanupādānakkhandho, saññupādānakkhandho, saṅkhārupādānakkhandho, viññāṇupādānakkhandho. Ime kho, āvuso visākha, pañcupādānakkhandhā sakkāyo vutto bhagavatā’’ti.
‘‘ஸாத⁴ய்யே’’தி கோ² விஸாகோ² உபாஸகோ த⁴ம்மதி³ன்னாய பி⁴க்கு²னியா பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தி³த்வா அனுமோதி³த்வா த⁴ம்மதி³ன்னங் பி⁴க்கு²னிங் உத்தரிங் பஞ்ஹங் அபுச்சி² – ‘‘‘ஸக்காயஸமுத³யோ ஸக்காயஸமுத³யோ’தி, அய்யே, வுச்சதி. கதமோ நு கோ², அய்யே, ஸக்காயஸமுத³யோ வுத்தோ ப⁴க³வதா’’தி? ‘‘யாயங், ஆவுஸோ விஸாக², தண்ஹா போனொப்³ப⁴விகா நந்தீ³ராக³ஸஹக³தா தத்ரதத்ராபி⁴னந்தி³னீ, ஸெய்யதி²த³ங் – காமதண்ஹா ப⁴வதண்ஹா விப⁴வதண்ஹா; அயங் கோ², ஆவுஸோ விஸாக², ஸக்காயஸமுத³யோ வுத்தோ ப⁴க³வதா’’தி.
‘‘Sādhayye’’ti kho visākho upāsako dhammadinnāya bhikkhuniyā bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā dhammadinnaṃ bhikkhuniṃ uttariṃ pañhaṃ apucchi – ‘‘‘sakkāyasamudayo sakkāyasamudayo’ti, ayye, vuccati. Katamo nu kho, ayye, sakkāyasamudayo vutto bhagavatā’’ti? ‘‘Yāyaṃ, āvuso visākha, taṇhā ponobbhavikā nandīrāgasahagatā tatratatrābhinandinī, seyyathidaṃ – kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā; ayaṃ kho, āvuso visākha, sakkāyasamudayo vutto bhagavatā’’ti.
‘‘‘ஸக்காயனிரோதோ⁴ ஸக்காயனிரோதோ⁴’தி, அய்யே, வுச்சதி. கதமோ நு கோ², அய்யே, ஸக்காயனிரோதோ⁴ வுத்தோ ப⁴க³வதா’’தி?
‘‘‘Sakkāyanirodho sakkāyanirodho’ti, ayye, vuccati. Katamo nu kho, ayye, sakkāyanirodho vutto bhagavatā’’ti?
‘‘யோ கோ², ஆவுஸோ விஸாக², தஸ்ஸாயேவ தண்ஹாய அஸேஸவிராக³னிரோதோ⁴ சாகோ³ படினிஸ்ஸக்³கோ³ முத்தி அனாலயோ; அயங் கோ², ஆவுஸோ விஸாக², ஸக்காயனிரோதோ⁴ வுத்தோ ப⁴க³வதா’’தி.
‘‘Yo kho, āvuso visākha, tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodho cāgo paṭinissaggo mutti anālayo; ayaṃ kho, āvuso visākha, sakkāyanirodho vutto bhagavatā’’ti.
‘‘‘ஸக்காயனிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³ ஸக்காயனிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’தி, அய்யே, வுச்சதி. கதமா நு கோ², அய்யே, ஸக்காயனிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³ வுத்தா ப⁴க³வதா’’தி?
‘‘‘Sakkāyanirodhagāminī paṭipadā sakkāyanirodhagāminī paṭipadā’ti, ayye, vuccati. Katamā nu kho, ayye, sakkāyanirodhagāminī paṭipadā vuttā bhagavatā’’ti?
‘‘அயமேவ கோ², ஆவுஸோ விஸாக², அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ ஸக்காயனிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³ வுத்தா ப⁴க³வதா, ஸெய்யதி²த³ங் – ஸம்மாதி³ட்டி² ஸம்மாஸங்கப்போ ஸம்மாவாசா ஸம்மாகம்மந்தோ ஸம்மாஆஜீவோ ஸம்மாவாயாமோ ஸம்மாஸதி ஸம்மாஸமாதீ⁴’’தி.
‘‘Ayameva kho, āvuso visākha, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo sakkāyanirodhagāminī paṭipadā vuttā bhagavatā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhī’’ti.
‘‘தஞ்ஞேவ நு கோ², அய்யே, உபாதா³னங் தே 1 பஞ்சுபாதா³னக்க²ந்தா⁴ உதா³ஹு அஞ்ஞத்ர பஞ்சஹுபாதா³னக்க²ந்தே⁴ஹி உபாதா³ன’’ந்தி? ‘‘ந கோ², ஆவுஸோ விஸாக², தஞ்ஞேவ உபாதா³னங் தே பஞ்சுபாதா³னக்க²ந்தா⁴, நாபி அஞ்ஞத்ர பஞ்சஹுபாதா³னக்க²ந்தே⁴ஹி உபாதா³னங். யோ கோ², ஆவுஸோ விஸாக², பஞ்சஸு உபாதா³னக்க²ந்தே⁴ஸு ச²ந்த³ராகோ³ தங் தத்த² உபாதா³ன’’ந்தி.
