Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya

    நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    மஜ்ஜி²மனிகாயே

    Majjhimanikāye

    உபரிபண்ணாஸபாளி

    Uparipaṇṇāsapāḷi

    1. தே³வத³ஹவக்³கோ³

    1. Devadahavaggo

    1. தே³வத³ஹஸுத்தங்

    1. Devadahasuttaṃ

    1. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸக்கேஸு விஹரதி தே³வத³ஹங் நாம ஸக்யானங் நிக³மோ. தத்ர கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘பி⁴க்க²வோ’’தி. ‘‘ப⁴த³ந்தே’’தி தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘ஸந்தி, பி⁴க்க²வே, ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங்வாதி³னோ ஏவங்தி³ட்டி²னோ – ‘யங் கிஞ்சாயங் புரிஸபுக்³க³லோ படிஸங்வேதே³தி ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா, ஸப்³ப³ங் தங் புப்³பே³கதஹேது. இதி புராணானங் கம்மானங் தபஸா ப்³யந்தீபா⁴வா, நவானங் கம்மானங் அகரணா, ஆயதிங் அனவஸ்ஸவோ; ஆயதிங் அனவஸ்ஸவா கம்மக்க²யோ; கம்மக்க²யா து³க்க²க்க²யோ; து³க்க²க்க²யா வேத³னாக்க²யோ; வேத³னாக்க²யா ஸப்³ப³ங் து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங் ப⁴விஸ்ஸதீ’தி. ஏவங்வாதி³னோ, பி⁴க்க²வே, நிக³ண்டா².

    1. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati devadahaṃ nāma sakyānaṃ nigamo. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca – ‘‘santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ pubbekatahetu. Iti purāṇānaṃ kammānaṃ tapasā byantībhāvā, navānaṃ kammānaṃ akaraṇā, āyatiṃ anavassavo; āyatiṃ anavassavā kammakkhayo; kammakkhayā dukkhakkhayo; dukkhakkhayā vedanākkhayo; vedanākkhayā sabbaṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ bhavissatī’ti. Evaṃvādino, bhikkhave, nigaṇṭhā.

    ‘‘ஏவங்வாதா³ஹங் , பி⁴க்க²வே, நிக³ண்டே² உபஸங்கமித்வா ஏவங் வதா³மி – ‘ஸச்சங் கிர தும்ஹே, ஆவுஸோ நிக³ண்டா², ஏவங்வாதி³னோ ஏவங்தி³ட்டி²னோ – யங் கிஞ்சாயங் புரிஸபுக்³க³லோ படிஸங்வேதே³தி ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா, ஸப்³ப³ங் தங் புப்³பே³கதஹேது. இதி புராணானங் கம்மானங் தபஸா ப்³யந்தீபா⁴வா, நவானங் கம்மானங் அகரணா, ஆயதிங் அனவஸ்ஸவோ; ஆயதிங் அனவஸ்ஸவா கம்மக்க²யோ; கம்மக்க²யா து³க்க²க்க²யோ; து³க்க²க்க²யா வேத³னாக்க²யோ; வேத³னாக்க²யா ஸப்³ப³ங் து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங் ப⁴விஸ்ஸதீ’தி? தே ச மே, பி⁴க்க²வே, நிக³ண்டா² ஏவங் புட்டா² ‘ஆமா’தி படிஜானந்தி.

    ‘‘Evaṃvādāhaṃ , bhikkhave, nigaṇṭhe upasaṅkamitvā evaṃ vadāmi – ‘saccaṃ kira tumhe, āvuso nigaṇṭhā, evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ pubbekatahetu. Iti purāṇānaṃ kammānaṃ tapasā byantībhāvā, navānaṃ kammānaṃ akaraṇā, āyatiṃ anavassavo; āyatiṃ anavassavā kammakkhayo; kammakkhayā dukkhakkhayo; dukkhakkhayā vedanākkhayo; vedanākkhayā sabbaṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ bhavissatī’ti? Te ca me, bhikkhave, nigaṇṭhā evaṃ puṭṭhā ‘āmā’ti paṭijānanti.

    ‘‘த்யாஹங் ஏவங் வதா³மி – ‘கிங் பன தும்ஹே, ஆவுஸோ நிக³ண்டா², ஜானாத² – அஹுவம்ஹேவ மயங் புப்³பே³, ந நாஹுவம்ஹா’தி? ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’.

    ‘‘Tyāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘kiṃ pana tumhe, āvuso nigaṇṭhā, jānātha – ahuvamheva mayaṃ pubbe, na nāhuvamhā’ti? ‘No hidaṃ, āvuso’.

    ‘‘‘கிங் பன தும்ஹே, ஆவுஸோ நிக³ண்டா², ஜானாத² – அகரம்ஹேவ மயங் புப்³பே³ பாபகம்மங், ந நாகரம்ஹா’தி? ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’.

    ‘‘‘Kiṃ pana tumhe, āvuso nigaṇṭhā, jānātha – akaramheva mayaṃ pubbe pāpakammaṃ, na nākaramhā’ti? ‘No hidaṃ, āvuso’.

    ‘‘‘கிங் பன தும்ஹே, ஆவுஸோ நிக³ண்டா², ஜானாத² – ஏவரூபங் வா ஏவரூபங் வா பாபகம்மங் அகரம்ஹா’தி? ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’.

    ‘‘‘Kiṃ pana tumhe, āvuso nigaṇṭhā, jānātha – evarūpaṃ vā evarūpaṃ vā pāpakammaṃ akaramhā’ti? ‘No hidaṃ, āvuso’.

    ‘‘‘கிங் பன தும்ஹே, ஆவுஸோ நிக³ண்டா², ஜானாத² – எத்தகங் வா து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங், எத்தகங் வா து³க்க²ங் நிஜ்ஜீரேதப்³ப³ங், எத்தகம்ஹி வா து³க்கே² நிஜ்ஜிண்ணே ஸப்³ப³ங் து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங் ப⁴விஸ்ஸதீ’தி? ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’.

    ‘‘‘Kiṃ pana tumhe, āvuso nigaṇṭhā, jānātha – ettakaṃ vā dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ, ettakaṃ vā dukkhaṃ nijjīretabbaṃ, ettakamhi vā dukkhe nijjiṇṇe sabbaṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ bhavissatī’ti? ‘No hidaṃ, āvuso’.

    ‘‘‘கிங் பன தும்ஹே, ஆவுஸோ நிக³ண்டா², ஜானாத² – தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அகுஸலானங் த⁴ம்மானங் பஹானங், குஸலானங் த⁴ம்மானங் உபஸம்பத³’ந்தி? ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’.

    ‘‘‘Kiṃ pana tumhe, āvuso nigaṇṭhā, jānātha – diṭṭheva dhamme akusalānaṃ dhammānaṃ pahānaṃ, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampada’nti? ‘No hidaṃ, āvuso’.

    2. ‘‘இதி கிர தும்ஹே, ஆவுஸோ நிக³ண்டா², ந ஜானாத² – அஹுவம்ஹேவ மயங் புப்³பே³, ந நாஹுவம்ஹாதி , ந ஜானாத² – அகரம்ஹேவ மயங் புப்³பே³ பாபகம்மங், ந நாகரம்ஹாதி, ந ஜானாத² – ஏவரூபங் வா ஏவரூபங் வா பாபகம்மங் அகரம்ஹாதி, ந ஜானாத² – எத்தகங் வா து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங், எத்தகங் வா து³க்க²ங் நிஜ்ஜீரேதப்³ப³ங், எத்தகம்ஹி வா து³க்கே² நிஜ்ஜிண்ணே ஸப்³ப³ங் து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங் ப⁴விஸ்ஸதீதி, ந ஜானாத² – தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அகுஸலானங் த⁴ம்மானங் பஹானங், குஸலானங் த⁴ம்மானங் உபஸம்பத³ங்; ஏவங் ஸந்தே ஆயஸ்மந்தானங் நிக³ண்டா²னங் ந கல்லமஸ்ஸ வெய்யாகரணாய – யங் கிஞ்சாயங் புரிஸபுக்³க³லோ படிஸங்வேதே³தி ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா, ஸப்³ப³ங் தங் புப்³பே³கதஹேது. இதி புராணானங் கம்மானங் தபஸா ப்³யந்தீபா⁴வா, நவானங் கம்மானங் அகரணா, ஆயதிங் அனவஸ்ஸவோ; ஆயதிங் அனவஸ்ஸவா கம்மக்க²யோ; கம்மக்க²யா து³க்க²க்க²யோ; து³க்க²க்க²யா வேத³னாக்க²யோ; வேத³னாக்க²யா ஸப்³ப³ங் து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி.

    2. ‘‘Iti kira tumhe, āvuso nigaṇṭhā, na jānātha – ahuvamheva mayaṃ pubbe, na nāhuvamhāti , na jānātha – akaramheva mayaṃ pubbe pāpakammaṃ, na nākaramhāti, na jānātha – evarūpaṃ vā evarūpaṃ vā pāpakammaṃ akaramhāti, na jānātha – ettakaṃ vā dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ, ettakaṃ vā dukkhaṃ nijjīretabbaṃ, ettakamhi vā dukkhe nijjiṇṇe sabbaṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ bhavissatīti, na jānātha – diṭṭheva dhamme akusalānaṃ dhammānaṃ pahānaṃ, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadaṃ; evaṃ sante āyasmantānaṃ nigaṇṭhānaṃ na kallamassa veyyākaraṇāya – yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ pubbekatahetu. Iti purāṇānaṃ kammānaṃ tapasā byantībhāvā, navānaṃ kammānaṃ akaraṇā, āyatiṃ anavassavo; āyatiṃ anavassavā kammakkhayo; kammakkhayā dukkhakkhayo; dukkhakkhayā vedanākkhayo; vedanākkhayā sabbaṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ bhavissatī’’ti.

    ‘‘ஸசே பன தும்ஹே, ஆவுஸோ நிக³ண்டா², ஜானெய்யாத² – அஹுவம்ஹேவ மயங் புப்³பே³, ந நாஹுவம்ஹாதி, ஜானெய்யாத² – அகரம்ஹேவ மயங் புப்³பே³ பாபகம்மங், ந நாகரம்ஹாதி, ஜானெய்யாத² – ஏவரூபங் வா ஏவரூபங் வா பாபகம்மங் அகரம்ஹாதி, ஜானெய்யாத² – எத்தகங் வா து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங், எத்தகங் வா து³க்க²ங் நிஜ்ஜீரேதப்³ப³ங், எத்தகம்ஹி வா து³க்கே² நிஜ்ஜிண்ணே ஸப்³ப³ங் து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங் ப⁴விஸ்ஸதீதி, ஜானெய்யாத² – தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அகுஸலானங் த⁴ம்மானங் பஹானங், குஸலானங் த⁴ம்மானங் உபஸம்பத³ங்; ஏவங் ஸந்தே ஆயஸ்மந்தானங் நிக³ண்டா²னங் கல்லமஸ்ஸ வெய்யாகரணாய – யங் கிஞ்சாயங் புரிஸபுக்³க³லோ படிஸங்வேதே³தி ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா, ஸப்³ப³ங் தங் புப்³பே³கதஹேது. இதி புராணானங் கம்மானங் தபஸா ப்³யந்தீபா⁴வா, நவானங் கம்மானங் அகரணா, ஆயதிங் அனவஸ்ஸவோ; ஆயதிங் அனவஸ்ஸவா கம்மக்க²யோ; கம்மக்க²யா து³க்க²க்க²யோ; து³க்க²க்க²யா வேத³னாக்க²யோ; வேத³னாக்க²யா ஸப்³ப³ங் து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி.

    ‘‘Sace pana tumhe, āvuso nigaṇṭhā, jāneyyātha – ahuvamheva mayaṃ pubbe, na nāhuvamhāti, jāneyyātha – akaramheva mayaṃ pubbe pāpakammaṃ, na nākaramhāti, jāneyyātha – evarūpaṃ vā evarūpaṃ vā pāpakammaṃ akaramhāti, jāneyyātha – ettakaṃ vā dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ, ettakaṃ vā dukkhaṃ nijjīretabbaṃ, ettakamhi vā dukkhe nijjiṇṇe sabbaṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ bhavissatīti, jāneyyātha – diṭṭheva dhamme akusalānaṃ dhammānaṃ pahānaṃ, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadaṃ; evaṃ sante āyasmantānaṃ nigaṇṭhānaṃ kallamassa veyyākaraṇāya – yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ pubbekatahetu. Iti purāṇānaṃ kammānaṃ tapasā byantībhāvā, navānaṃ kammānaṃ akaraṇā, āyatiṃ anavassavo; āyatiṃ anavassavā kammakkhayo; kammakkhayā dukkhakkhayo; dukkhakkhayā vedanākkhayo; vedanākkhayā sabbaṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ bhavissatī’’ti.

