Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ધમ્મપદપાળિ • Dhammapadapāḷi |
૧૦. દણ્ડવગ્ગો
10. Daṇḍavaggo
૧૨૯.
129.
સબ્બે તસન્તિ દણ્ડસ્સ, સબ્બે ભાયન્તિ મચ્ચુનો;
Sabbe tasanti daṇḍassa, sabbe bhāyanti maccuno;
અત્તાનં ઉપમં કત્વા, ન હનેય્ય ન ઘાતયે.
Attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.
૧૩૦.
130.
સબ્બે તસન્તિ દણ્ડસ્સ, સબ્બેસં જીવિતં પિયં;
Sabbe tasanti daṇḍassa, sabbesaṃ jīvitaṃ piyaṃ;
અત્તાનં ઉપમં કત્વા, ન હનેય્ય ન ઘાતયે.
Attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.
૧૩૧.
131.
સુખકામાનિ ભૂતાનિ, યો દણ્ડેન વિહિંસતિ;
Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena vihiṃsati;
અત્તનો સુખમેસાનો, પેચ્ચ સો ન લભતે સુખં.
Attano sukhamesāno, pecca so na labhate sukhaṃ.
૧૩૨.
132.
સુખકામાનિ ભૂતાનિ, યો દણ્ડેન ન હિંસતિ;
Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena na hiṃsati;
અત્તનો સુખમેસાનો, પેચ્ચ સો લભતે સુખં.
Attano sukhamesāno, pecca so labhate sukhaṃ.
૧૩૩.
133.
૧૩૪.
134.
સચે નેરેસિ અત્તાનં, કંસો ઉપહતો યથા;
Sace neresi attānaṃ, kaṃso upahato yathā;
એસ પત્તોસિ નિબ્બાનં, સારમ્ભો તે ન વિજ્જતિ.
Esa pattosi nibbānaṃ, sārambho te na vijjati.
૧૩૫.
135.
યથા દણ્ડેન ગોપાલો, ગાવો પાજેતિ ગોચરં;
Yathā daṇḍena gopālo, gāvo pājeti gocaraṃ;
એવં જરા ચ મચ્ચુ ચ, આયું પાજેન્તિ પાણિનં.
Evaṃ jarā ca maccu ca, āyuṃ pājenti pāṇinaṃ.
૧૩૬.
136.
અથ પાપાનિ કમ્માનિ, કરં બાલો ન બુજ્ઝતિ;
Atha pāpāni kammāni, karaṃ bālo na bujjhati;
સેહિ કમ્મેહિ દુમ્મેધો, અગ્ગિદડ્ઢોવ તપ્પતિ.
Sehi kammehi dummedho, aggidaḍḍhova tappati.
૧૩૭.
137.
યો દણ્ડેન અદણ્ડેસુ, અપ્પદુટ્ઠેસુ દુસ્સતિ;
Yo daṇḍena adaṇḍesu, appaduṭṭhesu dussati;
દસન્નમઞ્ઞતરં ઠાનં, ખિપ્પમેવ નિગચ્છતિ.
Dasannamaññataraṃ ṭhānaṃ, khippameva nigacchati.
૧૩૮.
138.
૧૩૯.
139.
૧૪૦.
140.
૧૪૧.
141.
ન નગ્ગચરિયા ન જટા ન પઙ્કા, નાનાસકા થણ્ડિલસાયિકા વા;
Na naggacariyā na jaṭā na paṅkā, nānāsakā thaṇḍilasāyikā vā;
રજોજલ્લં ઉક્કુટિકપ્પધાનં, સોધેન્તિ મચ્ચં અવિતિણ્ણકઙ્ખં.
Rajojallaṃ ukkuṭikappadhānaṃ, sodhenti maccaṃ avitiṇṇakaṅkhaṃ.
૧૪૨.
142.
અલઙ્કતો ચેપિ સમં ચરેય્ય, સન્તો દન્તો નિયતો બ્રહ્મચારી;
Alaṅkato cepi samaṃ careyya, santo danto niyato brahmacārī;
સબ્બેસુ ભૂતેસુ નિધાય દણ્ડં, સો બ્રાહ્મણો સો સમણો સ ભિક્ખુ.
Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, so brāhmaṇo so samaṇo sa bhikkhu.
૧૪૩.
143.
હિરીનિસેધો પુરિસો, કોચિ લોકસ્મિ વિજ્જતિ;
Hirīnisedho puriso, koci lokasmi vijjati;
૧૪૪.
144.
અસ્સો યથા ભદ્રો કસાનિવિટ્ઠો, આતાપિનો સંવેગિનો ભવાથ;
Asso yathā bhadro kasāniviṭṭho, ātāpino saṃvegino bhavātha;
સદ્ધાય સીલેન ચ વીરિયેન ચ, સમાધિના ધમ્મવિનિચ્છયેન ચ;
Saddhāya sīlena ca vīriyena ca, samādhinā dhammavinicchayena ca;
સમ્પન્નવિજ્જાચરણા પતિસ્સતા, જહિસ્સથ 27 દુક્ખમિદં અનપ્પકં.
Sampannavijjācaraṇā patissatā, jahissatha 28 dukkhamidaṃ anappakaṃ.
૧૪૫.
145.
ઉદકઞ્હિ નયન્તિ નેત્તિકા, ઉસુકારા નમયન્તિ તેજનં;
Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti tejanaṃ;
દારું નમયન્તિ તચ્છકા, અત્તાનં દમયન્તિ સુબ્બતા.
Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti subbatā.
દણ્ડવગ્ગો દસમો નિટ્ઠિતો.
Daṇḍavaggo dasamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ધમ્મપદ-અટ્ઠકથા • Dhammapada-aṭṭhakathā / ૧૦. દણ્ડવગ્ગો • 10. Daṇḍavaggo