‘‘Taññeva nu kho, ayye, upādānaṃ te 2 pañcupādānakkhandhā udāhu aññatra pañcahupādānakkhandhehi upādāna’’nti? ‘‘Na kho, āvuso visākha, taññeva upādānaṃ te pañcupādānakkhandhā, nāpi aññatra pañcahupādānakkhandhehi upādānaṃ. Yo kho, āvuso visākha, pañcasu upādānakkhandhesu chandarāgo taṃ tattha upādāna’’nti.
461. ‘‘கத²ங் பனாய்யே, ஸக்காயதி³ட்டி² ஹோதீ’’தி? ‘‘இதா⁴வுஸோ விஸாக², அஸ்ஸுதவா புது²ஜ்ஜனோ, அரியானங் அத³ஸ்ஸாவீ அரியத⁴ம்மஸ்ஸ அகோவிதோ³ அரியத⁴ம்மே அவினீதோ, ஸப்புரிஸானங் அத³ஸ்ஸாவீ ஸப்புரிஸத⁴ம்மஸ்ஸ அகோவிதோ³ ஸப்புரிஸத⁴ம்மே அவினீதோ, ரூபங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, ரூபவந்தங் வா அத்தானங், அத்தனி வா ரூபங், ரூபஸ்மிங் வா அத்தானங். வேத³னங்…பே॰… ஸஞ்ஞங்… ஸங்கா²ரே… விஞ்ஞாணங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, விஞ்ஞாணவந்தங் வா அத்தானங், அத்தனி வா விஞ்ஞாணங், விஞ்ஞாணஸ்மிங் வா அத்தானங். ஏவங் கோ² , ஆவுஸோ விஸாக², ஸக்காயதி³ட்டி² ஹோதீ’’தி.
461. ‘‘Kathaṃ panāyye, sakkāyadiṭṭhi hotī’’ti? ‘‘Idhāvuso visākha, assutavā puthujjano, ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto, sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto, rūpaṃ attato samanupassati, rūpavantaṃ vā attānaṃ, attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ. Vedanaṃ…pe… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ attato samanupassati, viññāṇavantaṃ vā attānaṃ, attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Evaṃ kho , āvuso visākha, sakkāyadiṭṭhi hotī’’ti.
‘‘கத²ங் பனாய்யே, ஸக்காயதி³ட்டி² ந ஹோதீ’’தி?
‘‘Kathaṃ panāyye, sakkāyadiṭṭhi na hotī’’ti?
‘‘இதா⁴வுஸோ விஸாக², ஸுதவா அரியஸாவகோ, அரியானங் த³ஸ்ஸாவீ அரியத⁴ம்மஸ்ஸ கோவிதோ³ அரியத⁴ம்மே ஸுவினீதோ, ஸப்புரிஸானங் த³ஸ்ஸாவீ ஸப்புரிஸத⁴ம்மஸ்ஸ கோவிதோ³ ஸப்புரிஸத⁴ம்மே ஸுவினீதோ, ந ரூபங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, ந ரூபவந்தங் வா அத்தானங், ந அத்தனி வா ரூபங், ந ரூபஸ்மிங் வா அத்தானங். ந வேத³னங்…பே॰… ந ஸஞ்ஞங்… ந ஸங்கா²ரே…பே॰… ந விஞ்ஞாணங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, ந விஞ்ஞாணவந்தங் வா அத்தானங் , ந அத்தனி வா விஞ்ஞாணங், ந விஞ்ஞாணஸ்மிங் வா அத்தானங். ஏவங் கோ², ஆவுஸோ விஸாக², ஸக்காயதி³ட்டி² ந ஹோதீ’’தி.
‘‘Idhāvuso visākha, sutavā ariyasāvako, ariyānaṃ dassāvī ariyadhammassa kovido ariyadhamme suvinīto, sappurisānaṃ dassāvī sappurisadhammassa kovido sappurisadhamme suvinīto, na rūpaṃ attato samanupassati, na rūpavantaṃ vā attānaṃ, na attani vā rūpaṃ, na rūpasmiṃ vā attānaṃ. Na vedanaṃ…pe… na saññaṃ… na saṅkhāre…pe… na viññāṇaṃ attato samanupassati, na viññāṇavantaṃ vā attānaṃ , na attani vā viññāṇaṃ, na viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Evaṃ kho, āvuso visākha, sakkāyadiṭṭhi na hotī’’ti.
462. ‘‘கதமோ பனாய்யே, அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³’’தி?
462. ‘‘Katamo panāyye, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo’’ti?
‘‘அயமேவ கோ², ஆவுஸோ விஸாக², அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³, ஸெய்யதி²த³ங் – ஸம்மாதி³ட்டி² ஸம்மாஸங்கப்போ ஸம்மாவாசா ஸம்மாகம்மந்தோ ஸம்மாஆஜீவோ ஸம்மாவாயாமோ ஸம்மாஸதி ஸம்மாஸமாதீ⁴’’தி. ‘‘அரியோ பனாய்யே, அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ ஸங்க²தோ உதா³ஹு அஸங்க²தோ’’தி?
‘‘Ayameva kho, āvuso visākha, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhī’’ti. ‘‘Ariyo panāyye, aṭṭhaṅgiko maggo saṅkhato udāhu asaṅkhato’’ti?