    3. ‘‘ஸெய்யதா²பி, ஆவுஸோ நிக³ண்டா², புரிஸோ ஸல்லேன வித்³தோ⁴ அஸ்ஸ ஸவிஸேன கா³ள்ஹூபலேபனேன 1; ஸோ ஸல்லஸ்ஸபி வேத⁴னஹேது 2 து³க்கா² திப்³பா³ 3 கடுகா வேத³னா வேதி³யெய்ய. தஸ்ஸ மித்தாமச்சா ஞாதிஸாலோஹிதா பி⁴ஸக்கங் ஸல்லகத்தங் உபட்டா²பெய்யுங். தஸ்ஸ ஸோ பி⁴ஸக்கோ ஸல்லகத்தோ ஸத்தே²ன வணமுக²ங் பரிகந்தெய்ய; ஸோ ஸத்தே²னபி வணமுக²ஸ்ஸ பரிகந்தனஹேது து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யெய்ய. தஸ்ஸ ஸோ பி⁴ஸக்கோ ஸல்லகத்தோ ஏஸனியா ஸல்லங் ஏஸெய்ய; ஸோ ஏஸனியாபி ஸல்லஸ்ஸ ஏஸனாஹேது து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யெய்ய . தஸ்ஸ ஸோ பி⁴ஸக்கோ ஸல்லகத்தோ ஸல்லங் அப்³பு³ஹெய்ய 4; ஸோ ஸல்லஸ்ஸபி அப்³பு³ஹனஹேது 5 து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யெய்ய. தஸ்ஸ ஸோ பி⁴ஸக்கோ ஸல்லகத்தோ அக³த³ங்கா³ரங் வணமுகே² ஓத³ஹெய்ய; ஸோ அக³த³ங்கா³ரஸ்ஸபி வணமுகே² ஓத³ஹனஹேது து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யெய்ய. ஸோ அபரேன ஸமயேன ரூள்ஹேன வணேன ஸஞ்ச²வினா அரோகோ³ அஸ்ஸ ஸுகீ² ஸேரீ ஸயங்வஸீ யேன காமங்க³மோ. தஸ்ஸ ஏவமஸ்ஸ – அஹங் கோ² புப்³பே³ ஸல்லேன வித்³தோ⁴ அஹோஸிங் ஸவிஸேன கா³ள்ஹூபலேபனேன. ஸோஹங் ஸல்லஸ்ஸபி வேத⁴னஹேது து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யிங். தஸ்ஸ மே மித்தாமச்சா ஞாதிஸாலோஹிதா பி⁴ஸக்கங் ஸல்லகத்தங் உபட்ட²பேஸுங். தஸ்ஸ மே ஸோ பி⁴ஸக்கோ ஸல்லகத்தோ ஸத்தே²ன வணமுக²ங் பரிகந்தி; ஸோஹங் ஸத்தே²னபி வணமுக²ஸ்ஸ பரிகந்தனஹேது து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யிங். தஸ்ஸ மே ஸோ பி⁴ஸக்கோ ஸல்லகத்தோ ஏஸனியா ஸல்லங் ஏஸி; ஸோ அஹங் ஏஸனியாபி ஸல்லஸ்ஸ ஏஸனாஹேது து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யிங். தஸ்ஸ மே ஸோ பி⁴ஸக்கோ ஸல்லகத்தோ ஸல்லங் அப்³பு³ஹி 6; ஸோஹங் ஸல்லஸ்ஸபி அப்³பு³ஹனஹேது து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யிங். தஸ்ஸ மே ஸோ பி⁴ஸக்கோ ஸல்லகத்தோ அக³த³ங்கா³ரங் வணமுகே² ஓத³ஹி; ஸோஹங் அக³த³ங்கா³ரஸ்ஸபி வணமுகே² ஓத³ஹனஹேது து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யிங். ஸொம்ஹி ஏதரஹி ரூள்ஹேன வணேன ஸஞ்ச²வினா அரோகோ³ ஸுகீ² ஸேரீ ஸயங்வஸீ யேன காமங்க³மோ’’தி.

    3. ‘‘Seyyathāpi, āvuso nigaṇṭhā, puriso sallena viddho assa savisena gāḷhūpalepanena 7; so sallassapi vedhanahetu 8 dukkhā tibbā 9 kaṭukā vedanā vediyeyya. Tassa mittāmaccā ñātisālohitā bhisakkaṃ sallakattaṃ upaṭṭhāpeyyuṃ. Tassa so bhisakko sallakatto satthena vaṇamukhaṃ parikanteyya; so satthenapi vaṇamukhassa parikantanahetu dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyeyya. Tassa so bhisakko sallakatto esaniyā sallaṃ eseyya; so esaniyāpi sallassa esanāhetu dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyeyya . Tassa so bhisakko sallakatto sallaṃ abbuheyya 10; so sallassapi abbuhanahetu 11 dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyeyya. Tassa so bhisakko sallakatto agadaṅgāraṃ vaṇamukhe odaheyya; so agadaṅgārassapi vaṇamukhe odahanahetu dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyeyya. So aparena samayena rūḷhena vaṇena sañchavinā arogo assa sukhī serī sayaṃvasī yena kāmaṅgamo. Tassa evamassa – ahaṃ kho pubbe sallena viddho ahosiṃ savisena gāḷhūpalepanena. Sohaṃ sallassapi vedhanahetu dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyiṃ. Tassa me mittāmaccā ñātisālohitā bhisakkaṃ sallakattaṃ upaṭṭhapesuṃ. Tassa me so bhisakko sallakatto satthena vaṇamukhaṃ parikanti; sohaṃ satthenapi vaṇamukhassa parikantanahetu dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyiṃ. Tassa me so bhisakko sallakatto esaniyā sallaṃ esi; so ahaṃ esaniyāpi sallassa esanāhetu dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyiṃ. Tassa me so bhisakko sallakatto sallaṃ abbuhi 12; sohaṃ sallassapi abbuhanahetu dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyiṃ. Tassa me so bhisakko sallakatto agadaṅgāraṃ vaṇamukhe odahi; sohaṃ agadaṅgārassapi vaṇamukhe odahanahetu dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyiṃ. Somhi etarahi rūḷhena vaṇena sañchavinā arogo sukhī serī sayaṃvasī yena kāmaṅgamo’’ti.

    ‘‘ஏவமேவ கோ², ஆவுஸோ நிக³ண்டா², ஸசே தும்ஹே ஜானெய்யாத² – அஹுவம்ஹேவ மயங் புப்³பே³, ந நாஹுவம்ஹாதி, ஜானெய்யாத² – அகரம்ஹேவ மயங் புப்³பே³ பாபகம்மங், ந நாகரம்ஹாதி, ஜானெய்யாத² – ஏவரூபங் வா ஏவரூபங் வா பாபகம்மங் அகரம்ஹாதி, ஜானெய்யாத² – எத்தகங் வா து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங், எத்தகங் வா து³க்க²ங் நிஜ்ஜீரேதப்³ப³ங், எத்தகம்ஹி வா து³க்கே² நிஜ்ஜிண்ணே ஸப்³ப³ங் து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங் ப⁴விஸ்ஸதீதி, ஜானெய்யாத² – தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அகுஸலானங் த⁴ம்மானங் பஹானங், குஸலானங் த⁴ம்மானங் உபஸம்பத³ங்; ஏவங் ஸந்தே ஆயஸ்மந்தானங் நிக³ண்டா²னங் கல்லமஸ்ஸ வெய்யாகரணாய – யங் கிஞ்சாயங் புரிஸபுக்³க³லோ படிஸங்வேதே³தி ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா, ஸப்³ப³ங் தங் புப்³பே³கதஹேது. இதி புராணானங் கம்மானங் தபஸா ப்³யந்தீபா⁴வா, நவானங் கம்மானங் அகரணா, ஆயதிங் அனவஸ்ஸவோ; ஆயதிங் அனவஸ்ஸவா கம்மக்க²யோ; கம்மக்க²யா து³க்க²க்க²யோ; து³க்க²க்க²யா வேத³னாக்க²யோ; வேத³னாக்க²யா ஸப்³ப³ங் து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி.

    ‘‘Evameva kho, āvuso nigaṇṭhā, sace tumhe jāneyyātha – ahuvamheva mayaṃ pubbe, na nāhuvamhāti, jāneyyātha – akaramheva mayaṃ pubbe pāpakammaṃ, na nākaramhāti, jāneyyātha – evarūpaṃ vā evarūpaṃ vā pāpakammaṃ akaramhāti, jāneyyātha – ettakaṃ vā dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ, ettakaṃ vā dukkhaṃ nijjīretabbaṃ, ettakamhi vā dukkhe nijjiṇṇe sabbaṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ bhavissatīti, jāneyyātha – diṭṭheva dhamme akusalānaṃ dhammānaṃ pahānaṃ, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadaṃ; evaṃ sante āyasmantānaṃ nigaṇṭhānaṃ kallamassa veyyākaraṇāya – yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ pubbekatahetu. Iti purāṇānaṃ kammānaṃ tapasā byantībhāvā, navānaṃ kammānaṃ akaraṇā, āyatiṃ anavassavo; āyatiṃ anavassavā kammakkhayo; kammakkhayā dukkhakkhayo; dukkhakkhayā vedanākkhayo; vedanākkhayā sabbaṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ bhavissatī’’ti.

    ‘‘யஸ்மா ச கோ² தும்ஹே, ஆவுஸோ நிக³ண்டா², ந ஜானாத² – அஹுவம்ஹேவ மயங் புப்³பே³, ந நாஹுவம்ஹாதி, ந ஜானாத² – அகரம்ஹேவ மயங் புப்³பே³ பாபகம்மங், ந நாகரம்ஹாதி, ந ஜானாத² – ஏவரூபங் வா ஏவரூபங் வா பாபகம்மங் அகரம்ஹாதி, ந ஜானாத² – எத்தகங் வா து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங், எத்தகங் வா து³க்க²ங் நிஜ்ஜீரேதப்³ப³ங், எத்தகம்ஹி வா து³க்கே² நிஜ்ஜிண்ணே ஸப்³ப³ங் து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங் ப⁴விஸ்ஸதீதி, ந ஜானாத² – தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அகுஸலானங் த⁴ம்மானங் பஹானங், குஸலானங் த⁴ம்மானங் உபஸம்பத³ங்; தஸ்மா ஆயஸ்மந்தானங் நிக³ண்டா²னங் ந கல்லமஸ்ஸ வெய்யாகரணாய – யங் கிஞ்சாயங் புரிஸபுக்³க³லோ படிஸங்வேதே³தி ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா, ஸப்³ப³ங் தங் புப்³பே³கதஹேது. இதி புராணானங் கம்மானங் தபஸா ப்³யந்தீபா⁴வா, நவானங் கம்மானங் அகரணா, ஆயதிங் அனவஸ்ஸவோ; ஆயதிங் அனவஸ்ஸவா கம்மக்க²யோ; கம்மக்க²யா து³க்க²க்க²யோ; து³க்க²க்க²யா வேத³னாக்க²யோ; வேத³னாக்க²யா ஸப்³ப³ங் து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி.

    ‘‘Yasmā ca kho tumhe, āvuso nigaṇṭhā, na jānātha – ahuvamheva mayaṃ pubbe, na nāhuvamhāti, na jānātha – akaramheva mayaṃ pubbe pāpakammaṃ, na nākaramhāti, na jānātha – evarūpaṃ vā evarūpaṃ vā pāpakammaṃ akaramhāti, na jānātha – ettakaṃ vā dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ, ettakaṃ vā dukkhaṃ nijjīretabbaṃ, ettakamhi vā dukkhe nijjiṇṇe sabbaṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ bhavissatīti, na jānātha – diṭṭheva dhamme akusalānaṃ dhammānaṃ pahānaṃ, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadaṃ; tasmā āyasmantānaṃ nigaṇṭhānaṃ na kallamassa veyyākaraṇāya – yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ pubbekatahetu. Iti purāṇānaṃ kammānaṃ tapasā byantībhāvā, navānaṃ kammānaṃ akaraṇā, āyatiṃ anavassavo; āyatiṃ anavassavā kammakkhayo; kammakkhayā dukkhakkhayo; dukkhakkhayā vedanākkhayo; vedanākkhayā sabbaṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ bhavissatī’’ti.

    4. ‘‘ஏவங் வுத்தே, பி⁴க்க²வே, தே நிக³ண்டா² மங் ஏதத³வோசுங் – ‘நிக³ண்டோ² , ஆவுஸோ, நாடபுத்தோ 13 ஸப்³ப³ஞ்ஞூ ஸப்³ப³த³ஸ்ஸாவீ, அபரிஸேஸங் ஞாணத³ஸ்ஸனங் படிஜானாதி . சரதோ ச மே திட்ட²தோ ச ஸுத்தஸ்ஸ ச ஜாக³ரஸ்ஸ ச ஸததங் ஸமிதங் ஞாணத³ஸ்ஸனங் பச்சுபட்டி²த’ந்தி. ஸோ ஏவமாஹ – ‘அத்தி² கோ² வோ, ஆவுஸோ நிக³ண்டா², புப்³பே³வ பாபகம்மங் கதங், தங் இமாய கடுகாய து³க்கரகாரிகாய நிஜ்ஜீரேத², யங் பனெத்த² ஏதரஹி காயேன ஸங்வுதா வாசாய ஸங்வுதா மனஸா ஸங்வுதா தங் ஆயதிங் பாபகம்மஸ்ஸ அகரணங். இதி புராணானங் கம்மானங் தபஸா ப்³யந்தீபா⁴வா, நவானங் கம்மானங் அகரணா, ஆயதிங் அனவஸ்ஸவோ; ஆயதிங் அனவஸ்ஸவா கம்மக்க²யோ; கம்மக்க²யா து³க்க²க்க²யோ; து³க்க²க்க²யா வேத³னாக்க²யோ; வேத³னாக்க²யா ஸப்³ப³ங் து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங் ப⁴விஸ்ஸதீ’தி. தஞ்ச பனம்ஹாகங் ருச்சதி சேவ க²மதி ச, தேன சம்ஹா அத்தமனா’’தி.

    4. ‘‘Evaṃ vutte, bhikkhave, te nigaṇṭhā maṃ etadavocuṃ – ‘nigaṇṭho , āvuso, nāṭaputto 14 sabbaññū sabbadassāvī, aparisesaṃ ñāṇadassanaṃ paṭijānāti . Carato ca me tiṭṭhato ca suttassa ca jāgarassa ca satataṃ samitaṃ ñāṇadassanaṃ paccupaṭṭhita’nti. So evamāha – ‘atthi kho vo, āvuso nigaṇṭhā, pubbeva pāpakammaṃ kataṃ, taṃ imāya kaṭukāya dukkarakārikāya nijjīretha, yaṃ panettha etarahi kāyena saṃvutā vācāya saṃvutā manasā saṃvutā taṃ āyatiṃ pāpakammassa akaraṇaṃ. Iti purāṇānaṃ kammānaṃ tapasā byantībhāvā, navānaṃ kammānaṃ akaraṇā, āyatiṃ anavassavo; āyatiṃ anavassavā kammakkhayo; kammakkhayā dukkhakkhayo; dukkhakkhayā vedanākkhayo; vedanākkhayā sabbaṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ bhavissatī’ti. Tañca panamhākaṃ ruccati ceva khamati ca, tena camhā attamanā’’ti.

