| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 48.8
The Related Suttas Collection 48.8
1. සුද්ධිකවග්ග
1. Plain Version
දට්ඨබ්බසුත්ත
Should Be Seen
“පඤ්චිමානි, භික්ඛවේ, ඉන්ද්‍රියානි. කතමානි පඤ්ච? සද්ධින්ද්‍රියං …පේ… පඤ්ඤින්ද්‍රියං.
“Bhikkhus, there are these five faculties. What five? The faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom.
කත්ථ ච, භික්ඛවේ, සද්ධින්ද්‍රියං දට්ඨබ්බං? චතූසු සෝතාපත්තියඞ්ගේසු—ඒත්ථ සද්ධින්ද්‍රියං දට්ඨබ්බං.
And where should the faculty of faith be seen? In the four factors of stream-entry.
කත්ථ ච, භික්ඛවේ, වීරියින්ද්‍රියං දට්ඨබ්බං? චතූසු සම්මප්පධානේසු—ඒත්ථ වීරියින්ද්‍රියං දට්ඨබ්බං.
And where should the faculty of energy be seen? In the four right efforts.
කත්ථ ච, භික්ඛවේ, සතින්ද්‍රියං දට්ඨබ්බං? චතූසු සතිපට්ඨානේසු—ඒත්ථ සතින්ද්‍රියං දට්ඨබ්බං.
And where should the faculty of mindfulness be seen? In the four kinds of mindfulness meditation.
කත්ථ ච, භික්ඛවේ, සමාධින්ද්‍රියං දට්ඨබ්බං? චතූසු ඣානේසු—ඒත්ථ සමාධින්ද්‍රියං දට්ඨබ්බං.
And where should the faculty of immersion be seen? In the four jhānas.
කත්ථ ච, භික්ඛවේ, පඤ්ඤින්ද්‍රියං දට්ඨබ්බං? චතූසු අරියසච්චේසු—ඒත්ථ පඤ්ඤින්ද්‍රියං දට්ඨබ්බං.
And where should the faculty of wisdom be seen? In the four noble truths.
ඉමානි ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්චින්ද්‍රියානී”ති.
These are the five faculties.”
අට්ඨමං.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