‘‘அரியோ கோ², ஆவுஸோ விஸாக², அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ ஸங்க²தோ’’தி .
‘‘Ariyo kho, āvuso visākha, aṭṭhaṅgiko maggo saṅkhato’’ti .
‘‘அரியேன நு கோ², அய்யே, அட்ட²ங்கி³கேன மக்³கே³ன தயோ க²ந்தா⁴ ஸங்க³ஹிதா உதா³ஹு தீஹி க²ந்தே⁴ஹி அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ ஸங்க³ஹிதோ’’தி?
‘‘Ariyena nu kho, ayye, aṭṭhaṅgikena maggena tayo khandhā saṅgahitā udāhu tīhi khandhehi ariyo aṭṭhaṅgiko maggo saṅgahito’’ti?
‘‘ந கோ², ஆவுஸோ விஸாக², அரியேன அட்ட²ங்கி³கேன மக்³கே³ன தயோ க²ந்தா⁴ ஸங்க³ஹிதா; தீஹி ச கோ², ஆவுஸோ விஸாக², க²ந்தே⁴ஹி அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ ஸங்க³ஹிதோ. யா சாவுஸோ விஸாக², ஸம்மாவாசா யோ ச ஸம்மாகம்மந்தோ யோ ச ஸம்மாஆஜீவோ இமே த⁴ம்மா ஸீலக்க²ந்தே⁴ ஸங்க³ஹிதா. யோ ச ஸம்மாவாயாமோ யா ச ஸம்மாஸதி யோ ச ஸம்மாஸமாதி⁴ இமே த⁴ம்மா ஸமாதி⁴க்க²ந்தே⁴ ஸங்க³ஹிதா. யா ச ஸம்மாதி³ட்டி² யோ ச ஸம்மாஸங்கப்போ, இமே த⁴ம்மா பஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ ஸங்க³ஹிதா’’தி.
‘‘Na kho, āvuso visākha, ariyena aṭṭhaṅgikena maggena tayo khandhā saṅgahitā; tīhi ca kho, āvuso visākha, khandhehi ariyo aṭṭhaṅgiko maggo saṅgahito. Yā cāvuso visākha, sammāvācā yo ca sammākammanto yo ca sammāājīvo ime dhammā sīlakkhandhe saṅgahitā. Yo ca sammāvāyāmo yā ca sammāsati yo ca sammāsamādhi ime dhammā samādhikkhandhe saṅgahitā. Yā ca sammādiṭṭhi yo ca sammāsaṅkappo, ime dhammā paññākkhandhe saṅgahitā’’ti.
‘‘கதமோ பனாய்யே, ஸமாதி⁴, கதமே த⁴ம்மா ஸமாதி⁴னிமித்தா, கதமே த⁴ம்மா ஸமாதி⁴பரிக்கா²ரா, கதமா ஸமாதி⁴பா⁴வனா’’தி?
‘‘Katamo panāyye, samādhi, katame dhammā samādhinimittā, katame dhammā samādhiparikkhārā, katamā samādhibhāvanā’’ti?
‘‘யா கோ², ஆவுஸோ விஸாக², சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தா அயங் ஸமாதி⁴; சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னா ஸமாதி⁴னிமித்தா; சத்தாரோ ஸம்மப்பதா⁴னா ஸமாதி⁴பரிக்கா²ரா. யா தேஸங்யேவ த⁴ம்மானங் ஆஸேவனா பா⁴வனா ப³ஹுலீகம்மங், அயங் எத்த² ஸமாதி⁴பா⁴வனா’’தி.
‘‘Yā kho, āvuso visākha, cittassa ekaggatā ayaṃ samādhi; cattāro satipaṭṭhānā samādhinimittā; cattāro sammappadhānā samādhiparikkhārā. Yā tesaṃyeva dhammānaṃ āsevanā bhāvanā bahulīkammaṃ, ayaṃ ettha samādhibhāvanā’’ti.
463. ‘‘கதி பனாய்யே, ஸங்கா²ரா’’தி?
463. ‘‘Kati panāyye, saṅkhārā’’ti?
‘‘தயோமே, ஆவுஸோ விஸாக², ஸங்கா²ரா – காயஸங்கா²ரோ, வசீஸங்கா²ரோ, சித்தஸங்கா²ரோ’’தி.
‘‘Tayome, āvuso visākha, saṅkhārā – kāyasaṅkhāro, vacīsaṅkhāro, cittasaṅkhāro’’ti.
‘‘கதமோ பனாய்யே, காயஸங்கா²ரோ, கதமோ வசீஸங்கா²ரோ, கதமோ சித்தஸங்கா²ரோ’’தி?
‘‘Katamo panāyye, kāyasaṅkhāro, katamo vacīsaṅkhāro, katamo cittasaṅkhāro’’ti?
‘‘அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா கோ², ஆவுஸோ விஸாக², காயஸங்கா²ரோ, விதக்கவிசாரா வசீஸங்கா²ரோ, ஸஞ்ஞா ச வேத³னா ச சித்தஸங்கா²ரோ’’தி.
‘‘Assāsapassāsā kho, āvuso visākha, kāyasaṅkhāro, vitakkavicārā vacīsaṅkhāro, saññā ca vedanā ca cittasaṅkhāro’’ti.