    5. ‘‘ஏவங் வுத்தே அஹங், பி⁴க்க²வே, தே நிக³ண்டே² ஏதத³வோசங் – ‘பஞ்ச கோ² இமே, ஆவுஸோ நிக³ண்டா², த⁴ம்மா தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே த்³விதா⁴விபாகா. கதமே பஞ்ச? ஸத்³தா⁴, ருசி, அனுஸ்ஸவோ, ஆகாரபரிவிதக்கோ, தி³ட்டி²னிஜ்ஜா²னக்க²ந்தி – இமே கோ², ஆவுஸோ நிக³ண்டா², பஞ்ச த⁴ம்மா தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே த்³விதா⁴விபாகா. தத்ராயஸ்மந்தானங் நிக³ண்டா²னங் கா அதீதங்ஸே ஸத்த²ரி ஸத்³தா⁴, கா ருசி, கோ அனுஸ்ஸவோ, கோ ஆகாரபரிவிதக்கோ, கா தி³ட்டி²னிஜ்ஜா²னக்க²ந்தீ’தி. ஏவங்வாதீ³ 15 கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, நிக³ண்டே²ஸு ந கஞ்சி 16 ஸஹத⁴ம்மிகங் வாத³படிஹாரங் ஸமனுபஸ்ஸாமி.

    5. ‘‘Evaṃ vutte ahaṃ, bhikkhave, te nigaṇṭhe etadavocaṃ – ‘pañca kho ime, āvuso nigaṇṭhā, dhammā diṭṭheva dhamme dvidhāvipākā. Katame pañca? Saddhā, ruci, anussavo, ākāraparivitakko, diṭṭhinijjhānakkhanti – ime kho, āvuso nigaṇṭhā, pañca dhammā diṭṭheva dhamme dvidhāvipākā. Tatrāyasmantānaṃ nigaṇṭhānaṃ kā atītaṃse satthari saddhā, kā ruci, ko anussavo, ko ākāraparivitakko, kā diṭṭhinijjhānakkhantī’ti. Evaṃvādī 17 kho ahaṃ, bhikkhave, nigaṇṭhesu na kañci 18 sahadhammikaṃ vādapaṭihāraṃ samanupassāmi.

    ‘‘புன சபராஹங் 19, பி⁴க்க²வே, தே நிக³ண்டே² ஏவங் வதா³மி – ‘தங் கிங் மஞ்ஞத², ஆவுஸோ நிக³ண்டா². யஸ்மிங் வோ ஸமயே திப்³போ³ 20 உபக்கமோ ஹோதி திப்³ப³ங் பதா⁴னங், திப்³பா³ தஸ்மிங் ஸமயே ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யேத²; யஸ்மிங் பன வோ ஸமயே ந திப்³போ³ உபக்கமோ ஹோதி ந திப்³ப³ங் பதா⁴னங், ந திப்³பா³ தஸ்மிங் ஸமயே ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யேதா²’தி? ‘யஸ்மிங் நோ, ஆவுஸோ கோ³தம, ஸமயே திப்³போ³ உபக்கமோ ஹோதி திப்³ப³ங் பதா⁴னங், திப்³பா³ தஸ்மிங் ஸமயே ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யாம; யஸ்மிங் பன நோ ஸமயே ந திப்³போ³ உபக்கமோ ஹோதி ந திப்³ப³ங் பதா⁴னங், ந திப்³பா³ தஸ்மிங் ஸமயே ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யாமா’’’தி.

    ‘‘Puna caparāhaṃ 21, bhikkhave, te nigaṇṭhe evaṃ vadāmi – ‘taṃ kiṃ maññatha, āvuso nigaṇṭhā. Yasmiṃ vo samaye tibbo 22 upakkamo hoti tibbaṃ padhānaṃ, tibbā tasmiṃ samaye opakkamikā dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyetha; yasmiṃ pana vo samaye na tibbo upakkamo hoti na tibbaṃ padhānaṃ, na tibbā tasmiṃ samaye opakkamikā dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyethā’ti? ‘Yasmiṃ no, āvuso gotama, samaye tibbo upakkamo hoti tibbaṃ padhānaṃ, tibbā tasmiṃ samaye opakkamikā dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyāma; yasmiṃ pana no samaye na tibbo upakkamo hoti na tibbaṃ padhānaṃ, na tibbā tasmiṃ samaye opakkamikā dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyāmā’’’ti.

    6. ‘‘இதி கிர, ஆவுஸோ நிக³ண்டா², யஸ்மிங் வோ ஸமயே திப்³போ³ உபக்கமோ ஹோதி திப்³ப³ங் பதா⁴னங், திப்³பா³ தஸ்மிங் ஸமயே ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யேத²; யஸ்மிங் பன வோ ஸமயே ந திப்³போ³ உபக்கமோ ஹோதி ந திப்³ப³ங் பதா⁴னங், ந திப்³பா³ தஸ்மிங் ஸமயே ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யேத². ஏவங் ஸந்தே ஆயஸ்மந்தானங் நிக³ண்டா²னங் ந கல்லமஸ்ஸ வெய்யாகரணாய – யங் கிஞ்சாயங் புரிஸபுக்³க³லோ படிஸங்வேதே³தி ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா, ஸப்³ப³ங் தங் புப்³பே³கதஹேது. இதி புராணானங் கம்மானங் தபஸா ப்³யந்தீபா⁴வா, நவானங் கம்மானங் அகரணா, ஆயதிங் அனவஸ்ஸவோ; ஆயதிங் அனவஸ்ஸவா கம்மக்க²யோ; கம்மக்க²யா து³க்க²க்க²யோ; து³க்க²க்க²யா வேத³னாக்க²யோ ; வேத³னாக்க²யா ஸப்³ப³ங் து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங் ப⁴விஸ்ஸதீதி. ஸசே, ஆவுஸோ நிக³ண்டா², யஸ்மிங் வோ ஸமயே திப்³போ³ உபக்கமோ ஹோதி திப்³ப³ங் பதா⁴னங், ந திப்³பா³ தஸ்மிங் ஸமயே ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யேத²; யஸ்மிங் பன வோ ஸமயே ந திப்³போ³ உபக்கமோ ஹோதி ந திப்³ப³ங் பதா⁴னங், திப்³பா³ தஸ்மிங் ஸமயே ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யேத² 23; ஏவங் ஸந்தே ஆயஸ்மந்தானங் நிக³ண்டா²னங் கல்லமஸ்ஸ வெய்யாகரணாய – யங் கிஞ்சாயங் புரிஸபுக்³க³லோ படிஸங்வேதே³தி ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா, ஸப்³ப³ங் தங் புப்³பே³கதஹேது. இதி புராணானங் கம்மானங் தபஸா ப்³யந்தீபா⁴வா, நவானங் கம்மானங் அகரணா, ஆயதிங் அனவஸ்ஸவோ; ஆயதிங் அனவஸ்ஸவா கம்மக்க²யோ; கம்மக்க²யா து³க்க²க்க²யோ; து³க்க²க்க²யா வேத³னாக்க²யோ; வேத³னாக்க²யா ஸப்³ப³ங் து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி.

    6. ‘‘Iti kira, āvuso nigaṇṭhā, yasmiṃ vo samaye tibbo upakkamo hoti tibbaṃ padhānaṃ, tibbā tasmiṃ samaye opakkamikā dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyetha; yasmiṃ pana vo samaye na tibbo upakkamo hoti na tibbaṃ padhānaṃ, na tibbā tasmiṃ samaye opakkamikā dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyetha. Evaṃ sante āyasmantānaṃ nigaṇṭhānaṃ na kallamassa veyyākaraṇāya – yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ pubbekatahetu. Iti purāṇānaṃ kammānaṃ tapasā byantībhāvā, navānaṃ kammānaṃ akaraṇā, āyatiṃ anavassavo; āyatiṃ anavassavā kammakkhayo; kammakkhayā dukkhakkhayo; dukkhakkhayā vedanākkhayo ; vedanākkhayā sabbaṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ bhavissatīti. Sace, āvuso nigaṇṭhā, yasmiṃ vo samaye tibbo upakkamo hoti tibbaṃ padhānaṃ, na tibbā tasmiṃ samaye opakkamikā dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyetha; yasmiṃ pana vo samaye na tibbo upakkamo hoti na tibbaṃ padhānaṃ, tibbā tasmiṃ samaye opakkamikā dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyetha 24; evaṃ sante āyasmantānaṃ nigaṇṭhānaṃ kallamassa veyyākaraṇāya – yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ pubbekatahetu. Iti purāṇānaṃ kammānaṃ tapasā byantībhāvā, navānaṃ kammānaṃ akaraṇā, āyatiṃ anavassavo; āyatiṃ anavassavā kammakkhayo; kammakkhayā dukkhakkhayo; dukkhakkhayā vedanākkhayo; vedanākkhayā sabbaṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ bhavissatī’’ti.

    ‘‘‘யஸ்மா ச கோ², ஆவுஸோ நிக³ண்டா², யஸ்மிங் வோ ஸமயே திப்³போ³ உபக்கமோ ஹோதி திப்³ப³ங் பதா⁴னங், திப்³பா³ தஸ்மிங் ஸமயே ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யேத²; யஸ்மிங் பன வோ ஸமயே ந திப்³போ³ உபக்கமோ ஹோதி ந திப்³ப³ங் பதா⁴னங், ந திப்³பா³ தஸ்மிங் ஸமயே ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யேத²; தே தும்ஹே ஸாமங்யேவ ஓபக்கமிகா து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேத³யமானா அவிஜ்ஜா அஞ்ஞாணா ஸம்மோஹா விபச்சேத² – யங் கிஞ்சாயங் புரிஸபுக்³க³லோ படிஸங்வேதே³தி ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா, ஸப்³ப³ங் தங் புப்³பே³கதஹேது. இதி புராணானங் கம்மானங் தபஸா ப்³யந்தீபா⁴வா, நவானங் கம்மானங் அகரணா, ஆயதிங் அனவஸ்ஸவோ; ஆயதிங் அனவஸ்ஸவா கம்மக்க²யோ; கம்மக்க²யா து³க்க²க்க²யோ; து³க்க²க்க²யா வேத³னாக்க²யோ ; வேத³னாக்க²யா ஸப்³ப³ங் து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங் ப⁴விஸ்ஸதீ’தி. ஏவங்வாதீ³பி 25 கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, நிக³ண்டே²ஸு ந கஞ்சி ஸஹத⁴ம்மிகங் வாத³படிஹாரங் ஸமனுபஸ்ஸாமி.

    ‘‘‘Yasmā ca kho, āvuso nigaṇṭhā, yasmiṃ vo samaye tibbo upakkamo hoti tibbaṃ padhānaṃ, tibbā tasmiṃ samaye opakkamikā dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyetha; yasmiṃ pana vo samaye na tibbo upakkamo hoti na tibbaṃ padhānaṃ, na tibbā tasmiṃ samaye opakkamikā dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyetha; te tumhe sāmaṃyeva opakkamikā dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vedayamānā avijjā aññāṇā sammohā vipaccetha – yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ pubbekatahetu. Iti purāṇānaṃ kammānaṃ tapasā byantībhāvā, navānaṃ kammānaṃ akaraṇā, āyatiṃ anavassavo; āyatiṃ anavassavā kammakkhayo; kammakkhayā dukkhakkhayo; dukkhakkhayā vedanākkhayo ; vedanākkhayā sabbaṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ bhavissatī’ti. Evaṃvādīpi 26 kho ahaṃ, bhikkhave, nigaṇṭhesu na kañci sahadhammikaṃ vādapaṭihāraṃ samanupassāmi.

    7. ‘‘புன சபராஹங், பி⁴க்க²வே, தே நிக³ண்டே² ஏவங் வதா³மி – ‘தங் கிங் மஞ்ஞதா²வுஸோ நிக³ண்டா², யமித³ங் கம்மங் தி³ட்ட²த⁴ம்மவேத³னீயங் தங் உபக்கமேன வா பதா⁴னேன வா ஸம்பராயவேத³னீயங் ஹோதூதி லப்³ப⁴மேத’ந்தி? ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’. ‘யங் பனித³ங் கம்மங் ஸம்பராயவேத³னீயங் தங் உபக்கமேன வா பதா⁴னேன வா தி³ட்ட²த⁴ம்மவேத³னீயங் ஹோதூதி லப்³ப⁴மேத’ந்தி? ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’. ‘தங் கிங் மஞ்ஞதா²வுஸோ நிக³ண்டா², யமித³ங் கம்மங் ஸுக²வேத³னீயங் தங் உபக்கமேன வா பதா⁴னேன வா து³க்க²வேத³னீயங் ஹோதூதி லப்³ப⁴மேத’ந்தி? ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’. ‘யங் பனித³ங் கம்மங் து³க்க²வேத³னீயங் தங் உபக்கமேன வா பதா⁴னேன வா ஸுக²வேத³னீயங் ஹோதூதி லப்³ப⁴மேத’ந்தி? ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’. ‘தங் கிங் மஞ்ஞதா²வுஸோ நிக³ண்டா², யமித³ங் கம்மங் பரிபக்கவேத³னீயங் தங் உபக்கமேன வா பதா⁴னேன வா அபரிபக்கவேத³னீயங் ஹோதூதி லப்³ப⁴மேத’ந்தி? ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’. ‘யங் பனித³ங் கம்மங் அபரிபக்கவேத³னீயங் தங் உபக்கமேன வா பதா⁴னேன வா பரிபக்கவேத³னீயங் ஹோதூதி லப்³ப⁴மேத’ந்தி? ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’. ‘தங் கிங் மஞ்ஞதா²வுஸோ நிக³ண்டா², யமித³ங் கம்மங் ப³ஹுவேத³னீயங் தங் உபக்கமேன வா பதா⁴னேன வா அப்பவேத³னீயங் ஹோதூதி லப்³ப⁴மேத’ந்தி? ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’. ‘யங் பனித³ங் கம்மங் அப்பவேத³னீயங் தங் உபக்கமேன வா பதா⁴னேன வா ப³ஹுவேத³னீயங் ஹோதூதி லப்³ப⁴மேத’ந்தி? ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’. ‘தங் கிங் மஞ்ஞதா²வுஸோ நிக³ண்டா², யமித³ங் கம்மங் ஸவேத³னீயங் தங் உபக்கமேன வா பதா⁴னேன வா அவேத³னீயங் ஹோதூதி லப்³ப⁴மேத’ந்தி? ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’. ‘யங் பனித³ங் கம்மங் அவேத³னீயங் தங் உபக்கமேன வா பதா⁴னேன வா ஸவேத³னீயங் ஹோதூதி லப்³ப⁴மேத’ந்தி? ‘நோ ஹித³ங், ஆவுஸோ’.