‘‘கஸ்மா பனாய்யே, அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா காயஸங்கா²ரோ, கஸ்மா விதக்கவிசாரா வசீஸங்கா²ரோ, கஸ்மா ஸஞ்ஞா ச வேத³னா ச சித்தஸங்கா²ரோ’’தி?
‘‘Kasmā panāyye, assāsapassāsā kāyasaṅkhāro, kasmā vitakkavicārā vacīsaṅkhāro, kasmā saññā ca vedanā ca cittasaṅkhāro’’ti?
‘‘அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா கோ², ஆவுஸோ விஸாக², காயிகா ஏதே த⁴ம்மா காயப்படிப³த்³தா⁴, தஸ்மா அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா காயஸங்கா²ரோ. புப்³பே³ கோ², ஆவுஸோ விஸாக², விதக்கெத்வா விசாரெத்வா பச்சா² வாசங் பி⁴ந்த³தி, தஸ்மா விதக்கவிசாரா வசீஸங்கா²ரோ. ஸஞ்ஞா ச வேத³னா ச சேதஸிகா ஏதே த⁴ம்மா சித்தப்படிப³த்³தா⁴, தஸ்மா ஸஞ்ஞா ச வேத³னா ச சித்தஸங்கா²ரோ’’தி.
‘‘Assāsapassāsā kho, āvuso visākha, kāyikā ete dhammā kāyappaṭibaddhā, tasmā assāsapassāsā kāyasaṅkhāro. Pubbe kho, āvuso visākha, vitakketvā vicāretvā pacchā vācaṃ bhindati, tasmā vitakkavicārā vacīsaṅkhāro. Saññā ca vedanā ca cetasikā ete dhammā cittappaṭibaddhā, tasmā saññā ca vedanā ca cittasaṅkhāro’’ti.
464. ‘‘கத²ங் பனாய்யே, ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ஸமாபத்தி ஹோதீ’’தி?
464. ‘‘Kathaṃ panāyye, saññāvedayitanirodhasamāpatti hotī’’ti?
‘‘ந கோ², ஆவுஸோ விஸாக², ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜந்தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஏவங் ஹோதி – ‘அஹங் ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜிஸ்ஸ’ந்தி வா, ‘அஹங் ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜாமீ’தி வா, ‘அஹங் ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபன்னோ’தி வா. அத² க்²வாஸ்ஸ புப்³பே³வ ததா² சித்தங் பா⁴விதங் ஹோதி யங் தங் தத²த்தாய உபனேதீ’’தி.
‘‘Na kho, āvuso visākha, saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjantassa bhikkhuno evaṃ hoti – ‘ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjissa’nti vā, ‘ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjāmī’ti vā, ‘ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpanno’ti vā. Atha khvāssa pubbeva tathā cittaṃ bhāvitaṃ hoti yaṃ taṃ tathattāya upanetī’’ti.
‘‘ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜந்தஸ்ஸ பனாய்யே, பி⁴க்கு²னோ கதமே த⁴ம்மா பட²மங் நிருஜ்ஜ²ந்தி – யதி³ வா காயஸங்கா²ரோ, யதி³ வா வசீஸங்கா²ரோ, யதி³ வா சித்தஸங்கா²ரோ’’தி? ‘‘ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜந்தஸ்ஸ கோ², ஆவுஸோ விஸாக², பி⁴க்கு²னோ பட²மங் நிருஜ்ஜ²தி வசீஸங்கா²ரோ, ததோ காயஸங்கா²ரோ, ததோ சித்தஸங்கா²ரோ’’தி.
‘‘Saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjantassa panāyye, bhikkhuno katame dhammā paṭhamaṃ nirujjhanti – yadi vā kāyasaṅkhāro, yadi vā vacīsaṅkhāro, yadi vā cittasaṅkhāro’’ti? ‘‘Saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjantassa kho, āvuso visākha, bhikkhuno paṭhamaṃ nirujjhati vacīsaṅkhāro, tato kāyasaṅkhāro, tato cittasaṅkhāro’’ti.
‘‘கத²ங் பனாய்யே, ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ஸமாபத்தியா வுட்டா²னங் ஹோதீ’’தி?
‘‘Kathaṃ panāyye, saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhānaṃ hotī’’ti?
‘‘ந கோ², ஆவுஸோ விஸாக², ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ஸமாபத்தியா வுட்ட²ஹந்தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஏவங் ஹோதி – ‘அஹங் ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ஸமாபத்தியா வுட்ட²ஹிஸ்ஸ’ந்தி வா, ‘அஹங் ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ஸமாபத்தியா வுட்ட²ஹாமீ’தி வா, ‘அஹங் ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ஸமாபத்தியா வுட்டி²தோ’தி வா. அத² க்²வாஸ்ஸ புப்³பே³வ ததா² சித்தங் பா⁴விதங் ஹோதி யங் தங் தத²த்தாய உபனேதீ’’தி.
‘‘Na kho, āvuso visākha, saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhahantassa bhikkhuno evaṃ hoti – ‘ahaṃ saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhahissa’nti vā, ‘ahaṃ saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhahāmī’ti vā, ‘ahaṃ saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhito’ti vā. Atha khvāssa pubbeva tathā cittaṃ bhāvitaṃ hoti yaṃ taṃ tathattāya upanetī’’ti.
‘‘ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ஸமாபத்தியா வுட்ட²ஹந்தஸ்ஸ பனாய்யே, பி⁴க்கு²னோ கதமே த⁴ம்மா பட²மங் உப்பஜ்ஜந்தி – யதி³ வா காயஸங்கா²ரோ, யதி³ வா வசீஸங்கா²ரோ, யதி³ வா சித்தஸங்கா²ரோ’’தி? ‘‘ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ஸமாபத்தியா வுட்ட²ஹந்தஸ்ஸ கோ², ஆவுஸோ விஸாக², பி⁴க்கு²னோ பட²மங் உப்பஜ்ஜதி சித்தஸங்கா²ரோ, ததோ காயஸங்கா²ரோ, ததோ வசீஸங்கா²ரோ’’தி.
‘‘Saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhahantassa panāyye, bhikkhuno katame dhammā paṭhamaṃ uppajjanti – yadi vā kāyasaṅkhāro, yadi vā vacīsaṅkhāro, yadi vā cittasaṅkhāro’’ti? ‘‘Saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhahantassa kho, āvuso visākha, bhikkhuno paṭhamaṃ uppajjati cittasaṅkhāro, tato kāyasaṅkhāro, tato vacīsaṅkhāro’’ti.
‘‘ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ஸமாபத்தியா வுட்டி²தங் பனாய்யே, பி⁴க்கு²ங் கதி ப²ஸ்ஸா பு²ஸந்தீ’’தி? ‘‘ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ஸமாபத்தியா வுட்டி²தங் கோ², ஆவுஸோ விஸாக², பி⁴க்கு²ங் தயோ ப²ஸ்ஸா பு²ஸந்தி – ஸுஞ்ஞதோ ப²ஸ்ஸோ, அனிமித்தோ ப²ஸ்ஸோ, அப்பணிஹிதோ ப²ஸ்ஸோ’’தி.
‘‘Saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhitaṃ panāyye, bhikkhuṃ kati phassā phusantī’’ti? ‘‘Saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhitaṃ kho, āvuso visākha, bhikkhuṃ tayo phassā phusanti – suññato phasso, animitto phasso, appaṇihito phasso’’ti.
‘‘ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ஸமாபத்தியா வுட்டி²தஸ்ஸ பனாய்யே, பி⁴க்கு²னோ கிங்னின்னங் சித்தங் ஹோதி கிங்போணங் கிங்பப்³பா⁴ர’’ந்தி? ‘‘ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ஸமாபத்தியா வுட்டி²தஸ்ஸ கோ², ஆவுஸோ விஸாக², பி⁴க்கு²னோ விவேகனின்னங் சித்தங் ஹோதி, விவேகபோணங் விவேகபப்³பா⁴ர’’ந்தி.
‘‘Saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhitassa panāyye, bhikkhuno kiṃninnaṃ cittaṃ hoti kiṃpoṇaṃ kiṃpabbhāra’’nti? ‘‘Saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhitassa kho, āvuso visākha, bhikkhuno vivekaninnaṃ cittaṃ hoti, vivekapoṇaṃ vivekapabbhāra’’nti.
465. ‘‘கதி பனாய்யே, வேத³னா’’தி?
465. ‘‘Kati panāyye, vedanā’’ti?
‘‘திஸ்ஸோ கோ² இமா, ஆவுஸோ விஸாக², வேத³னா – ஸுகா² வேத³னா, து³க்கா² வேத³னா, அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா’’தி.
‘‘Tisso kho imā, āvuso visākha, vedanā – sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā’’ti.
‘‘கதமா பனாய்யே, ஸுகா² வேத³னா, கதமா து³க்கா² வேத³னா, கதமா அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா’’தி?
‘‘Katamā panāyye, sukhā vedanā, katamā dukkhā vedanā, katamā adukkhamasukhā vedanā’’ti?
‘‘யங் கோ², ஆவுஸோ விஸாக², காயிகங் வா சேதஸிகங் வா ஸுக²ங் ஸாதங் வேத³யிதங் – அயங் ஸுகா² வேத³னா. யங் கோ², ஆவுஸோ விஸாக², காயிகங் வா சேதஸிகங் வா து³க்க²ங் அஸாதங் வேத³யிதங் – அயங் து³க்கா² வேத³னா. யங் கோ², ஆவுஸோ விஸாக², காயிகங் வா சேதஸிகங் வா நேவ ஸாதங் நாஸாதங் வேத³யிதங் – அயங் அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா’’தி.
‘‘Yaṃ kho, āvuso visākha, kāyikaṃ vā cetasikaṃ vā sukhaṃ sātaṃ vedayitaṃ – ayaṃ sukhā vedanā. Yaṃ kho, āvuso visākha, kāyikaṃ vā cetasikaṃ vā dukkhaṃ asātaṃ vedayitaṃ – ayaṃ dukkhā vedanā. Yaṃ kho, āvuso visākha, kāyikaṃ vā cetasikaṃ vā neva sātaṃ nāsātaṃ vedayitaṃ – ayaṃ adukkhamasukhā vedanā’’ti.