    7. ‘‘Puna caparāhaṃ, bhikkhave, te nigaṇṭhe evaṃ vadāmi – ‘taṃ kiṃ maññathāvuso nigaṇṭhā, yamidaṃ kammaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā samparāyavedanīyaṃ hotūti labbhameta’nti? ‘No hidaṃ, āvuso’. ‘Yaṃ panidaṃ kammaṃ samparāyavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā diṭṭhadhammavedanīyaṃ hotūti labbhameta’nti? ‘No hidaṃ, āvuso’. ‘Taṃ kiṃ maññathāvuso nigaṇṭhā, yamidaṃ kammaṃ sukhavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā dukkhavedanīyaṃ hotūti labbhameta’nti? ‘No hidaṃ, āvuso’. ‘Yaṃ panidaṃ kammaṃ dukkhavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā sukhavedanīyaṃ hotūti labbhameta’nti? ‘No hidaṃ, āvuso’. ‘Taṃ kiṃ maññathāvuso nigaṇṭhā, yamidaṃ kammaṃ paripakkavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā aparipakkavedanīyaṃ hotūti labbhameta’nti? ‘No hidaṃ, āvuso’. ‘Yaṃ panidaṃ kammaṃ aparipakkavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā paripakkavedanīyaṃ hotūti labbhameta’nti? ‘No hidaṃ, āvuso’. ‘Taṃ kiṃ maññathāvuso nigaṇṭhā, yamidaṃ kammaṃ bahuvedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā appavedanīyaṃ hotūti labbhameta’nti? ‘No hidaṃ, āvuso’. ‘Yaṃ panidaṃ kammaṃ appavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā bahuvedanīyaṃ hotūti labbhameta’nti? ‘No hidaṃ, āvuso’. ‘Taṃ kiṃ maññathāvuso nigaṇṭhā, yamidaṃ kammaṃ savedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā avedanīyaṃ hotūti labbhameta’nti? ‘No hidaṃ, āvuso’. ‘Yaṃ panidaṃ kammaṃ avedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā savedanīyaṃ hotūti labbhameta’nti? ‘No hidaṃ, āvuso’.

    8. ‘‘இதி கிர, ஆவுஸோ நிக³ண்டா², யமித³ங் கம்மங் தி³ட்ட²த⁴ம்மவேத³னீயங் தங் உபக்கமேன வா பதா⁴னேன வா ஸம்பராயவேத³னீயங் ஹோதூதி அலப்³ப⁴மேதங், யங் பனித³ங் கம்மங் ஸம்பராயவேத³னீயங் தங் உபக்கமேன வா பதா⁴னேன வா தி³ட்ட²த⁴ம்மவேத³னீயங் ஹோதூதி அலப்³ப⁴மேதங், யமித³ங் கம்மங் ஸுக²வேத³னீயங் தங் உபக்கமேன வா பதா⁴னேன வா து³க்க²வேத³னீயங் ஹோதூதி அலப்³ப⁴மேதங், யமித³ங் கம்மங் து³க்க²வேத³னீயங் தங் உபக்கமேன வா பதா⁴னேன வா ஸுக²வேத³னீயங் ஹோதூதி அலப்³ப⁴மேதங், யமித³ங் கம்மங் பரிபக்கவேத³னீயங் தங் உபக்கமேன வா பதா⁴னேன வா அபரிபக்கவேத³னீயங் ஹோதூதி அலப்³ப⁴மேதங், யமித³ங் கம்மங் அபரிபக்கவேத³னீயங் தங் உபக்கமேன வா பதா⁴னேன வா பரிபக்கவேத³னீயங் ஹோதூதி அலப்³ப⁴மேதங், யமித³ங் கம்மங் ப³ஹுவேத³னீயங் தங் உபக்கமேன வா பதா⁴னேன வா அப்பவேத³னீயங் ஹோதூதி அலப்³ப⁴மேதங், யமித³ங் கம்மங் அப்பவேத³னீயங் தங் உபக்கமேன வா பதா⁴னேன வா ப³ஹுவேத³னீயங் ஹோதூதி அலப்³ப⁴மேதங், யமித³ங் கம்மங் ஸவேத³னீயங் தங் உபக்கமேன வா பதா⁴னேன வா அவேத³னீயங் ஹோதூதி அலப்³ப⁴மேதங், யமித³ங் கம்மங் அவேத³னீயங் தங் உபக்கமேன வா பதா⁴னேன வா ஸவேத³னீயங் ஹோதூதி அலப்³ப⁴மேதங்; ஏவங் ஸந்தே ஆயஸ்மந்தானங் நிக³ண்டா²னங் அப²லோ உபக்கமோ ஹோதி, அப²லங் பதா⁴னங்’’.

    8. ‘‘Iti kira, āvuso nigaṇṭhā, yamidaṃ kammaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā samparāyavedanīyaṃ hotūti alabbhametaṃ, yaṃ panidaṃ kammaṃ samparāyavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā diṭṭhadhammavedanīyaṃ hotūti alabbhametaṃ, yamidaṃ kammaṃ sukhavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā dukkhavedanīyaṃ hotūti alabbhametaṃ, yamidaṃ kammaṃ dukkhavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā sukhavedanīyaṃ hotūti alabbhametaṃ, yamidaṃ kammaṃ paripakkavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā aparipakkavedanīyaṃ hotūti alabbhametaṃ, yamidaṃ kammaṃ aparipakkavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā paripakkavedanīyaṃ hotūti alabbhametaṃ, yamidaṃ kammaṃ bahuvedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā appavedanīyaṃ hotūti alabbhametaṃ, yamidaṃ kammaṃ appavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā bahuvedanīyaṃ hotūti alabbhametaṃ, yamidaṃ kammaṃ savedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā avedanīyaṃ hotūti alabbhametaṃ, yamidaṃ kammaṃ avedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā savedanīyaṃ hotūti alabbhametaṃ; evaṃ sante āyasmantānaṃ nigaṇṭhānaṃ aphalo upakkamo hoti, aphalaṃ padhānaṃ’’.

    ‘‘ஏவங்வாதீ³, பி⁴க்க²வே, நிக³ண்டா². ஏவங்வாதீ³னங், பி⁴க்க²வே, நிக³ண்டா²னங் த³ஸ ஸஹத⁴ம்மிகா வாதா³னுவாதா³ கா³ரய்ஹங் டா²னங் ஆக³ச்ச²ந்தி.

    ‘‘Evaṃvādī, bhikkhave, nigaṇṭhā. Evaṃvādīnaṃ, bhikkhave, nigaṇṭhānaṃ dasa sahadhammikā vādānuvādā gārayhaṃ ṭhānaṃ āgacchanti.

    9. ‘‘ஸசே, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா புப்³பே³கதஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி; அத்³தா⁴, பி⁴க்க²வே, நிக³ண்டா² புப்³பே³ து³க்கடகம்மகாரினோ யங் ஏதரஹி ஏவரூபா து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யந்தி. ஸசே, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா இஸ்ஸரனிம்மானஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி; அத்³தா⁴, பி⁴க்க²வே, நிக³ண்டா² பாபகேன இஸ்ஸரேன நிம்மிதா யங் ஏதரஹி ஏவரூபா து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யந்தி. ஸசே, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா ஸங்க³திபா⁴வஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி; அத்³தா⁴, பி⁴க்க²வே, நிக³ண்டா² பாபஸங்க³திகா யங் ஏதரஹி ஏவரூபா து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யந்தி. ஸசே, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா அபி⁴ஜாதிஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி; அத்³தா⁴, பி⁴க்க²வே, நிக³ண்டா² பாபாபி⁴ஜாதிகா யங் ஏதரஹி ஏவரூபா து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யந்தி. ஸசே, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா தி³ட்ட²த⁴ம்மூபக்கமஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி; அத்³தா⁴, பி⁴க்க²வே, நிக³ண்டா² ஏவரூபா தி³ட்ட²த⁴ம்மூபக்கமா யங் ஏதரஹி ஏவரூபா து³க்கா² திப்³பா³ கடுகா வேத³னா வேதி³யந்தி.

    9. ‘‘Sace, bhikkhave, sattā pubbekatahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti; addhā, bhikkhave, nigaṇṭhā pubbe dukkaṭakammakārino yaṃ etarahi evarūpā dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyanti. Sace, bhikkhave, sattā issaranimmānahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti; addhā, bhikkhave, nigaṇṭhā pāpakena issarena nimmitā yaṃ etarahi evarūpā dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyanti. Sace, bhikkhave, sattā saṅgatibhāvahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti; addhā, bhikkhave, nigaṇṭhā pāpasaṅgatikā yaṃ etarahi evarūpā dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyanti. Sace, bhikkhave, sattā abhijātihetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti; addhā, bhikkhave, nigaṇṭhā pāpābhijātikā yaṃ etarahi evarūpā dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyanti. Sace, bhikkhave, sattā diṭṭhadhammūpakkamahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti; addhā, bhikkhave, nigaṇṭhā evarūpā diṭṭhadhammūpakkamā yaṃ etarahi evarūpā dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vediyanti.

    ‘‘ஸசே, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா புப்³பே³கதஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, கா³ரய்ஹா நிக³ண்டா²; நோ சே ஸத்தா புப்³பே³கதஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, கா³ரய்ஹா நிக³ண்டா². ஸசே, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா இஸ்ஸரனிம்மானஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, கா³ரய்ஹா நிக³ண்டா²; நோ சே ஸத்தா இஸ்ஸரனிம்மானஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, கா³ரய்ஹா நிக³ண்டா². ஸசே, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா ஸங்க³திபா⁴வஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, கா³ரய்ஹா நிக³ண்டா²; நோ சே ஸத்தா ஸங்க³திபா⁴வஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, கா³ரய்ஹா நிக³ண்டா². ஸசே, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா அபி⁴ஜாதிஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, கா³ரய்ஹா நிக³ண்டா²; நோ சே ஸத்தா அபி⁴ஜாதிஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, கா³ரய்ஹா நிக³ண்டா². ஸசே, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா தி³ட்ட²த⁴ம்மூபக்கமஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, கா³ரய்ஹா நிக³ண்டா²; நோ சே ஸத்தா தி³ட்ட²த⁴ம்மூபக்கமஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, கா³ரய்ஹா நிக³ண்டா². ஏவங்வாதீ³, பி⁴க்க²வே, நிக³ண்டா². ஏவங்வாதீ³னங், பி⁴க்க²வே, நிக³ண்டா²னங் இமே த³ஸ ஸஹத⁴ம்மிகா வாதா³னுவாதா³ கா³ரய்ஹங் டா²னங் ஆக³ச்ச²ந்தி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, அப²லோ உபக்கமோ ஹோதி, அப²லங் பதா⁴னங்.

    ‘‘Sace, bhikkhave, sattā pubbekatahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti, gārayhā nigaṇṭhā; no ce sattā pubbekatahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti, gārayhā nigaṇṭhā. Sace, bhikkhave, sattā issaranimmānahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti, gārayhā nigaṇṭhā; no ce sattā issaranimmānahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti, gārayhā nigaṇṭhā. Sace, bhikkhave, sattā saṅgatibhāvahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti, gārayhā nigaṇṭhā; no ce sattā saṅgatibhāvahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti, gārayhā nigaṇṭhā. Sace, bhikkhave, sattā abhijātihetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti, gārayhā nigaṇṭhā; no ce sattā abhijātihetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti, gārayhā nigaṇṭhā. Sace, bhikkhave, sattā diṭṭhadhammūpakkamahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti, gārayhā nigaṇṭhā; no ce sattā diṭṭhadhammūpakkamahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti, gārayhā nigaṇṭhā. Evaṃvādī, bhikkhave, nigaṇṭhā. Evaṃvādīnaṃ, bhikkhave, nigaṇṭhānaṃ ime dasa sahadhammikā vādānuvādā gārayhaṃ ṭhānaṃ āgacchanti. Evaṃ kho, bhikkhave, aphalo upakkamo hoti, aphalaṃ padhānaṃ.

    10. ‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஸப²லோ உபக்கமோ ஹோதி, ஸப²லங் பதா⁴னங்? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ந ஹேவ அனத்³த⁴பூ⁴தங் அத்தானங் து³க்கே²ன அத்³த⁴பா⁴வேதி, த⁴ம்மிகஞ்ச ஸுக²ங் ந பரிச்சஜதி, தஸ்மிஞ்ச ஸுகே² அனதி⁴முச்சி²தோ ஹோதி. ஸோ ஏவங் பஜானாதி – ‘இமஸ்ஸ கோ² மே து³க்க²னிதா³னஸ்ஸ ஸங்கா²ரங் பத³ஹதோ ஸங்கா²ரப்பதா⁴னா விராகோ³ ஹோதி, இமஸ்ஸ பன மே து³க்க²னிதா³னஸ்ஸ அஜ்ஜு²பெக்க²தோ உபெக்க²ங் பா⁴வயதோ விராகோ³ ஹோதீ’தி. ஸோ யஸ்ஸ ஹி க்²வாஸ்ஸ 27 து³க்க²னிதா³னஸ்ஸ ஸங்கா²ரங் பத³ஹதோ ஸங்கா²ரப்பதா⁴னா விராகோ³ ஹோதி, ஸங்கா²ரங் தத்த² பத³ஹதி. யஸ்ஸ பனஸ்ஸ து³க்க²னிதா³னஸ்ஸ அஜ்ஜு²பெக்க²தோ உபெக்க²ங் பா⁴வயதோ விராகோ³ ஹோதி, உபெக்க²ங் தத்த² பா⁴வேதி. தஸ்ஸ தஸ்ஸ து³க்க²னிதா³னஸ்ஸ ஸங்கா²ரங் பத³ஹதோ ஸங்கா²ரப்பதா⁴னா விராகோ³ ஹோதி – ஏவம்பிஸ்ஸ தங் து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங் ஹோதி. தஸ்ஸ தஸ்ஸ து³க்க²னிதா³னஸ்ஸ அஜ்ஜு²பெக்க²தோ உபெக்க²ங் பா⁴வயதோ விராகோ³ ஹோதி – ஏவம்பிஸ்ஸ தங் து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங் ஹோதி.

    10. ‘‘Kathañca, bhikkhave, saphalo upakkamo hoti, saphalaṃ padhānaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu na heva anaddhabhūtaṃ attānaṃ dukkhena addhabhāveti, dhammikañca sukhaṃ na pariccajati, tasmiñca sukhe anadhimucchito hoti. So evaṃ pajānāti – ‘imassa kho me dukkhanidānassa saṅkhāraṃ padahato saṅkhārappadhānā virāgo hoti, imassa pana me dukkhanidānassa ajjhupekkhato upekkhaṃ bhāvayato virāgo hotī’ti. So yassa hi khvāssa 28 dukkhanidānassa saṅkhāraṃ padahato saṅkhārappadhānā virāgo hoti, saṅkhāraṃ tattha padahati. Yassa panassa dukkhanidānassa ajjhupekkhato upekkhaṃ bhāvayato virāgo hoti, upekkhaṃ tattha bhāveti. Tassa tassa dukkhanidānassa saṅkhāraṃ padahato saṅkhārappadhānā virāgo hoti – evampissa taṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ hoti. Tassa tassa dukkhanidānassa ajjhupekkhato upekkhaṃ bhāvayato virāgo hoti – evampissa taṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ hoti.

    11. ‘‘ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, புரிஸோ இத்தி²யா ஸாரத்தோ படிப³த்³த⁴சித்தோ திப்³ப³ச்ச²ந்தோ³ திப்³பா³பெக்கோ². ஸோ தங் இத்தி²ங் பஸ்ஸெய்ய அஞ்ஞேன புரிஸேன ஸத்³தி⁴ங் ஸந்திட்ட²ந்திங் ஸல்லபந்திங் ஸஞ்ஜக்³க⁴ந்திங் ஸங்ஹஸந்திங். தங் கிங் மஞ்ஞத², பி⁴க்க²வே, அபி நு தஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ அமுங் இத்தி²ங் தி³ஸ்வா அஞ்ஞேன புரிஸேன ஸத்³தி⁴ங் ஸந்திட்ட²ந்திங் ஸல்லபந்திங் ஸஞ்ஜக்³க⁴ந்திங் ஸங்ஹஸந்திங் உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸூபாயாஸா’’தி? ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’. ‘‘தங் கிஸ்ஸ ஹேது’’? ‘‘அமு ஹி, ப⁴ந்தே, புரிஸோ அமுஸ்ஸா இத்தி²யா ஸாரத்தோ படிப³த்³த⁴சித்தோ திப்³ப³ச்ச²ந்தோ³ திப்³பா³பெக்கோ² . தஸ்மா தங் இத்தி²ங் தி³ஸ்வா அஞ்ஞேன புரிஸேன ஸத்³தி⁴ங் ஸந்திட்ட²ந்திங் ஸல்லபந்திங் ஸஞ்ஜக்³க⁴ந்திங் ஸங்ஹஸந்திங் உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸூபாயாஸா’’தி. ‘‘அத² கோ², பி⁴க்க²வே, தஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ ஏவமஸ்ஸ – ‘அஹங் கோ² அமுஸ்ஸா இத்தி²யா ஸாரத்தோ படிப³த்³த⁴சித்தோ திப்³ப³ச்ச²ந்தோ³ திப்³பா³பெக்கோ². தஸ்ஸ மே அமுங் இத்தி²ங் தி³ஸ்வா அஞ்ஞேன புரிஸேன ஸத்³தி⁴ங் ஸந்திட்ட²ந்திங் ஸல்லபந்திங் ஸஞ்ஜக்³க⁴ந்திங் ஸங்ஹஸந்திங் உப்பஜ்ஜந்தி ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸூபாயாஸா. யங்னூனாஹங் யோ மே அமுஸ்ஸா இத்தி²யா ச²ந்த³ராகோ³ தங் பஜஹெய்ய’ந்தி. ஸோ யோ அமுஸ்ஸா இத்தி²யா ச²ந்த³ராகோ³ தங் பஜஹெய்ய. ஸோ தங் இத்தி²ங் பஸ்ஸெய்ய அபரேன ஸமயேன அஞ்ஞேன புரிஸேன ஸத்³தி⁴ங் ஸந்திட்ட²ந்திங் ஸல்லபந்திங் ஸஞ்ஜக்³க⁴ந்திங் ஸங்ஹஸந்திங். தங் கிங் மஞ்ஞத², பி⁴க்க²வே, அபி நு தஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ அமுங் இத்தி²ங் தி³ஸ்வா அஞ்ஞேன புரிஸேன ஸத்³தி⁴ங் ஸந்திட்ட²ந்திங் ஸல்லபந்திங் ஸஞ்ஜக்³க⁴ந்திங் ஸங்ஹஸந்திங் உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸூபாயாஸா’’தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’. ‘‘தங் கிஸ்ஸ ஹேது’’? ‘‘அமு ஹி, ப⁴ந்தே, புரிஸோ அமுஸ்ஸா இத்தி²யா விராகோ³. தஸ்மா தங் இத்தி²ங் தி³ஸ்வா அஞ்ஞேன புரிஸேன ஸத்³தி⁴ங் ஸந்திட்ட²ந்திங் ஸல்லபந்திங் ஸஞ்ஜக்³க⁴ந்திங் ஸங்ஹஸந்திங் ந உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸூபாயாஸா’’தி.

    11. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, puriso itthiyā sāratto paṭibaddhacitto tibbacchando tibbāpekkho. So taṃ itthiṃ passeyya aññena purisena saddhiṃ santiṭṭhantiṃ sallapantiṃ sañjagghantiṃ saṃhasantiṃ. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu tassa purisassa amuṃ itthiṃ disvā aññena purisena saddhiṃ santiṭṭhantiṃ sallapantiṃ sañjagghantiṃ saṃhasantiṃ uppajjeyyuṃ sokaparidevadukkhadomanassūpāyāsā’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Taṃ kissa hetu’’? ‘‘Amu hi, bhante, puriso amussā itthiyā sāratto paṭibaddhacitto tibbacchando tibbāpekkho . Tasmā taṃ itthiṃ disvā aññena purisena saddhiṃ santiṭṭhantiṃ sallapantiṃ sañjagghantiṃ saṃhasantiṃ uppajjeyyuṃ sokaparidevadukkhadomanassūpāyāsā’’ti. ‘‘Atha kho, bhikkhave, tassa purisassa evamassa – ‘ahaṃ kho amussā itthiyā sāratto paṭibaddhacitto tibbacchando tibbāpekkho. Tassa me amuṃ itthiṃ disvā aññena purisena saddhiṃ santiṭṭhantiṃ sallapantiṃ sañjagghantiṃ saṃhasantiṃ uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassūpāyāsā. Yaṃnūnāhaṃ yo me amussā itthiyā chandarāgo taṃ pajaheyya’nti. So yo amussā itthiyā chandarāgo taṃ pajaheyya. So taṃ itthiṃ passeyya aparena samayena aññena purisena saddhiṃ santiṭṭhantiṃ sallapantiṃ sañjagghantiṃ saṃhasantiṃ. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu tassa purisassa amuṃ itthiṃ disvā aññena purisena saddhiṃ santiṭṭhantiṃ sallapantiṃ sañjagghantiṃ saṃhasantiṃ uppajjeyyuṃ sokaparidevadukkhadomanassūpāyāsā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Taṃ kissa hetu’’? ‘‘Amu hi, bhante, puriso amussā itthiyā virāgo. Tasmā taṃ itthiṃ disvā aññena purisena saddhiṃ santiṭṭhantiṃ sallapantiṃ sañjagghantiṃ saṃhasantiṃ na uppajjeyyuṃ sokaparidevadukkhadomanassūpāyāsā’’ti.

    ‘‘ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ந ஹேவ அனத்³த⁴பூ⁴தங் அத்தானங் து³க்கே²ன அத்³த⁴பா⁴வேதி, த⁴ம்மிகஞ்ச ஸுக²ங் ந பரிச்சஜதி, தஸ்மிஞ்ச ஸுகே² அனதி⁴முச்சி²தோ ஹோதி. ஸோ ஏவங் பஜானாதி – ‘இமஸ்ஸ கோ² மே து³க்க²னிதா³னஸ்ஸ ஸங்கா²ரங் பத³ஹதோ ஸங்கா²ரப்பதா⁴னா விராகோ³ ஹோதி, இமஸ்ஸ பன மே து³க்க²னிதா³னஸ்ஸ அஜ்ஜு²பெக்க²தோ உபெக்க²ங் பா⁴வயதோ விராகோ³ ஹோதீ’தி. ஸோ யஸ்ஸ ஹி க்²வாஸ்ஸ து³க்க²னிதா³னஸ்ஸ ஸங்கா²ரங் பத³ஹதோ ஸங்கா²ரப்பதா⁴னா விராகோ³ ஹோதி, ஸங்கா²ரங் தத்த² பத³ஹதி; யஸ்ஸ பனஸ்ஸ து³க்க²னிதா³னஸ்ஸ அஜ்ஜு²பெக்க²தோ உபெக்க²ங் பா⁴வயதோ விராகோ³ ஹோதி, உபெக்க²ங் தத்த² பா⁴வேதி. தஸ்ஸ தஸ்ஸ து³க்க²னிதா³னஸ்ஸ ஸங்கா²ரங் பத³ஹதோ ஸங்கா²ரப்பதா⁴னா விராகோ³ ஹோதி – ஏவம்பிஸ்ஸ தங் து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங் ஹோதி . தஸ்ஸ தஸ்ஸ து³க்க²னிதா³னஸ்ஸ அஜ்ஜு²பெக்க²தோ உபெக்க²ங் பா⁴வயதோ விராகோ³ ஹோதி – ஏவம்பிஸ்ஸ தங் து³க்க²ங் நிஜ்ஜிண்ணங் ஹோதி. ஏவம்பி, பி⁴க்க²வே, ஸப²லோ உபக்கமோ ஹோதி, ஸப²லங் பதா⁴னங்.

    ‘‘Evameva kho, bhikkhave, bhikkhu na heva anaddhabhūtaṃ attānaṃ dukkhena addhabhāveti, dhammikañca sukhaṃ na pariccajati, tasmiñca sukhe anadhimucchito hoti. So evaṃ pajānāti – ‘imassa kho me dukkhanidānassa saṅkhāraṃ padahato saṅkhārappadhānā virāgo hoti, imassa pana me dukkhanidānassa ajjhupekkhato upekkhaṃ bhāvayato virāgo hotī’ti. So yassa hi khvāssa dukkhanidānassa saṅkhāraṃ padahato saṅkhārappadhānā virāgo hoti, saṅkhāraṃ tattha padahati; yassa panassa dukkhanidānassa ajjhupekkhato upekkhaṃ bhāvayato virāgo hoti, upekkhaṃ tattha bhāveti. Tassa tassa dukkhanidānassa saṅkhāraṃ padahato saṅkhārappadhānā virāgo hoti – evampissa taṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ hoti . Tassa tassa dukkhanidānassa ajjhupekkhato upekkhaṃ bhāvayato virāgo hoti – evampissa taṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ hoti. Evampi, bhikkhave, saphalo upakkamo hoti, saphalaṃ padhānaṃ.