‘‘ஸுகா² பனாய்யே, வேத³னா கிங்ஸுகா² கிங்து³க்கா², து³க்கா² வேத³னா கிங்ஸுகா² கிங்து³க்கா², அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா கிங்ஸுகா² கிங்து³க்கா²’’தி?
‘‘Sukhā panāyye, vedanā kiṃsukhā kiṃdukkhā, dukkhā vedanā kiṃsukhā kiṃdukkhā, adukkhamasukhā vedanā kiṃsukhā kiṃdukkhā’’ti?
‘‘ஸுகா² கோ², ஆவுஸோ விஸாக², வேத³னா டி²திஸுகா² விபரிணாமது³க்கா²; து³க்கா² வேத³னா டி²திது³க்கா² விபரிணாமஸுகா² ; அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா ஞாணஸுகா² அஞ்ஞாணது³க்கா²’’தி.
‘‘Sukhā kho, āvuso visākha, vedanā ṭhitisukhā vipariṇāmadukkhā; dukkhā vedanā ṭhitidukkhā vipariṇāmasukhā ; adukkhamasukhā vedanā ñāṇasukhā aññāṇadukkhā’’ti.
‘‘ஸுகா²ய பனாய்யே, வேத³னாய கிங் அனுஸயோ அனுஸேதி, து³க்கா²ய வேத³னாய கிங் அனுஸயோ அனுஸேதி, அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய கிங் அனுஸயோ அனுஸேதீ’’தி?
‘‘Sukhāya panāyye, vedanāya kiṃ anusayo anuseti, dukkhāya vedanāya kiṃ anusayo anuseti, adukkhamasukhāya vedanāya kiṃ anusayo anusetī’’ti?
‘‘ஸுகா²ய கோ², ஆவுஸோ விஸாக², வேத³னாய ராகா³னுஸயோ அனுஸேதி, து³க்கா²ய வேத³னாய படிகா⁴னுஸயோ அனுஸேதி, அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய அவிஜ்ஜானுஸயோ அனுஸேதீ’’தி.
‘‘Sukhāya kho, āvuso visākha, vedanāya rāgānusayo anuseti, dukkhāya vedanāya paṭighānusayo anuseti, adukkhamasukhāya vedanāya avijjānusayo anusetī’’ti.
‘‘ஸப்³பா³ய நு கோ², அய்யே, ஸுகா²ய வேத³னாய ராகா³னுஸயோ அனுஸேதி, ஸப்³பா³ய து³க்கா²ய வேத³னாய படிகா⁴னுஸயோ அனுஸேதி, ஸப்³பா³ய அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய அவிஜ்ஜானுஸயோ அனுஸேதீ’’தி?
‘‘Sabbāya nu kho, ayye, sukhāya vedanāya rāgānusayo anuseti, sabbāya dukkhāya vedanāya paṭighānusayo anuseti, sabbāya adukkhamasukhāya vedanāya avijjānusayo anusetī’’ti?
‘‘ந கோ², ஆவுஸோ விஸாக², ஸப்³பா³ய ஸுகா²ய வேத³னாய ராகா³னுஸயோ அனுஸேதி, ந ஸப்³பா³ய து³க்கா²ய வேத³னாய படிகா⁴னுஸயோ அனுஸேதி, ந ஸப்³பா³ய அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய அவிஜ்ஜானுஸயோ அனுஸேதீ’’தி.
‘‘Na kho, āvuso visākha, sabbāya sukhāya vedanāya rāgānusayo anuseti, na sabbāya dukkhāya vedanāya paṭighānusayo anuseti, na sabbāya adukkhamasukhāya vedanāya avijjānusayo anusetī’’ti.
‘‘ஸுகா²ய பனாய்யே, வேத³னாய கிங் பஹாதப்³ப³ங், து³க்கா²ய வேத³னாய கிங் பஹாதப்³ப³ங், அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய கிங் பஹாதப்³ப³’’ந்தி?
‘‘Sukhāya panāyye, vedanāya kiṃ pahātabbaṃ, dukkhāya vedanāya kiṃ pahātabbaṃ, adukkhamasukhāya vedanāya kiṃ pahātabba’’nti?
‘‘ஸுகா²ய கோ², ஆவுஸோ விஸாக², வேத³னாய ராகா³னுஸயோ பஹாதப்³போ³, து³க்கா²ய வேத³னாய படிகா⁴னுஸயோ பஹாதப்³போ³, அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய அவிஜ்ஜானுஸயோ பஹாதப்³போ³’’தி.
‘‘Sukhāya kho, āvuso visākha, vedanāya rāgānusayo pahātabbo, dukkhāya vedanāya paṭighānusayo pahātabbo, adukkhamasukhāya vedanāya avijjānusayo pahātabbo’’ti.
‘‘ஸப்³பா³ய நு கோ², அய்யே, ஸுகா²ய வேத³னாய ராகா³னுஸயோ பஹாதப்³போ³, ஸப்³பா³ய து³க்கா²ய வேத³னாய படிகா⁴னுஸயோ பஹாதப்³போ³, ஸப்³பா³ய அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய அவிஜ்ஜானுஸயோ பஹாதப்³போ³’’தி?
‘‘Sabbāya nu kho, ayye, sukhāya vedanāya rāgānusayo pahātabbo, sabbāya dukkhāya vedanāya paṭighānusayo pahātabbo, sabbāya adukkhamasukhāya vedanāya avijjānusayo pahātabbo’’ti?