    12. ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘யதா²ஸுக²ங் கோ² மே விஹரதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி; து³க்கா²ய பன மே அத்தானங் பத³ஹதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி. யங்னூனாஹங் து³க்கா²ய அத்தானங் பத³ஹெய்ய’ந்தி. ஸோ து³க்கா²ய அத்தானங் பத³ஹதி. தஸ்ஸ து³க்கா²ய அத்தானங் பத³ஹதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி. ஸோ ந அபரேன ஸமயேன து³க்கா²ய அத்தானங் பத³ஹதி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? யஸ்ஸ ஹி ஸோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அத்தா²ய து³க்கா²ய அத்தானங் பத³ஹெய்ய ஸ்வாஸ்ஸ அத்தோ² அபி⁴னிப்ப²ன்னோ ஹோதி. தஸ்மா ந அபரேன ஸமயேன து³க்கா²ய அத்தானங் பத³ஹதி. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, உஸுகாரோ தேஜனங் த்³வீஸு அலாதேஸு ஆதாபேதி பரிதாபேதி உஜுங் கரோதி கம்மனியங். யதோ கோ², பி⁴க்க²வே, உஸுகாரஸ்ஸ தேஜனங் த்³வீஸு அலாதேஸு ஆதாபிதங் ஹோதி பரிதாபிதங் உஜுங் கதங் 29 கம்மனியங், ந ஸோ தங் அபரேன ஸமயேன உஸுகாரோ தேஜனங் த்³வீஸு அலாதேஸு ஆதாபேதி பரிதாபேதி உஜுங் கரோதி கம்மனியங். தங் கிஸ்ஸ ஹேது? யஸ்ஸ ஹி ஸோ, பி⁴க்க²வே, அத்தா²ய உஸுகாரோ தேஜனங் த்³வீஸு அலாதேஸு ஆதாபெய்ய பரிதாபெய்ய உஜுங் கரெய்ய கம்மனியங் ஸ்வாஸ்ஸ அத்தோ² அபி⁴னிப்ப²ன்னோ ஹோதி. தஸ்மா ந அபரேன ஸமயேன உஸுகாரோ தேஜனங் த்³வீஸு அலாதேஸு ஆதாபேதி பரிதாபேதி உஜுங் கரோதி கம்மனியங். ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘யதா²ஸுக²ங் கோ² மே விஹரதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி; து³க்கா²ய பன மே அத்தானங் பத³ஹதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி. யங்னூனாஹங் து³க்கா²ய அத்தானங் பத³ஹெய்ய’ந்தி. ஸோ து³க்கா²ய அத்தானங் பத³ஹதி. தஸ்ஸ து³க்கா²ய அத்தானங் பத³ஹதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி. ஸோ ந அபரேன ஸமயேன து³க்கா²ய அத்தானங் பத³ஹதி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? யஸ்ஸ ஹி ஸோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அத்தா²ய து³க்கா²ய அத்தானங் பத³ஹெய்ய ஸ்வாஸ்ஸ அத்தோ² அபி⁴னிப்ப²ன்னோ ஹோதி. தஸ்மா ந அபரேன ஸமயேன து³க்கா²ய அத்தானங் பத³ஹதி. ஏவம்பி, பி⁴க்க²வே, ஸப²லோ உபக்கமோ ஹோதி, ஸப²லங் பதா⁴னங்.

    12. ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu iti paṭisañcikkhati – ‘yathāsukhaṃ kho me viharato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti; dukkhāya pana me attānaṃ padahato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti. Yaṃnūnāhaṃ dukkhāya attānaṃ padaheyya’nti. So dukkhāya attānaṃ padahati. Tassa dukkhāya attānaṃ padahato akusalā dhammā parihāyanti kusalā dhammā abhivaḍḍhanti. So na aparena samayena dukkhāya attānaṃ padahati. Taṃ kissa hetu? Yassa hi so, bhikkhave, bhikkhu atthāya dukkhāya attānaṃ padaheyya svāssa attho abhinipphanno hoti. Tasmā na aparena samayena dukkhāya attānaṃ padahati. Seyyathāpi, bhikkhave, usukāro tejanaṃ dvīsu alātesu ātāpeti paritāpeti ujuṃ karoti kammaniyaṃ. Yato kho, bhikkhave, usukārassa tejanaṃ dvīsu alātesu ātāpitaṃ hoti paritāpitaṃ ujuṃ kataṃ 30 kammaniyaṃ, na so taṃ aparena samayena usukāro tejanaṃ dvīsu alātesu ātāpeti paritāpeti ujuṃ karoti kammaniyaṃ. Taṃ kissa hetu? Yassa hi so, bhikkhave, atthāya usukāro tejanaṃ dvīsu alātesu ātāpeyya paritāpeyya ujuṃ kareyya kammaniyaṃ svāssa attho abhinipphanno hoti. Tasmā na aparena samayena usukāro tejanaṃ dvīsu alātesu ātāpeti paritāpeti ujuṃ karoti kammaniyaṃ. Evameva kho, bhikkhave, bhikkhu iti paṭisañcikkhati – ‘yathāsukhaṃ kho me viharato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti; dukkhāya pana me attānaṃ padahato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti. Yaṃnūnāhaṃ dukkhāya attānaṃ padaheyya’nti. So dukkhāya attānaṃ padahati. Tassa dukkhāya attānaṃ padahato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti. So na aparena samayena dukkhāya attānaṃ padahati. Taṃ kissa hetu? Yassa hi so, bhikkhave, bhikkhu atthāya dukkhāya attānaṃ padaheyya svāssa attho abhinipphanno hoti. Tasmā na aparena samayena dukkhāya attānaṃ padahati. Evampi, bhikkhave, saphalo upakkamo hoti, saphalaṃ padhānaṃ.

    13. ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, இத⁴ ததா²க³தோ லோகே உப்பஜ்ஜதி அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னோ ஸுக³தோ லோகவிதூ³ அனுத்தரோ புரிஸத³ம்மஸாரதி² ஸத்தா² தே³வமனுஸ்ஸானங் பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா. ஸோ இமங் லோகங் ஸதே³வகங் ஸமாரகங் ஸப்³ரஹ்மகங் ஸஸ்ஸமணப்³ராஹ்மணிங் பஜங் ஸதே³வமனுஸ்ஸங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா பவேதே³தி. ஸோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி ஆதி³கல்யாணங் மஜ்ஜே²கல்யாணங் பரியோஸானகல்யாணங் ஸாத்த²ங் ஸப்³யஞ்ஜனங், கேவலபரிபுண்ணங் பரிஸுத்³த⁴ங் ப்³ரஹ்மசரியங் பகாஸேதி. தங் த⁴ம்மங் ஸுணாதி க³ஹபதி வா க³ஹபதிபுத்தோ வா அஞ்ஞதரஸ்மிங் வா குலே பச்சாஜாதோ. ஸோ தங் த⁴ம்மங் ஸுத்வா ததா²க³தே ஸத்³த⁴ங் படிலப⁴தி. ஸோ தேன ஸத்³தா⁴படிலாபே⁴ன ஸமன்னாக³தோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘ஸம்பா³தோ⁴ க⁴ராவாஸோ ரஜாபதோ², அப்³போ⁴காஸோ பப்³ப³ஜ்ஜா. நயித³ங் ஸுகரங் அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதா ஏகந்தபரிபுண்ணங் ஏகந்தபரிஸுத்³த⁴ங் ஸங்க²லிகி²தங் ப்³ரஹ்மசரியங் சரிதுங். யங்னூனாஹங் கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜெய்ய’ந்தி. ஸோ அபரேன ஸமயேன அப்பங் வா போ⁴க³க்க²ந்த⁴ங் பஹாய மஹந்தங் வா போ⁴க³க்க²ந்த⁴ங் பஹாய, அப்பங் வா ஞாதிபரிவட்டங் பஹாய மஹந்தங் வா ஞாதிபரிவட்டங் பஹாய கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜதி.

    13. ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idha tathāgato loke uppajjati arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā. So imaṃ lokaṃ sadevakaṃ samārakaṃ sabrahmakaṃ sassamaṇabrāhmaṇiṃ pajaṃ sadevamanussaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedeti. So dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti. Taṃ dhammaṃ suṇāti gahapati vā gahapatiputto vā aññatarasmiṃ vā kule paccājāto. So taṃ dhammaṃ sutvā tathāgate saddhaṃ paṭilabhati. So tena saddhāpaṭilābhena samannāgato iti paṭisañcikkhati – ‘sambādho gharāvāso rajāpatho, abbhokāso pabbajjā. Nayidaṃ sukaraṃ agāraṃ ajjhāvasatā ekantaparipuṇṇaṃ ekantaparisuddhaṃ saṅkhalikhitaṃ brahmacariyaṃ carituṃ. Yaṃnūnāhaṃ kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyya’nti. So aparena samayena appaṃ vā bhogakkhandhaṃ pahāya mahantaṃ vā bhogakkhandhaṃ pahāya, appaṃ vā ñātiparivaṭṭaṃ pahāya mahantaṃ vā ñātiparivaṭṭaṃ pahāya kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajati.

    14. ‘‘ஸோ ஏவங் பப்³ப³ஜிதோ ஸமானோ பி⁴க்கூ²னங் ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோ பாணாதிபாதங் பஹாய பாணாதிபாதா படிவிரதோ ஹோதி நிஹிதத³ண்டோ³ நிஹிதஸத்தோ², லஜ்ஜீ த³யாபன்னோ ஸப்³ப³பாணபூ⁴தஹிதானுகம்பீ விஹரதி. அதி³ன்னாதா³னங் பஹாய அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதோ ஹோதி தி³ன்னாதா³யீ தி³ன்னபாடிகங்கீ², அதே²னேன ஸுசிபூ⁴தேன அத்தனா விஹரதி. அப்³ரஹ்மசரியங் பஹாய ப்³ரஹ்மசாரீ ஹோதி ஆராசாரீ விரதோ மேது²னா கா³மத⁴ம்மா. முஸாவாத³ங் பஹாய முஸாவாதா³ படிவிரதோ ஹோதி ஸச்சவாதீ³ ஸச்சஸந்தோ⁴ தே²தோ பச்சயிகோ அவிஸங்வாத³கோ லோகஸ்ஸ. பிஸுணங் வாசங் பஹாய பிஸுணாய வாசாய படிவிரதோ ஹோதி; இதோ ஸுத்வா ந அமுத்ர அக்கா²தா இமேஸங் பே⁴தா³ய, அமுத்ர வா ஸுத்வா ந இமேஸங் அக்கா²தா அமூஸங் பே⁴தா³ய – இதி பி⁴ன்னானங் வா ஸந்தா⁴தா ஸஹிதானங் வா அனுப்பதா³தா ஸமக்³கா³ராமோ ஸமக்³க³ரதோ ஸமக்³க³னந்தீ³ ஸமக்³க³கரணிங் வாசங் பா⁴ஸிதா ஹோதி. ப²ருஸங் வாசங் பஹாய ப²ருஸாய வாசாய படிவிரதோ ஹோதி; யா ஸா வாசா நேலா கண்ணஸுகா² பேமனீயா ஹத³யங்க³மா போரீ ப³ஹுஜனகந்தா ப³ஹுஜனமனாபா ததா²ரூபிங் வாசங் பா⁴ஸிதா ஹோதி. ஸம்ப²ப்பலாபங் பஹாய ஸம்ப²ப்பலாபா படிவிரதோ ஹோதி காலவாதீ³ பூ⁴தவாதீ³ அத்த²வாதீ³ த⁴ம்மவாதீ³ வினயவாதீ³, நிதா⁴னவதிங் வாசங் பா⁴ஸிதா காலேன ஸாபதே³ஸங் பரியந்தவதிங் அத்த²ஸங்ஹிதங். ஸோ பீ³ஜகா³மபூ⁴தகா³மஸமாரம்பா⁴ படிவிரதோ ஹோதி. ஏகப⁴த்திகோ ஹோதி ரத்தூபரதோ விரதோ விகாலபோ⁴ஜனா. நச்சகீ³தவாதி³தவிஸூகத³ஸ்ஸனா படிவிரதோ ஹோதி. மாலாக³ந்த⁴விலேபனதா⁴ரணமண்ட³னவிபூ⁴ஸனட்டா²னா படிவிரதோ ஹோதி. உச்சாஸயனமஹாஸயனா படிவிரதோ ஹோதி. ஜாதரூபரஜதபடிக்³க³ஹணா படிவிரதோ ஹோதி. ஆமகத⁴ஞ்ஞபடிக்³க³ஹணா படிவிரதோ ஹோதி. ஆமகமங்ஸபடிக்³க³ஹணா படிவிரதோ ஹோதி. இத்தி²குமாரிகபடிக்³க³ஹணா படிவிரதோ ஹோதி. தா³ஸிதா³ஸபடிக்³க³ஹணா படிவிரதோ ஹோதி. அஜேளகபடிக்³க³ஹணா படிவிரதோ ஹோதி. குக்குடஸூகரபடிக்³க³ஹணா படிவிரதோ ஹோதி. ஹத்தி²க³வஸ்ஸவளவபடிக்³க³ஹணா படிவிரதோ ஹோதி. கெ²த்தவத்து²படிக்³க³ஹணா படிவிரதோ ஹோதி. தூ³தெய்யபஹிணக³மனானுயோகா³ படிவிரதோ ஹோதி. கயவிக்கயா படிவிரதோ ஹோதி. துலாகூடகங்ஸகூடமானகூடா படிவிரதோ ஹோதி. உக்கோடனவஞ்சனநிகதிஸாசியோகா³ 31 படிவிரதோ ஹோதி. சே²த³னவத⁴ப³ந்த⁴னவிபராமோஸஆலோபஸஹஸாகாரா படிவிரதோ ஹோதி 32.

    14. ‘‘So evaṃ pabbajito samāno bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hoti nihitadaṇḍo nihitasattho, lajjī dayāpanno sabbapāṇabhūtahitānukampī viharati. Adinnādānaṃ pahāya adinnādānā paṭivirato hoti dinnādāyī dinnapāṭikaṅkhī, athenena sucibhūtena attanā viharati. Abrahmacariyaṃ pahāya brahmacārī hoti ārācārī virato methunā gāmadhammā. Musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭivirato hoti saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṃvādako lokassa. Pisuṇaṃ vācaṃ pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti; ito sutvā na amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā na imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya – iti bhinnānaṃ vā sandhātā sahitānaṃ vā anuppadātā samaggārāmo samaggarato samagganandī samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti. Pharusaṃ vācaṃ pahāya pharusāya vācāya paṭivirato hoti; yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti. Samphappalāpaṃ pahāya samphappalāpā paṭivirato hoti kālavādī bhūtavādī atthavādī dhammavādī vinayavādī, nidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā kālena sāpadesaṃ pariyantavatiṃ atthasaṃhitaṃ. So bījagāmabhūtagāmasamārambhā paṭivirato hoti. Ekabhattiko hoti rattūparato virato vikālabhojanā. Naccagītavāditavisūkadassanā paṭivirato hoti. Mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā paṭivirato hoti. Uccāsayanamahāsayanā paṭivirato hoti. Jātarūparajatapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti. Āmakadhaññapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti. Āmakamaṃsapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti. Itthikumārikapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti. Dāsidāsapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti. Ajeḷakapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti. Kukkuṭasūkarapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti. Hatthigavassavaḷavapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti. Khettavatthupaṭiggahaṇā paṭivirato hoti. Dūteyyapahiṇagamanānuyogā paṭivirato hoti. Kayavikkayā paṭivirato hoti. Tulākūṭakaṃsakūṭamānakūṭā paṭivirato hoti. Ukkoṭanavañcananikatisāciyogā 33 paṭivirato hoti. Chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā paṭivirato hoti 34.