‘‘ந கோ², ஆவுஸோ விஸாக², ஸப்³பா³ய ஸுகா²ய வேத³னாய ராகா³னுஸயோ பஹாதப்³போ³, ந ஸப்³பா³ய து³க்கா²ய வேத³னாய படிகா⁴னுஸயோ பஹாதப்³போ³ , ந ஸப்³பா³ய அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய அவிஜ்ஜானுஸயோ பஹாதப்³போ³. இதா⁴வுஸோ விஸாக², பி⁴க்கு² விவிச்சேவ காமேஹி விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி ஸவிதக்கங் ஸவிசாரங் விவேகஜங் பீதிஸுக²ங் பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ராக³ங் தேன பஜஹதி, ந தத்த² ராகா³னுஸயோ அனுஸேதி. இதா⁴வுஸோ விஸாக², பி⁴க்கு² இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘குதா³ஸ்ஸு நாமாஹங் ததா³யதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிஸ்ஸாமி யத³ரியா ஏதரஹி ஆயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரந்தீ’தி? இதி அனுத்தரேஸு விமொக்கே²ஸு பிஹங் உபட்டா²பயதோ உப்பஜ்ஜதி பிஹாப்பச்சயா தோ³மனஸ்ஸங். படிக⁴ங் தேன பஜஹதி, ந தத்த² படிகா⁴னுஸயோ அனுஸேதி. இதா⁴வுஸோ விஸாக², பி⁴க்கு² ஸுக²ஸ்ஸ ச பஹானா, து³க்க²ஸ்ஸ ச பஹானா, புப்³பே³வ ஸோமனஸ்ஸதோ³மனஸ்ஸானங் அத்த²ங்க³மா, அது³க்க²மஸுக²ங் உபெக்கா²ஸதிபாரிஸுத்³தி⁴ங் சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அவிஜ்ஜங் தேன பஜஹதி, ந தத்த² அவிஜ்ஜானுஸயோ அனுஸேதீ’’தி.
‘‘Na kho, āvuso visākha, sabbāya sukhāya vedanāya rāgānusayo pahātabbo, na sabbāya dukkhāya vedanāya paṭighānusayo pahātabbo , na sabbāya adukkhamasukhāya vedanāya avijjānusayo pahātabbo. Idhāvuso visākha, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Rāgaṃ tena pajahati, na tattha rāgānusayo anuseti. Idhāvuso visākha, bhikkhu iti paṭisañcikkhati – ‘kudāssu nāmāhaṃ tadāyatanaṃ upasampajja viharissāmi yadariyā etarahi āyatanaṃ upasampajja viharantī’ti? Iti anuttaresu vimokkhesu pihaṃ upaṭṭhāpayato uppajjati pihāppaccayā domanassaṃ. Paṭighaṃ tena pajahati, na tattha paṭighānusayo anuseti. Idhāvuso visākha, bhikkhu sukhassa ca pahānā, dukkhassa ca pahānā, pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā, adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Avijjaṃ tena pajahati, na tattha avijjānusayo anusetī’’ti.
466. ‘‘ஸுகா²ய பனாய்யே, வேத³னாய கிங் படிபா⁴கோ³’’தி?
466. ‘‘Sukhāya panāyye, vedanāya kiṃ paṭibhāgo’’ti?
‘‘ஸுகா²ய கோ², ஆவுஸோ விஸாக², வேத³னாய து³க்கா² வேத³னா படிபா⁴கோ³’’தி.
‘‘Sukhāya kho, āvuso visākha, vedanāya dukkhā vedanā paṭibhāgo’’ti.
‘‘து³க்கா²ய பன்னாய்யே, வேத³னாய கிங் படிபா⁴கோ³’’தி?
‘‘Dukkhāya pannāyye, vedanāya kiṃ paṭibhāgo’’ti?
‘‘து³க்கா²ய கோ², ஆவுஸோ விஸாக², வேத³னாய ஸுகா² வேத³னா படிபா⁴கோ³’’தி.
‘‘Dukkhāya kho, āvuso visākha, vedanāya sukhā vedanā paṭibhāgo’’ti.
‘‘அது³க்க²மஸுகா²ய பனாய்யே, வேத³னாய கிங் படிபா⁴கோ³’’தி?
‘‘Adukkhamasukhāya panāyye, vedanāya kiṃ paṭibhāgo’’ti?
‘‘அது³க்க²மஸுகா²ய கோ², ஆவுஸோ விஸாக², வேத³னாய அவிஜ்ஜா படிபா⁴கோ³’’தி.
‘‘Adukkhamasukhāya kho, āvuso visākha, vedanāya avijjā paṭibhāgo’’ti.
‘‘அவிஜ்ஜாய பனாய்யே, கிங் படிபா⁴கோ³’’தி?
‘‘Avijjāya panāyye, kiṃ paṭibhāgo’’ti?
‘‘அவிஜ்ஜாய கோ², ஆவுஸோ விஸாக², விஜ்ஜா படிபா⁴கோ³’’தி.
‘‘Avijjāya kho, āvuso visākha, vijjā paṭibhāgo’’ti.
‘‘விஜ்ஜாய பனாய்யே, கிங் படிபா⁴கோ³’’தி?
‘‘Vijjāya panāyye, kiṃ paṭibhāgo’’ti?
‘‘விஜ்ஜாய கோ², ஆவுஸோ விஸாக², விமுத்தி படிபா⁴கோ³’’தி.
‘‘Vijjāya kho, āvuso visākha, vimutti paṭibhāgo’’ti.
‘‘விமுத்தியா பனாய்யே , கிங் படிபா⁴கோ³’’தி?
‘‘Vimuttiyā panāyye , kiṃ paṭibhāgo’’ti?
‘‘விமுத்தியா கோ², ஆவுஸோ விஸாக², நிப்³பா³னங் படிபா⁴கோ³’’தி.
‘‘Vimuttiyā kho, āvuso visākha, nibbānaṃ paṭibhāgo’’ti.
‘‘நிப்³பா³னஸ்ஸ பனாய்யே, கிங் படிபா⁴கோ³’’தி? ‘‘அச்சயாஸி, ஆவுஸோ 3 விஸாக², பஞ்ஹங், நாஸக்கி² பஞ்ஹானங் பரியந்தங் க³ஹேதுங். நிப்³பா³னோக³த⁴ஞ்ஹி, ஆவுஸோ விஸாக², ப்³ரஹ்மசரியங், நிப்³பா³னபராயனங் நிப்³பா³னபரியோஸானங். ஆகங்க²மானோ ச த்வங், ஆவுஸோ விஸாக², ப⁴க³வந்தங் உபஸங்கமித்வா ஏதமத்த²ங் புச்செ²ய்யாஸி, யதா² ச தே ப⁴க³வா ப்³யாகரோதி ததா² நங் தா⁴ரெய்யாஸீ’’தி.
‘‘Nibbānassa panāyye, kiṃ paṭibhāgo’’ti? ‘‘Accayāsi, āvuso 4 visākha, pañhaṃ, nāsakkhi pañhānaṃ pariyantaṃ gahetuṃ. Nibbānogadhañhi, āvuso visākha, brahmacariyaṃ, nibbānaparāyanaṃ nibbānapariyosānaṃ. Ākaṅkhamāno ca tvaṃ, āvuso visākha, bhagavantaṃ upasaṅkamitvā etamatthaṃ puccheyyāsi, yathā ca te bhagavā byākaroti tathā naṃ dhāreyyāsī’’ti.
467. அத² கோ² விஸாகோ² உபாஸகோ த⁴ம்மதி³ன்னாய பி⁴க்கு²னியா பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தி³த்வா அனுமோதி³த்வா உட்டா²யாஸனா த⁴ம்மதி³ன்னங் பி⁴க்கு²னிங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² விஸாகோ² உபாஸகோ யாவதகோ அஹோஸி த⁴ம்மதி³ன்னாய பி⁴க்கு²னியா ஸத்³தி⁴ங் கதா²ஸல்லாபோ தங் ஸப்³ப³ங் ப⁴க³வதோ ஆரோசேஸி. ஏவங் வுத்தே, ப⁴க³வா விஸாக²ங் உபாஸகங் ஏதத³வோச – ‘‘பண்டி³தா, விஸாக², த⁴ம்மதி³ன்னா பி⁴க்கு²னீ, மஹாபஞ்ஞா, விஸாக², த⁴ம்மதி³ன்னா பி⁴க்கு²னீ. மங் சேபி த்வங், விஸாக², ஏதமத்த²ங் புச்செ²ய்யாஸி, அஹம்பி தங் ஏவமேவங் ப்³யாகரெய்யங், யதா² தங் த⁴ம்மதி³ன்னாய பி⁴க்கு²னியா ப்³யாகதங். ஏஸோ சேவேதஸ்ஸ 5 அத்தோ². ஏவஞ்ச நங் 6 தா⁴ரேஹீ’’தி.
467. Atha kho visākho upāsako dhammadinnāya bhikkhuniyā bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā dhammadinnaṃ bhikkhuniṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho visākho upāsako yāvatako ahosi dhammadinnāya bhikkhuniyā saddhiṃ kathāsallāpo taṃ sabbaṃ bhagavato ārocesi. Evaṃ vutte, bhagavā visākhaṃ upāsakaṃ etadavoca – ‘‘paṇḍitā, visākha, dhammadinnā bhikkhunī, mahāpaññā, visākha, dhammadinnā bhikkhunī. Maṃ cepi tvaṃ, visākha, etamatthaṃ puccheyyāsi, ahampi taṃ evamevaṃ byākareyyaṃ, yathā taṃ dhammadinnāya bhikkhuniyā byākataṃ. Eso cevetassa 7 attho. Evañca naṃ 8 dhārehī’’ti.
இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனோ விஸாகோ² உபாஸகோ ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தீ³தி.
Idamavoca bhagavā. Attamano visākho upāsako bhagavato bhāsitaṃ abhinandīti.
சூளவேத³ல்லஸுத்தங் நிட்டி²தங் சதுத்த²ங்.
Cūḷavedallasuttaṃ niṭṭhitaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 4. சூளவேத³ல்லஸுத்தவண்ணனா • 4. Cūḷavedallasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 4. சூளவேத³ல்லஸுத்தவண்ணனா • 4. Cūḷavedallasuttavaṇṇanā