    ‘‘ஸோ ஸந்துட்டோ² ஹோதி காயபரிஹாரிகேன சீவரேன, குச்சி²பரிஹாரிகேன பிண்ட³பாதேன. ஸோ யேன யேனேவ பக்கமதி ஸமாதா³யேவ பக்கமதி. ஸெய்யதா²பி நாம பக்கீ² ஸகுணோ யேன யேனேவ டே³தி ஸபத்தபா⁴ரோவ டே³தி, ஏவமேவ பி⁴க்கு² ஸந்துட்டோ² ஹோதி காயபரிஹாரிகேன சீவரேன, குச்சி²பரிஹாரிகேன பிண்ட³பாதேன; ஸோ யேன யேனேவ பக்கமதி ஸமாதா³யேவ பக்கமதி. ஸோ இமினா அரியேன ஸீலக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ அஜ்ஜ²த்தங் அனவஜ்ஜஸுக²ங் படிஸங்வேதே³தி.

    ‘‘So santuṭṭho hoti kāyaparihārikena cīvarena, kucchiparihārikena piṇḍapātena. So yena yeneva pakkamati samādāyeva pakkamati. Seyyathāpi nāma pakkhī sakuṇo yena yeneva ḍeti sapattabhārova ḍeti, evameva bhikkhu santuṭṭho hoti kāyaparihārikena cīvarena, kucchiparihārikena piṇḍapātena; so yena yeneva pakkamati samādāyeva pakkamati. So iminā ariyena sīlakkhandhena samannāgato ajjhattaṃ anavajjasukhaṃ paṭisaṃvedeti.

    15. ‘‘ஸோ சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா ந நிமித்தக்³கா³ஹீ ஹோதி நானுப்³யஞ்ஜனக்³கா³ஹீ. யத்வாதி⁴கரணமேனங் சக்கு²ந்த்³ரியங் அஸங்வுதங் விஹரந்தங் அபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸா பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா அன்வாஸ்ஸவெய்யுங் தஸ்ஸ ஸங்வராய படிபஜ்ஜதி, ரக்க²தி சக்கு²ந்த்³ரியங், சக்கு²ந்த்³ரியே ஸங்வரங் ஆபஜ்ஜதி. ஸோதேன ஸத்³த³ங் ஸுத்வா…பே॰… கா⁴னேன க³ந்த⁴ங் கா⁴யித்வா…பே॰… ஜிவ்ஹாய ரஸங் ஸாயித்வா…பே॰… காயேன பொ²ட்ட²ப்³ப³ங் பு²ஸித்வா…பே॰… மனஸா த⁴ம்மங் விஞ்ஞாய ந நிமித்தக்³கா³ஹீ ஹோதி நானுப்³யஞ்ஜனக்³கா³ஹீ. யத்வாதி⁴கரணமேனங் மனிந்த்³ரியங் அஸங்வுதங் விஹரந்தங் அபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸா பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா அன்வாஸ்ஸவெய்யுங் தஸ்ஸ ஸங்வராய படிபஜ்ஜதி, ரக்க²தி மனிந்த்³ரியங், மனிந்த்³ரியே ஸங்வரங் ஆபஜ்ஜதி. ஸோ இமினா அரியேன இந்த்³ரியஸங்வரேன ஸமன்னாக³தோ அஜ்ஜ²த்தங் அப்³யாஸேகஸுக²ங் படிஸங்வேதே³தி.

    15. ‘‘So cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ tassa saṃvarāya paṭipajjati, rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjati. Sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ manindriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ tassa saṃvarāya paṭipajjati, rakkhati manindriyaṃ, manindriye saṃvaraṃ āpajjati. So iminā ariyena indriyasaṃvarena samannāgato ajjhattaṃ abyāsekasukhaṃ paṭisaṃvedeti.

    ‘‘ஸோ அபி⁴க்கந்தே படிக்கந்தே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதி, ஆலோகிதே விலோகிதே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதி, ஸமிஞ்ஜிதே 35 பஸாரிதே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதி, ஸங்கா⁴டிபத்தசீவரதா⁴ரணே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதி , அஸிதே பீதே கா²யிதே ஸாயிதே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதி, உச்சாரபஸ்ஸாவகம்மே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதி, க³தே டி²தே நிஸின்னே ஸுத்தே ஜாக³ரிதே பா⁴ஸிதே துண்ஹீபா⁴வே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதி.

    ‘‘So abhikkante paṭikkante sampajānakārī hoti, ālokite vilokite sampajānakārī hoti, samiñjite 36 pasārite sampajānakārī hoti, saṅghāṭipattacīvaradhāraṇe sampajānakārī hoti , asite pīte khāyite sāyite sampajānakārī hoti, uccārapassāvakamme sampajānakārī hoti, gate ṭhite nisinne sutte jāgarite bhāsite tuṇhībhāve sampajānakārī hoti.

    16. ‘‘ஸோ இமினா ச அரியேன ஸீலக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ, (இமாய ச அரியாய ஸந்துட்டி²யா ஸமன்னாக³தோ,) 37 இமினா ச அரியேன இந்த்³ரியஸங்வரேன ஸமன்னாக³தோ, இமினா ச அரியேன ஸதிஸம்பஜஞ்ஞேன ஸமன்னாக³தோ விவித்தங் ஸேனாஸனங் ப⁴ஜதி அரஞ்ஞங் ருக்க²மூலங் பப்³ப³தங் கந்த³ரங் கி³ரிகு³ஹங் ஸுஸானங் வனபத்த²ங் அப்³போ⁴காஸங் பலாலபுஞ்ஜங். ஸோ பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தோ நிஸீத³தி பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா, உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய, பரிமுக²ங் ஸதிங் உபட்ட²பெத்வா. ஸோ அபி⁴ஜ்ஜ²ங் லோகே பஹாய விக³தாபி⁴ஜ்ஜே²ன சேதஸா விஹரதி, அபி⁴ஜ்ஜா²ய சித்தங் பரிஸோதே⁴தி. ப்³யாபாத³பதோ³ஸங் பஹாய அப்³யாபன்னசித்தோ விஹரதி ஸப்³ப³பாணபூ⁴தஹிதானுகம்பீ, ப்³யாபாத³பதோ³ஸா சித்தங் பரிஸோதே⁴தி. தி²னமித்³த⁴ங் பஹாய விக³ததி²னமித்³தோ⁴ விஹரதி ஆலோகஸஞ்ஞீ ஸதோ ஸம்பஜானோ, தி²னமித்³தா⁴ சித்தங் பரிஸோதே⁴தி. உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சங் பஹாய அனுத்³த⁴தோ விஹரதி அஜ்ஜ²த்தங் வூபஸந்தசித்தோ , உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சா சித்தங் பரிஸோதே⁴தி. விசிகிச்ச²ங் பஹாய திண்ணவிசிகிச்சோ² விஹரதி அகத²ங்கதீ² குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு, விசிகிச்சா²ய சித்தங் பரிஸோதே⁴தி.

    16. ‘‘So iminā ca ariyena sīlakkhandhena samannāgato, (imāya ca ariyāya santuṭṭhiyā samannāgato,) 38 iminā ca ariyena indriyasaṃvarena samannāgato, iminā ca ariyena satisampajaññena samannāgato vivittaṃ senāsanaṃ bhajati araññaṃ rukkhamūlaṃ pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ susānaṃ vanapatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñjaṃ. So pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā, ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya, parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. So abhijjhaṃ loke pahāya vigatābhijjhena cetasā viharati, abhijjhāya cittaṃ parisodheti. Byāpādapadosaṃ pahāya abyāpannacitto viharati sabbapāṇabhūtahitānukampī, byāpādapadosā cittaṃ parisodheti. Thinamiddhaṃ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī sato sampajāno, thinamiddhā cittaṃ parisodheti. Uddhaccakukkuccaṃ pahāya anuddhato viharati ajjhattaṃ vūpasantacitto , uddhaccakukkuccā cittaṃ parisodheti. Vicikicchaṃ pahāya tiṇṇavicikiccho viharati akathaṃkathī kusalesu dhammesu, vicikicchāya cittaṃ parisodheti.

    ‘‘ஸோ இமே பஞ்ச நீவரணே பஹாய சேதஸோ உபக்கிலேஸே பஞ்ஞாய து³ப்³ப³லீகரணே விவிச்சேவ காமேஹி விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி ஸவிதக்கங் ஸவிசாரங் விவேகஜங் பீதிஸுக²ங் பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஏவம்பி , பி⁴க்க²வே, ஸப²லோ உபக்கமோ ஹோதி, ஸப²லங் பதா⁴னங்.

    ‘‘So ime pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Evampi , bhikkhave, saphalo upakkamo hoti, saphalaṃ padhānaṃ.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா அஜ்ஜ²த்தங் ஸம்பஸாத³னங் சேதஸோ ஏகோதி³பா⁴வங் அவிதக்கங் அவிசாரங் ஸமாதி⁴ஜங் பீதிஸுக²ங் து³தியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஏவம்பி, பி⁴க்க²வே, ஸப²லோ உபக்கமோ ஹோதி, ஸப²லங் பதா⁴னங்.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Evampi, bhikkhave, saphalo upakkamo hoti, saphalaṃ padhānaṃ.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பீதியா ச விராகா³ உபெக்க²கோ ச விஹரதி ஸதோ ச ஸம்பஜானோ, ஸுக²ஞ்ச காயேன படிஸங்வேதே³தி. யங் தங் அரியா ஆசிக்க²ந்தி – ‘உபெக்க²கோ ஸதிமா ஸுக²விஹாரீ’தி ததியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஏவம்பி, பி⁴க்க²வே, ஸப²லோ உபக்கமோ ஹோதி, ஸப²லங் பதா⁴னங்.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṃvedeti. Yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti – ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Evampi, bhikkhave, saphalo upakkamo hoti, saphalaṃ padhānaṃ.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸுக²ஸ்ஸ ச பஹானா து³க்க²ஸ்ஸ ச பஹானா, புப்³பே³வ ஸோமனஸ்ஸதோ³மனஸ்ஸானங் அத்த²ங்க³மா, அது³க்க²மஸுக²ங் உபெக்கா²ஸதிபாரிஸுத்³தி⁴ங் சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஏவம்பி, பி⁴க்க²வே, ஸப²லோ உபக்கமோ ஹோதி, ஸப²லங் பதா⁴னங்.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā, pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā, adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Evampi, bhikkhave, saphalo upakkamo hoti, saphalaṃ padhānaṃ.

    17. ‘‘ஸோ ஏவங் ஸமாஹிதே சித்தே பரிஸுத்³தே⁴ பரியோதா³தே அனங்க³ணே விக³தூபக்கிலேஸே முது³பூ⁴தே கம்மனியே டி²தே ஆனேஞ்ஜப்பத்தே புப்³பே³னிவாஸானுஸ்ஸதிஞாணாய சித்தங் அபி⁴னின்னாமேதி. ஸோ அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரதி, ஸெய்யதி²த³ங் 39 – ஏகம்பி ஜாதிங் த்³வேபி ஜாதியோ திஸ்ஸோபி ஜாதியோ சதஸ்ஸோபி ஜாதியோ பஞ்சபி ஜாதியோ த³ஸபி ஜாதியோ வீஸம்பி ஜாதியோ திங்ஸம்பி ஜாதியோ சத்தாலீஸம்பி ஜாதியோ பஞ்ஞாஸம்பி ஜாதியோ ஜாதிஸதம்பி ஜாதிஸஹஸ்ஸம்பி ஜாதிஸதஸஹஸ்ஸம்பி அனேகேபி ஸங்வட்டகப்பே அனேகேபி விவட்டகப்பே அனேகேபி ஸங்வட்டவிவட்டகப்பே – ‘அமுத்ராஸிங் ஏவங்னாமோ ஏவங்கொ³த்தோ ஏவங்வண்ணோ ஏவமாஹாரோ ஏவங்ஸுக²து³க்க²ப்படிஸங்வேதீ³ ஏவமாயுபரியந்தோ, ஸோ ததோ சுதோ அமுத்ர உத³பாதி³ங்; தத்ராபாஸிங் ஏவங்னாமோ ஏவங்கொ³த்தோ ஏவங்வண்ணோ ஏவமாஹாரோ ஏவங்ஸுக²து³க்க²ப்படிஸங்வேதீ³ ஏவமாயுபரியந்தோ, ஸோ ததோ சுதோ இதூ⁴பபன்னோ’தி. இதி ஸாகாரங் ஸஉத்³தே³ஸங் அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரதி. ஏவம்பி, பி⁴க்க²வே, ஸப²லோ உபக்கமோ ஹோதி, ஸப²லங் பதா⁴னங்.

    17. ‘‘So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte pubbenivāsānussatiñāṇāya cittaṃ abhininnāmeti. So anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathidaṃ 40 – ekampi jātiṃ dvepi jātiyo tissopi jātiyo catassopi jātiyo pañcapi jātiyo dasapi jātiyo vīsampi jātiyo tiṃsampi jātiyo cattālīsampi jātiyo paññāsampi jātiyo jātisatampi jātisahassampi jātisatasahassampi anekepi saṃvaṭṭakappe anekepi vivaṭṭakappe anekepi saṃvaṭṭavivaṭṭakappe – ‘amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṃ; tatrāpāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto idhūpapanno’ti. Iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. Evampi, bhikkhave, saphalo upakkamo hoti, saphalaṃ padhānaṃ.

    18. ‘‘ஸோ ஏவங் ஸமாஹிதே சித்தே பரிஸுத்³தே⁴ பரியோதா³தே அனங்க³ணே விக³தூபக்கிலேஸே முது³பூ⁴தே கம்மனியே டி²தே ஆனேஞ்ஜப்பத்தே ஸத்தானங் சுதூபபாதஞாணாய சித்தங் அபி⁴னின்னாமேதி. ஸோ தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன ஸத்தே பஸ்ஸதி சவமானே உபபஜ்ஜமானே ஹீனே பணீதே ஸுவண்ணே து³ப்³ப³ண்ணே, ஸுக³தே து³க்³க³தே யதா²கம்மூபகே³ ஸத்தே பஜானாதி – ‘இமே வத பொ⁴ந்தோ ஸத்தா காயது³ச்சரிதேன ஸமன்னாக³தா வசீது³ச்சரிதேன ஸமன்னாக³தா மனோது³ச்சரிதேன ஸமன்னாக³தா அரியானங் உபவாத³கா மிச்சா²தி³ட்டி²கா மிச்சா²தி³ட்டி²கம்மஸமாதா³னா, தே காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபன்னா. இமே வா பன பொ⁴ந்தோ ஸத்தா காயஸுசரிதேன ஸமன்னாக³தா வசீஸுசரிதேன ஸமன்னாக³தா மனோஸுசரிதேன ஸமன்னாக³தா அரியானங் அனுபவாத³கா ஸம்மாதி³ட்டி²கா ஸம்மாதி³ட்டி²கம்மஸமாதா³னா, தே காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபன்னா’தி. இதி தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன ஸத்தே பஸ்ஸதி சவமானே உபபஜ்ஜமானே ஹீனே பணீதே ஸுவண்ணே து³ப்³ப³ண்ணே, ஸுக³தே து³க்³க³தே யதா²கம்மூபகே³ ஸத்தே பஜானாதி. ஏவம்பி, பி⁴க்க²வே, ஸப²லோ உபக்கமோ ஹோதி, ஸப²லங் பதா⁴னங்.

    18. ‘‘So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte sattānaṃ cutūpapātañāṇāya cittaṃ abhininnāmeti. So dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti – ‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṃ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā. Ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṃ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapannā’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti. Evampi, bhikkhave, saphalo upakkamo hoti, saphalaṃ padhānaṃ.

    19. ‘‘ஸோ ஏவங் ஸமாஹிதே சித்தே பரிஸுத்³தே⁴ பரியோதா³தே அனங்க³ணே விக³தூபக்கிலேஸே முது³பூ⁴தே கம்மனியே டி²தே ஆனேஞ்ஜப்பத்தே ஆஸவானங் க²யஞாணாய சித்தங் அபி⁴னின்னாமேதி. ஸோ ‘இத³ங் து³க்க²’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘அயங் து³க்க²ஸமுத³யோ’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘அயங் து³க்க²னிரோதோ⁴’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி; ‘இமே ஆஸவா’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘அயங் ஆஸவஸமுத³யோ’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘அயங் ஆஸவனிரோதோ⁴’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘அயங் ஆஸவனிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. தஸ்ஸ ஏவங் ஜானதோ ஏவங் பஸ்ஸதோ காமாஸவாபி சித்தங் விமுச்சதி, ப⁴வாஸவாபி சித்தங் விமுச்சதி, அவிஜ்ஜாஸவாபி சித்தங் விமுச்சதி. விமுத்தஸ்மிங் விமுத்தமிதி ஞாணங் ஹோதி. ‘கீ²ணா ஜாதி, வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியங், கதங் கரணீயங், நாபரங் இத்த²த்தாயா’தி பஜானாதி. ஏவம்பி கோ², பி⁴க்க²வே, ஸப²லோ உபக்கமோ ஹோதி, ஸப²லங் பதா⁴னங். ஏவங்வாதீ³, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தா. ஏவங்வாதீ³னங், பி⁴க்க²வே, ததா²க³தானங் 41 த³ஸ ஸஹத⁴ம்மிகா பாஸங்ஸட்டா²னா ஆக³ச்ச²ந்தி.

    19. ‘‘So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte āsavānaṃ khayañāṇāya cittaṃ abhininnāmeti. So ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti; ‘ime āsavā’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ āsavasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ āsavanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ āsavanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Tassa evaṃ jānato evaṃ passato kāmāsavāpi cittaṃ vimuccati, bhavāsavāpi cittaṃ vimuccati, avijjāsavāpi cittaṃ vimuccati. Vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti. ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāti. Evampi kho, bhikkhave, saphalo upakkamo hoti, saphalaṃ padhānaṃ. Evaṃvādī, bhikkhave, tathāgatā. Evaṃvādīnaṃ, bhikkhave, tathāgatānaṃ 42 dasa sahadhammikā pāsaṃsaṭṭhānā āgacchanti.

    20. ‘‘ஸசே , பி⁴க்க²வே, ஸத்தா புப்³பே³கதஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி; அத்³தா⁴, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ புப்³பே³ ஸுகதகம்மகாரீ யங் ஏதரஹி ஏவரூபா அனாஸவா ஸுகா² வேத³னா வேதே³தி. ஸசே, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா இஸ்ஸரனிம்மானஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி; அத்³தா⁴, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ ப⁴த்³த³கேன இஸ்ஸரேன நிம்மிதோ யங் ஏதரஹி ஏவரூபா அனாஸவா ஸுகா² வேத³னா வேதே³தி. ஸசே, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா ஸங்க³திபா⁴வஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி; அத்³தா⁴, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ கல்யாணஸங்க³திகோ யங் ஏதரஹி ஏவரூபா அனாஸவா ஸுகா² வேத³னா வேதே³தி. ஸசே, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா அபி⁴ஜாதிஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி; அத்³தா⁴, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ கல்யாணாபி⁴ஜாதிகோ யங் ஏதரஹி ஏவரூபா அனாஸவா ஸுகா² வேத³னா வேதே³தி. ஸசே, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா தி³ட்ட²த⁴ம்மூபக்கமஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி; அத்³தா⁴, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ கல்யாணதி³ட்ட²த⁴ம்மூபக்கமோ யங் ஏதரஹி ஏவரூபா அனாஸவா ஸுகா² வேத³னா வேதே³தி.

    20. ‘‘Sace , bhikkhave, sattā pubbekatahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti; addhā, bhikkhave, tathāgato pubbe sukatakammakārī yaṃ etarahi evarūpā anāsavā sukhā vedanā vedeti. Sace, bhikkhave, sattā issaranimmānahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti; addhā, bhikkhave, tathāgato bhaddakena issarena nimmito yaṃ etarahi evarūpā anāsavā sukhā vedanā vedeti. Sace, bhikkhave, sattā saṅgatibhāvahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti; addhā, bhikkhave, tathāgato kalyāṇasaṅgatiko yaṃ etarahi evarūpā anāsavā sukhā vedanā vedeti. Sace, bhikkhave, sattā abhijātihetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti; addhā, bhikkhave, tathāgato kalyāṇābhijātiko yaṃ etarahi evarūpā anāsavā sukhā vedanā vedeti. Sace, bhikkhave, sattā diṭṭhadhammūpakkamahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti; addhā, bhikkhave, tathāgato kalyāṇadiṭṭhadhammūpakkamo yaṃ etarahi evarūpā anāsavā sukhā vedanā vedeti.

    ‘‘ஸசே, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா புப்³பே³கதஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, பாஸங்ஸோ ததா²க³தோ; நோ சே ஸத்தா புப்³பே³கதஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, பாஸங்ஸோ ததா²க³தோ. ஸசே, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா இஸ்ஸரனிம்மானஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, பாஸங்ஸோ ததா²க³தோ; நோ சே ஸத்தா இஸ்ஸரனிம்மானஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, பாஸங்ஸோ ததா²க³தோ. ஸசே, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா ஸங்க³திபா⁴வஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, பாஸங்ஸோ ததா²க³தோ; நோ சே ஸத்தா ஸங்க³திபா⁴வஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, பாஸங்ஸோ ததா²க³தோ. ஸசே, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா அபி⁴ஜாதிஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, பாஸங்ஸோ ததா²க³தோ; நோ சே ஸத்தா அபி⁴ஜாதிஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, பாஸங்ஸோ ததா²க³தோ. ஸசே, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா தி³ட்ட²த⁴ம்மூபக்கமஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, பாஸங்ஸோ ததா²க³தோ; நோ சே ஸத்தா தி³ட்ட²த⁴ம்மூபக்கமஹேது ஸுக²து³க்க²ங் படிஸங்வேதெ³ந்தி, பாஸங்ஸோ ததா²க³தோ. ஏவங்வாதீ³, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தா. ஏவங்வாதீ³னங், பி⁴க்க²வே, ததா²க³தானங் இமே த³ஸ ஸஹத⁴ம்மிகா பாஸங்ஸட்டா²னா ஆக³ச்ச²ந்தீ’’தி.

    ‘‘Sace, bhikkhave, sattā pubbekatahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti, pāsaṃso tathāgato; no ce sattā pubbekatahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti, pāsaṃso tathāgato. Sace, bhikkhave, sattā issaranimmānahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti, pāsaṃso tathāgato; no ce sattā issaranimmānahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti, pāsaṃso tathāgato. Sace, bhikkhave, sattā saṅgatibhāvahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti, pāsaṃso tathāgato; no ce sattā saṅgatibhāvahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti, pāsaṃso tathāgato. Sace, bhikkhave, sattā abhijātihetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti, pāsaṃso tathāgato; no ce sattā abhijātihetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti, pāsaṃso tathāgato. Sace, bhikkhave, sattā diṭṭhadhammūpakkamahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti, pāsaṃso tathāgato; no ce sattā diṭṭhadhammūpakkamahetu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedenti, pāsaṃso tathāgato. Evaṃvādī, bhikkhave, tathāgatā. Evaṃvādīnaṃ, bhikkhave, tathāgatānaṃ ime dasa sahadhammikā pāsaṃsaṭṭhānā āgacchantī’’ti.

    இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனா தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்து³ந்தி.

    Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.

    தே³வத³ஹஸுத்தங் நிட்டி²தங் பட²மங்.

    Devadahasuttaṃ niṭṭhitaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. கா³ள்ஹபலேபனேன (க॰)
    2. வேத³னாஹேது (ஸீ॰ பீ॰ க॰)
    3. திப்பா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    4. அப்³பு³ய்ஹெய்ய (ஸீ॰), அப்³பூ⁴ண்ஹெய்ய (ஸ்யா॰ கங்॰)
    5. அப்³பு³ய்ஹனஹேது (ஸீ॰), அப்³பூ⁴ண்ஹனஹேது (ஸ்யா॰ கங்॰)
    6. அப்³பு³ய்ஹி (ஸீ॰), அப்³பூ⁴ண்ஹி (ஸ்யா॰ கங்॰)
    7. gāḷhapalepanena (ka.)
    8. vedanāhetu (sī. pī. ka.)
    9. tippā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    10. abbuyheyya (sī.), abbhūṇheyya (syā. kaṃ.)
    11. abbuyhanahetu (sī.), abbhūṇhanahetu (syā. kaṃ.)
    12. abbuyhi (sī.), abbhūṇhi (syā. kaṃ.)
    13. நாத²புத்தோ (ஸீ॰)
    14. nāthaputto (sī.)
    15. ஏவங்வாதீ³ஸு (க॰)
    16. கிஞ்சி (ஸீ॰ பீ॰ க॰)
    17. evaṃvādīsu (ka.)
    18. kiñci (sī. pī. ka.)
    19. புன ச பனாஹங் (ஸீ॰ பீ॰ க॰)
    20. திப்போ (பீ॰)
    21. puna ca panāhaṃ (sī. pī. ka.)
    22. tippo (pī.)
    23. பதா⁴னங், திட்டெ²ய்யேவ தஸ்மிங் ஸமயே… வேத³னா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    24. padhānaṃ, tiṭṭheyyeva tasmiṃ samaye… vedanā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    25. ஏவங்வாதீ³ஸுபி (க॰)
    26. evaṃvādīsupi (ka.)
    27. யஸ்ஸ கோ² பனஸ்ஸ (ஸீ॰), யஸ்ஸ க்²வாஸ்ஸ (பீ॰)
    28. yassa kho panassa (sī.), yassa khvāssa (pī.)
    29. உஜுங் கதங் ஹோதி (ஸீ॰)
    30. ujuṃ kataṃ hoti (sī.)
    31. ஸாவியோகா³ (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰) எத்த² ஸாசிஸத்³தோ³ குடிலபரியாயோ
    32. பஸ்ஸ ம॰ நி॰ 1.293 சூளஹத்தி²பதோ³பமே
    33. sāviyogā (syā. kaṃ. ka.) ettha sācisaddo kuṭilapariyāyo
    34. passa ma. ni. 1.293 cūḷahatthipadopame
    35. ஸம்மிஞ்ஜிதே (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    36. sammiñjite (sī. syā. kaṃ. pī.)
    37. பஸ்ஸ ம॰ நி॰ 1.296 சூளஹத்தி²பதோ³பமே
    38. passa ma. ni. 1.296 cūḷahatthipadopame
    39. ஸெய்யதீ²த³ங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    40. seyyathīdaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    41. ததா²க³தோ, ஏவங்வாதி³ங் பி⁴க்க²வே ததா²க³தங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    42. tathāgato, evaṃvādiṃ bhikkhave tathāgataṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 1. தே³வத³ஹஸுத்தவண்ணனா • 1. Devadahasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 1. தே³வத³ஹஸுத்தவண்ணனா • 1. Devadahasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact