Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya

    9. த⁴ம்மசேதியஸுத்தங்

    9. Dhammacetiyasuttaṃ

    364. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸக்கேஸு விஹரதி மேதா³ளுபங் 1 நாம ஸக்யானங் நிக³மோ. தேன கோ² பன ஸமயேன ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ நக³ரகங் அனுப்பத்தோ ஹோதி கேனசிதே³வ கரணீயேன. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தீ³க⁴ங் காராயனங் ஆமந்தேஸி – ‘‘யோஜேஹி, ஸம்ம காராயன, ப⁴த்³ரானி ப⁴த்³ரானி யானானி, உய்யானபூ⁴மிங் க³ச்சா²ம ஸுபூ⁴மிங் த³ஸ்ஸனாயா’’தி 2. ‘‘ஏவங், தே³வா’’தி கோ² தீ³கோ⁴ காராயனோ ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா ப⁴த்³ரானி ப⁴த்³ரானி யானானி யோஜாபெத்வா ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ படிவேதே³ஸி – ‘‘யுத்தானி கோ² தே, தே³வ, ப⁴த்³ரானி ப⁴த்³ரானி யானானி. யஸ்ஸதா³னி காலங் மஞ்ஞஸீ’’தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴த்³ரங் யானங் அபி⁴ருஹித்வா ப⁴த்³ரேஹி ப⁴த்³ரேஹி யானேஹி நக³ரகம்ஹா நிய்யாஸி மஹச்சா ராஜானுபா⁴வேன. யேன ஆராமோ தேன பாயாஸி. யாவதிகா யானஸ்ஸ பூ⁴மி யானேன க³ந்த்வா யானா பச்சோரோஹித்வா பத்திகோவ ஆராமங் பாவிஸி. அத்³த³ஸா கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ஆராமே ஜங்கா⁴விஹாரங் அனுசங்கமமானோ அனுவிசரமானோ ருக்க²மூலானி பாஸாதி³கானி பஸாத³னீயானி அப்பஸத்³தா³னி அப்பனிக்³கோ⁴ஸானி விஜனவாதானி மனுஸ்ஸராஹஸ்ஸெய்யகானி 3 படிஸல்லானஸாருப்பானி. தி³ஸ்வான ப⁴க³வந்தங்யேவ ஆரப்³ப⁴ ஸதி உத³பாதி³ – ‘‘இமானி கோ² தானி ருக்க²மூலானி பாஸாதி³கானி பஸாத³னீயானி அப்பஸத்³தா³னி அப்பனிக்³கோ⁴ஸானி விஜனவாதானி மனுஸ்ஸராஹஸ்ஸெய்யகானி படிஸல்லானஸாருப்பானி, யத்த² ஸுத³ங் மயங் தங் ப⁴க³வந்தங் பயிருபாஸாம அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴’’ந்தி.

    364. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati medāḷupaṃ 4 nāma sakyānaṃ nigamo. Tena kho pana samayena rājā pasenadi kosalo nagarakaṃ anuppatto hoti kenacideva karaṇīyena. Atha kho rājā pasenadi kosalo dīghaṃ kārāyanaṃ āmantesi – ‘‘yojehi, samma kārāyana, bhadrāni bhadrāni yānāni, uyyānabhūmiṃ gacchāma subhūmiṃ dassanāyā’’ti 5. ‘‘Evaṃ, devā’’ti kho dīgho kārāyano rañño pasenadissa kosalassa paṭissutvā bhadrāni bhadrāni yānāni yojāpetvā rañño pasenadissa kosalassa paṭivedesi – ‘‘yuttāni kho te, deva, bhadrāni bhadrāni yānāni. Yassadāni kālaṃ maññasī’’ti. Atha kho rājā pasenadi kosalo bhadraṃ yānaṃ abhiruhitvā bhadrehi bhadrehi yānehi nagarakamhā niyyāsi mahaccā rājānubhāvena. Yena ārāmo tena pāyāsi. Yāvatikā yānassa bhūmi yānena gantvā yānā paccorohitvā pattikova ārāmaṃ pāvisi. Addasā kho rājā pasenadi kosalo ārāme jaṅghāvihāraṃ anucaṅkamamāno anuvicaramāno rukkhamūlāni pāsādikāni pasādanīyāni appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni 6 paṭisallānasāruppāni. Disvāna bhagavantaṃyeva ārabbha sati udapādi – ‘‘imāni kho tāni rukkhamūlāni pāsādikāni pasādanīyāni appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppāni, yattha sudaṃ mayaṃ taṃ bhagavantaṃ payirupāsāma arahantaṃ sammāsambuddha’’nti.

    365. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தீ³க⁴ங் காராயனங் ஆமந்தேஸி – ‘‘இமானி கோ², ஸம்ம காராயன, தானி ருக்க²மூலானி பாஸாதி³கானி பஸாத³னீயானி அப்பஸத்³தா³னி அப்பனிக்³கோ⁴ஸானி விஜனவாதானி மனுஸ்ஸராஹஸ்ஸெய்யகானி படிஸல்லானஸாருப்பானி, யத்த² ஸுத³ங் மயங் தங் ப⁴க³வந்தங் பயிருபாஸாம அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங். கஹங் நு கோ², ஸம்ம காராயன, ஏதரஹி ஸோ ப⁴க³வா விஹரதி அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴’’தி? ‘‘அத்தி², மஹாராஜ, மேதா³ளுபங் நாம ஸக்யானங் நிக³மோ. தத்த² ஸோ ப⁴க³வா ஏதரஹி விஹரதி அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴’’தி. ‘‘கீவதூ³ரே 7 பன, ஸம்ம காராயன , நக³ரகம்ஹா மேதா³ளுபங் நாம ஸக்யானங் நிக³மோ ஹோதீ’’தி? ‘‘ந தூ³ரே, மஹாராஜ; தீணி யோஜனானி; ஸக்கா தி³வஸாவஸேஸேன க³ந்து’’ந்தி. ‘‘தேன ஹி, ஸம்ம காராயன, யோஜேஹி ப⁴த்³ரானி ப⁴த்³ரானி யானானி, க³மிஸ்ஸாம மயங் தங் ப⁴க³வந்தங் த³ஸ்ஸனாய அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴’’ந்தி. ‘‘ஏவங், தே³வா’’தி கோ² தீ³கோ⁴ காராயனோ ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா ப⁴த்³ரானி ப⁴த்³ரானி யானானி யோஜாபெத்வா ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ படிவேதே³ஸி – ‘‘யுத்தானி கோ² தே, தே³வ, ப⁴த்³ரானி ப⁴த்³ரானி யானானி. யஸ்ஸதா³னி காலங் மஞ்ஞஸீ’’தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ ப⁴த்³ரங் யானங் அபி⁴ருஹித்வா ப⁴த்³ரேஹி ப⁴த்³ரேஹி யானேஹி நக³ரகம்ஹா யேன மேதா³ளுபங் நாம ஸக்யானங் நிக³மோ தேன பாயாஸி. தேனேவ தி³வஸாவஸேஸேன மேதா³ளுபங் நாம ஸக்யானங் நிக³மங் ஸம்பாபுணி. யேன ஆராமோ தேன பாயாஸி. யாவதிகா யானஸ்ஸ பூ⁴மி யானேன க³ந்த்வா யானா பச்சோரோஹித்வா பத்திகோவ ஆராமங் பாவிஸி.

    365. Atha kho rājā pasenadi kosalo dīghaṃ kārāyanaṃ āmantesi – ‘‘imāni kho, samma kārāyana, tāni rukkhamūlāni pāsādikāni pasādanīyāni appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppāni, yattha sudaṃ mayaṃ taṃ bhagavantaṃ payirupāsāma arahantaṃ sammāsambuddhaṃ. Kahaṃ nu kho, samma kārāyana, etarahi so bhagavā viharati arahaṃ sammāsambuddho’’ti? ‘‘Atthi, mahārāja, medāḷupaṃ nāma sakyānaṃ nigamo. Tattha so bhagavā etarahi viharati arahaṃ sammāsambuddho’’ti. ‘‘Kīvadūre 8 pana, samma kārāyana , nagarakamhā medāḷupaṃ nāma sakyānaṃ nigamo hotī’’ti? ‘‘Na dūre, mahārāja; tīṇi yojanāni; sakkā divasāvasesena gantu’’nti. ‘‘Tena hi, samma kārāyana, yojehi bhadrāni bhadrāni yānāni, gamissāma mayaṃ taṃ bhagavantaṃ dassanāya arahantaṃ sammāsambuddha’’nti. ‘‘Evaṃ, devā’’ti kho dīgho kārāyano rañño pasenadissa kosalassa paṭissutvā bhadrāni bhadrāni yānāni yojāpetvā rañño pasenadissa kosalassa paṭivedesi – ‘‘yuttāni kho te, deva, bhadrāni bhadrāni yānāni. Yassadāni kālaṃ maññasī’’ti. Atha kho rājā pasenadi kosalo bhadraṃ yānaṃ abhiruhitvā bhadrehi bhadrehi yānehi nagarakamhā yena medāḷupaṃ nāma sakyānaṃ nigamo tena pāyāsi. Teneva divasāvasesena medāḷupaṃ nāma sakyānaṃ nigamaṃ sampāpuṇi. Yena ārāmo tena pāyāsi. Yāvatikā yānassa bhūmi yānena gantvā yānā paccorohitvā pattikova ārāmaṃ pāvisi.

    366. தேன கோ² பன ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² அப்³போ⁴காஸே சங்கமந்தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ யேன தே பி⁴க்கூ² தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தே பி⁴க்கூ² ஏதத³வோச – ‘‘கஹங் நு கோ², ப⁴ந்தே, ஏதரஹி ஸோ ப⁴க³வா விஹரதி அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴? த³ஸ்ஸனகாமா ஹி மயங் தங் ப⁴க³வந்தங் அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴’’ந்தி. ‘‘ஏஸோ, மஹாராஜ, விஹாரோ ஸங்வுதத்³வாரோ. தேன அப்பஸத்³தோ³ உபஸங்கமித்வா அதரமானோ ஆளிந்த³ங் பவிஸித்வா உக்காஸித்வா அக்³க³ளங் ஆகோடேஹி. விவரிஸ்ஸதி ப⁴க³வா தே த்³வார’’ந்தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ தத்தே²வ க²க்³க³ஞ்ச உண்ஹீஸஞ்ச தீ³க⁴ஸ்ஸ காராயனஸ்ஸ பாதா³ஸி. அத² கோ² தீ³க⁴ஸ்ஸ காராயனஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘ரஹாயதி கோ² தா³னி ராஜா 9, இதே⁴வ 10 தா³னி மயா டா²தப்³ப³’’ந்தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ யேன ஸோ விஹாரோ ஸங்வுதத்³வாரோ தேன அப்பஸத்³தோ³ உபஸங்கமித்வா அதரமானோ ஆளிந்த³ங் பவிஸித்வா உக்காஸித்வா அக்³க³ளங் ஆகோடேஸி. விவரி ப⁴க³வா த்³வாரங். அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ விஹாரங் பவிஸித்வா ப⁴க³வதோ பாதே³ஸு ஸிரஸா நிபதித்வா ப⁴க³வதோ பாதா³னி முகே²ன ச பரிசும்ப³தி, பாணீஹி ச பரிஸம்பா³ஹதி, நாமஞ்ச ஸாவேதி – ‘‘ராஜாஹங், ப⁴ந்தே, பஸேனதி³ கோஸலோ; ராஜாஹங், ப⁴ந்தே, பஸேனதி³ கோஸலோ’’தி.

    366. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū abbhokāse caṅkamanti. Atha kho rājā pasenadi kosalo yena te bhikkhū tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te bhikkhū etadavoca – ‘‘kahaṃ nu kho, bhante, etarahi so bhagavā viharati arahaṃ sammāsambuddho? Dassanakāmā hi mayaṃ taṃ bhagavantaṃ arahantaṃ sammāsambuddha’’nti. ‘‘Eso, mahārāja, vihāro saṃvutadvāro. Tena appasaddo upasaṅkamitvā ataramāno āḷindaṃ pavisitvā ukkāsitvā aggaḷaṃ ākoṭehi. Vivarissati bhagavā te dvāra’’nti. Atha kho rājā pasenadi kosalo tattheva khaggañca uṇhīsañca dīghassa kārāyanassa pādāsi. Atha kho dīghassa kārāyanassa etadahosi – ‘‘rahāyati kho dāni rājā 11, idheva 12 dāni mayā ṭhātabba’’nti. Atha kho rājā pasenadi kosalo yena so vihāro saṃvutadvāro tena appasaddo upasaṅkamitvā ataramāno āḷindaṃ pavisitvā ukkāsitvā aggaḷaṃ ākoṭesi. Vivari bhagavā dvāraṃ. Atha kho rājā pasenadi kosalo vihāraṃ pavisitvā bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavato pādāni mukhena ca paricumbati, pāṇīhi ca parisambāhati, nāmañca sāveti – ‘‘rājāhaṃ, bhante, pasenadi kosalo; rājāhaṃ, bhante, pasenadi kosalo’’ti.

    367. ‘‘கிங் பன த்வங், மஹாராஜ, அத்த²வஸங் ஸம்பஸ்ஸமானோ இமஸ்மிங் ஸரீரே ஏவரூபங் பரமனிபச்சகாரங் கரோஸி, மித்தூபஹாரங் 13 உபத³ங்ஸேஸீ’’தி? ‘‘அத்தி² கோ² மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி த⁴ம்மன்வயோ – ‘ஹோதி ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா, ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ, ஸுப்படிபன்னோ ப⁴க³வதோ ஸாவகஸங்கோ⁴’தி. இதா⁴ஹங், ப⁴ந்தே, பஸ்ஸாமி ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணே பரியந்தகதங் ப்³ரஹ்மசரியங் சரந்தே த³ஸபி வஸ்ஸானி, வீஸம்பி வஸ்ஸானி, திங்ஸம்பி வஸ்ஸானி, சத்தாரீஸம்பி வஸ்ஸானி. தே அபரேன ஸமயேன ஸுன்ஹாதா ஸுவிலித்தா கப்பிதகேஸமஸ்ஸூ பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதா ஸமங்கீ³பூ⁴தா பரிசாரெந்தி. இத⁴ பனாஹங், ப⁴ந்தே, பி⁴க்கூ² பஸ்ஸாமி யாவஜீவங் ஆபாணகோடிகங் பரிபுண்ணங் பரிஸுத்³த⁴ங் ப்³ரஹ்மசரியங் சரந்தே. ந கோ² பனாஹங், ப⁴ந்தே, இதோ ப³ஹித்³தா⁴ அஞ்ஞங் ஏவங் பரிபுண்ணங் பரிஸுத்³த⁴ங் ப்³ரஹ்மசரியங் ஸமனுபஸ்ஸாமி. அயம்பி கோ² மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி த⁴ம்மன்வயோ ஹோதி – ‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா, ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ, ஸுப்படிபன்னோ ப⁴க³வதோ ஸாவகஸங்கோ⁴’’தி.

    367. ‘‘Kiṃ pana tvaṃ, mahārāja, atthavasaṃ sampassamāno imasmiṃ sarīre evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ karosi, mittūpahāraṃ 14 upadaṃsesī’’ti? ‘‘Atthi kho me, bhante, bhagavati dhammanvayo – ‘hoti sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto bhagavatā dhammo, suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho’ti. Idhāhaṃ, bhante, passāmi eke samaṇabrāhmaṇe pariyantakataṃ brahmacariyaṃ carante dasapi vassāni, vīsampi vassāni, tiṃsampi vassāni, cattārīsampi vassāni. Te aparena samayena sunhātā suvilittā kappitakesamassū pañcahi kāmaguṇehi samappitā samaṅgībhūtā paricārenti. Idha panāhaṃ, bhante, bhikkhū passāmi yāvajīvaṃ āpāṇakoṭikaṃ paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ carante. Na kho panāhaṃ, bhante, ito bahiddhā aññaṃ evaṃ paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ samanupassāmi. Ayampi kho me, bhante, bhagavati dhammanvayo hoti – ‘sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto bhagavatā dhammo, suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho’’ti.

    368. ‘‘புன சபரங், ப⁴ந்தே, ராஜானோபி ராஜூஹி விவத³ந்தி, க²த்தியாபி க²த்தியேஹி விவத³ந்தி, ப்³ராஹ்மணாபி ப்³ராஹ்மணேஹி விவத³ந்தி, க³ஹபதயோபி க³ஹபதீஹி விவத³ந்தி, மாதாபி புத்தேன விவத³தி, புத்தோபி மாதரா விவத³தி, பிதாபி புத்தேன விவத³தி, புத்தோபி பிதரா விவத³தி, பா⁴தாபி ப⁴கி³னியா விவத³தி , ப⁴கி³னீபி பா⁴தரா விவத³தி, ஸஹாயோபி ஸஹாயேன விவத³தி. இத⁴ பனாஹங், ப⁴ந்தே, பி⁴க்கூ² பஸ்ஸாமி ஸமக்³கே³ ஸம்மோத³மானே அவிவத³மானே கீ²ரோத³கீபூ⁴தே அஞ்ஞமஞ்ஞங் பியசக்கூ²ஹி ஸம்பஸ்ஸந்தே விஹரந்தே. ந கோ² பனாஹங், ப⁴ந்தே, இதோ ப³ஹித்³தா⁴ அஞ்ஞங் ஏவங் ஸமக்³க³ங் பரிஸங் ஸமனுபஸ்ஸாமி. அயம்பி கோ² மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி த⁴ம்மன்வயோ ஹோதி – ‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா, ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ, ஸுப்படிபன்னோ ப⁴க³வதோ ஸாவகஸங்கோ⁴’தி.

    368. ‘‘Puna caparaṃ, bhante, rājānopi rājūhi vivadanti, khattiyāpi khattiyehi vivadanti, brāhmaṇāpi brāhmaṇehi vivadanti, gahapatayopi gahapatīhi vivadanti, mātāpi puttena vivadati, puttopi mātarā vivadati, pitāpi puttena vivadati, puttopi pitarā vivadati, bhātāpi bhaginiyā vivadati , bhaginīpi bhātarā vivadati, sahāyopi sahāyena vivadati. Idha panāhaṃ, bhante, bhikkhū passāmi samagge sammodamāne avivadamāne khīrodakībhūte aññamaññaṃ piyacakkhūhi sampassante viharante. Na kho panāhaṃ, bhante, ito bahiddhā aññaṃ evaṃ samaggaṃ parisaṃ samanupassāmi. Ayampi kho me, bhante, bhagavati dhammanvayo hoti – ‘sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto bhagavatā dhammo, suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho’ti.

    369. ‘‘புன சபராஹங், ப⁴ந்தே, ஆராமேன ஆராமங், உய்யானேன உய்யானங் அனுசங்கமாமி அனுவிசராமி. ஸோஹங் தத்த² பஸ்ஸாமி ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணே கிஸே லூகே² து³ப்³ப³ண்ணே உப்பண்டு³ப்பண்டு³கஜாதே த⁴மனிஸந்த²தக³த்தே, ந விய மஞ்ஞே சக்கு²ங் ப³ந்த⁴ந்தே ஜனஸ்ஸ த³ஸ்ஸனாய. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏதத³ஹோஸி – ‘அத்³தா⁴ இமே ஆயஸ்மந்தோ அனபி⁴ரதா வா ப்³ரஹ்மசரியங் சரந்தி, அத்தி² வா தேஸங் கிஞ்சி பாபங் கம்மங் கதங் படிச்ச²ன்னங்; ததா² ஹி இமே ஆயஸ்மந்தோ கிஸா லூகா² து³ப்³ப³ண்ணா உப்பண்டு³ப்பண்டு³கஜாதா த⁴மனிஸந்த²தக³த்தா, ந விய மஞ்ஞே சக்கு²ங் ப³ந்த⁴ந்தி ஜனஸ்ஸ த³ஸ்ஸனாயா’தி. த்யாஹங் உபஸங்கமித்வா ஏவங் வதா³மி – ‘கிங் நு கோ² தும்ஹே ஆயஸ்மந்தோ கிஸா லூகா² து³ப்³ப³ண்ணா உப்பண்டு³ப்பண்டு³கஜாதா த⁴மனிஸந்த²தக³த்தா, ந விய மஞ்ஞே சக்கு²ங் ப³ந்த⁴த² ஜனஸ்ஸ த³ஸ்ஸனாயா’தி? தே ஏவமாஹங்ஸு – ‘ப³ந்து⁴கரோகோ³ நோ 15, மஹாராஜா’தி. இத⁴ பனாஹங், ப⁴ந்தே, பி⁴க்கூ² பஸ்ஸாமி ஹட்ட²பஹட்டே² உத³க்³கு³த³க்³கே³ அபி⁴ரதரூபே பீணிந்த்³ரியே 16 அப்பொஸ்ஸுக்கே பன்னலோமே பரத³த்தவுத்தே மிக³பூ⁴தேன சேதஸா விஹரந்தே. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏதத³ஹோஸி – ‘அத்³தா⁴ இமே ஆயஸ்மந்தோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸாஸனே உளாரங் புப்³பே³னாபரங் விஸேஸங் ஜானந்தி; ததா² ஹி இமே ஆயஸ்மந்தோ ஹட்ட²பஹட்டா² உத³க்³கு³த³க்³கா³ அபி⁴ரதரூபா பீணிந்த்³ரியா அப்பொஸ்ஸுக்கா பன்னலோமா பரத³த்தவுத்தா மிக³பூ⁴தேன சேதஸா விஹரந்தீ’தி. அயம்பி கோ² மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி த⁴ம்மன்வயோ ஹோதி – ‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா, ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ, ஸுப்படிபன்னோ ப⁴க³வதோ ஸாவகஸங்கோ⁴’தி.

    369. ‘‘Puna caparāhaṃ, bhante, ārāmena ārāmaṃ, uyyānena uyyānaṃ anucaṅkamāmi anuvicarāmi. Sohaṃ tattha passāmi eke samaṇabrāhmaṇe kise lūkhe dubbaṇṇe uppaṇḍuppaṇḍukajāte dhamanisanthatagatte, na viya maññe cakkhuṃ bandhante janassa dassanāya. Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘addhā ime āyasmanto anabhiratā vā brahmacariyaṃ caranti, atthi vā tesaṃ kiñci pāpaṃ kammaṃ kataṃ paṭicchannaṃ; tathā hi ime āyasmanto kisā lūkhā dubbaṇṇā uppaṇḍuppaṇḍukajātā dhamanisanthatagattā, na viya maññe cakkhuṃ bandhanti janassa dassanāyā’ti. Tyāhaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadāmi – ‘kiṃ nu kho tumhe āyasmanto kisā lūkhā dubbaṇṇā uppaṇḍuppaṇḍukajātā dhamanisanthatagattā, na viya maññe cakkhuṃ bandhatha janassa dassanāyā’ti? Te evamāhaṃsu – ‘bandhukarogo no 17, mahārājā’ti. Idha panāhaṃ, bhante, bhikkhū passāmi haṭṭhapahaṭṭhe udaggudagge abhiratarūpe pīṇindriye 18 appossukke pannalome paradattavutte migabhūtena cetasā viharante. Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘addhā ime āyasmanto tassa bhagavato sāsane uḷāraṃ pubbenāparaṃ visesaṃ jānanti; tathā hi ime āyasmanto haṭṭhapahaṭṭhā udaggudaggā abhiratarūpā pīṇindriyā appossukkā pannalomā paradattavuttā migabhūtena cetasā viharantī’ti. Ayampi kho me, bhante, bhagavati dhammanvayo hoti – ‘sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto bhagavatā dhammo, suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho’ti.

    370. ‘‘புன சபராஹங், ப⁴ந்தே, ராஜா க²த்தியோ முத்³தா⁴வஸித்தோ; பஹோமி கா⁴தேதாயங் வா கா⁴தேதுங், ஜாபேதாயங் வா ஜாபேதுங், பப்³பா³ஜேதாயங் வா பப்³பா³ஜேதுங் . தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, அட்³ட³கரணே நிஸின்னஸ்ஸ அந்தரந்தரா கத²ங் ஓபாதெந்தி. ஸோஹங் ந லபா⁴மி – ‘மா மே பொ⁴ந்தோ அட்³ட³கரணே நிஸின்னஸ்ஸ அந்தரந்தரா கத²ங் ஓபாதேத² 19, கதா²பரியோஸானங் மே பொ⁴ந்தோ ஆக³மெந்தூ’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, அந்தரந்தரா கத²ங் ஓபாதெந்தி. இத⁴ பனாஹங், ப⁴ந்தே, பி⁴க்கூ² பஸ்ஸாமி; யஸ்மிங் ஸமயே ப⁴க³வா அனேகஸதாய பரிஸாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதி, நேவ தஸ்மிங் ஸமயே ப⁴க³வதோ ஸாவகானங் கி²பிதஸத்³தோ³ வா ஹோதி உக்காஸிதஸத்³தோ³ வா. பூ⁴தபுப்³ப³ங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா அனேகஸதாய பரிஸாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதி. தத்ரஞ்ஞதரோ ப⁴க³வதோ ஸாவகோ உக்காஸி. தமேனங் அஞ்ஞதரோ ஸப்³ரஹ்மசாரீ ஜண்ணுகேன க⁴ட்டேஸி – ‘அப்பஸத்³தோ³ ஆயஸ்மா ஹோது, மாயஸ்மா ஸத்³த³மகாஸி; ஸத்தா² நோ ப⁴க³வா த⁴ம்மங் தே³ஸேதீ’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏதத³ஹோஸி – ‘அச்ச²ரியங் வத, போ⁴, அப்³பு⁴தங் வத, போ⁴! அத³ண்டே³ன வத கிர, போ⁴, அஸத்தே²ன ஏவங் ஸுவினீதா பரிஸா ப⁴விஸ்ஸதீ’தி! ந கோ² பனாஹங், ப⁴ந்தே, இதோ ப³ஹித்³தா⁴ அஞ்ஞங் ஏவங் ஸுவினீதங் பரிஸங் ஸமனுபஸ்ஸாமி. அயம்பி கோ² மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி த⁴ம்மன்வயோ ஹோதி – ‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா, ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ, ஸுப்படிபன்னோ ப⁴க³வதோ ஸாவகஸங்கோ⁴’தி.

    370. ‘‘Puna caparāhaṃ, bhante, rājā khattiyo muddhāvasitto; pahomi ghātetāyaṃ vā ghātetuṃ, jāpetāyaṃ vā jāpetuṃ, pabbājetāyaṃ vā pabbājetuṃ . Tassa mayhaṃ, bhante, aḍḍakaraṇe nisinnassa antarantarā kathaṃ opātenti. Sohaṃ na labhāmi – ‘mā me bhonto aḍḍakaraṇe nisinnassa antarantarā kathaṃ opātetha 20, kathāpariyosānaṃ me bhonto āgamentū’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, antarantarā kathaṃ opātenti. Idha panāhaṃ, bhante, bhikkhū passāmi; yasmiṃ samaye bhagavā anekasatāya parisāya dhammaṃ deseti, neva tasmiṃ samaye bhagavato sāvakānaṃ khipitasaddo vā hoti ukkāsitasaddo vā. Bhūtapubbaṃ, bhante, bhagavā anekasatāya parisāya dhammaṃ deseti. Tatraññataro bhagavato sāvako ukkāsi. Tamenaṃ aññataro sabrahmacārī jaṇṇukena ghaṭṭesi – ‘appasaddo āyasmā hotu, māyasmā saddamakāsi; satthā no bhagavā dhammaṃ desetī’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘acchariyaṃ vata, bho, abbhutaṃ vata, bho! Adaṇḍena vata kira, bho, asatthena evaṃ suvinītā parisā bhavissatī’ti! Na kho panāhaṃ, bhante, ito bahiddhā aññaṃ evaṃ suvinītaṃ parisaṃ samanupassāmi. Ayampi kho me, bhante, bhagavati dhammanvayo hoti – ‘sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto bhagavatā dhammo, suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho’ti.

    371. ‘‘புன சபராஹங், ப⁴ந்தே, பஸ்ஸாமி இதே⁴கச்சே க²த்தியபண்டி³தே நிபுணே கதபரப்பவாதே³ வாலவேதி⁴ரூபே. தே பி⁴ந்த³ந்தா 21 மஞ்ஞே சரந்தி பஞ்ஞாக³தேன தி³ட்டி²க³தானி. தே ஸுணந்தி – ‘ஸமணோ க²லு, போ⁴, கோ³தமோ அமுகங் நாம கா³மங் வா நிக³மங் வா ஓஸரிஸ்ஸதீ’தி. தே பஞ்ஹங் அபி⁴ஸங்க²ரொந்தி – ‘இமங் மயங் பஞ்ஹங் ஸமணங் கோ³தமங் உபஸங்கமித்வா புச்சி²ஸ்ஸாம. ஏவங் சே நோ புட்டோ² ஏவங் ப்³யாகரிஸ்ஸதி, ஏவமஸ்ஸ மயங் வாத³ங் ஆரோபெஸ்ஸாம; ஏவங் சேபி நோ புட்டோ² ஏவங் ப்³யாகரிஸ்ஸதி, ஏவம்பிஸ்ஸ மயங் வாத³ங் ஆரோபெஸ்ஸாமா’தி. தே ஸுணந்தி – ‘ஸமணோ க²லு, போ⁴, கோ³தமோ அமுகங் நாம கா³மங் வா நிக³மங் வா ஓஸடோ’தி. தே யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமந்தி. தே ப⁴க³வா த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸேதி ஸமாத³பேதி ஸமுத்தேஜேதி ஸம்பஹங்ஸேதி . தே ப⁴க³வதா த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸிதா ஸமாத³பிதா ஸமுத்தேஜிதா ஸம்பஹங்ஸிதா ந சேவ ப⁴க³வந்தங் பஞ்ஹங் புச்ச²ந்தி, குதோ வாத³ங் ஆரோபெஸ்ஸந்தி? அஞ்ஞத³த்து² ப⁴க³வதோ ஸாவகா ஸம்பஜ்ஜந்தி. அயம்பி கோ² மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி த⁴ம்மன்வயோ ஹோதி – ‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா, ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ, ஸுப்படிபன்னோ ப⁴க³வதோ ஸாவகஸங்கோ⁴’தி.

    371. ‘‘Puna caparāhaṃ, bhante, passāmi idhekacce khattiyapaṇḍite nipuṇe kataparappavāde vālavedhirūpe. Te bhindantā 22 maññe caranti paññāgatena diṭṭhigatāni. Te suṇanti – ‘samaṇo khalu, bho, gotamo amukaṃ nāma gāmaṃ vā nigamaṃ vā osarissatī’ti. Te pañhaṃ abhisaṅkharonti – ‘imaṃ mayaṃ pañhaṃ samaṇaṃ gotamaṃ upasaṅkamitvā pucchissāma. Evaṃ ce no puṭṭho evaṃ byākarissati, evamassa mayaṃ vādaṃ āropessāma; evaṃ cepi no puṭṭho evaṃ byākarissati, evampissa mayaṃ vādaṃ āropessāmā’ti. Te suṇanti – ‘samaṇo khalu, bho, gotamo amukaṃ nāma gāmaṃ vā nigamaṃ vā osaṭo’ti. Te yena bhagavā tenupasaṅkamanti. Te bhagavā dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti . Te bhagavatā dhammiyā kathāya sandassitā samādapitā samuttejitā sampahaṃsitā na ceva bhagavantaṃ pañhaṃ pucchanti, kuto vādaṃ āropessanti? Aññadatthu bhagavato sāvakā sampajjanti. Ayampi kho me, bhante, bhagavati dhammanvayo hoti – ‘sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto bhagavatā dhammo, suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho’ti.

    372. ‘‘புன சபராஹங், ப⁴ந்தே, பஸ்ஸாமி இதே⁴கச்சே ப்³ராஹ்மணபண்டி³தே…பே॰… க³ஹபதிபண்டி³தே…பே॰… ஸமணபண்டி³தே நிபுணே கதபரப்பவாதே³ வாலவேதி⁴ரூபே. தே பி⁴ந்த³ந்தா மஞ்ஞே சரந்தி பஞ்ஞாக³தேன தி³ட்டி²க³தானி. தே ஸுணந்தி – ‘ஸமணோ க²லு, போ⁴, கோ³தமோ அமுகங் நாம கா³மங் வா நிக³மங் வா ஓஸரிஸ்ஸதீ’தி. தே பஞ்ஹங் அபி⁴ஸங்க²ரொந்தி – ‘இமங் மயங் பஞ்ஹங் ஸமணங் கோ³தமங் உபஸங்கமித்வா புச்சி²ஸ்ஸாம. ஏவங் சே நோ புட்டோ² ஏவங் ப்³யாகரிஸ்ஸதி, ஏவமஸ்ஸ மயங் வாத³ங் ஆரோபெஸ்ஸாம; ஏவங் சேபி நோ புட்டோ² ஏவங் ப்³யாகரிஸ்ஸதி, ஏவம்பிஸ்ஸ மயங் வாத³ங் ஆரோபெஸ்ஸாமா’தி. தே ஸுணந்தி – ‘ஸமணோ க²லு, போ⁴, கோ³தமோ அமுகங் நாம கா³மங் வா நிக³மங் வா ஓஸடோ’தி. தே யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமந்தி. தே ப⁴க³வா த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸேதி ஸமாத³பேதி ஸமுத்தேஜேதி ஸம்பஹங்ஸேதி. தே ப⁴க³வதா த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸிதா ஸமாத³பிதா ஸமுத்தேஜிதா ஸம்பஹங்ஸிதா ந சேவ ப⁴க³வந்தங் பஞ்ஹங் புச்ச²ந்தி, குதோ வாத³ங் ஆரோபெஸ்ஸந்தி? அஞ்ஞத³த்து² ப⁴க³வந்தங்யேவ ஓகாஸங் யாசந்தி அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாய. தே ப⁴க³வா பப்³பா³ஜேதி. தே ததா²பப்³ப³ஜிதா ஸமானா ஏகா வூபகட்டா² அப்பமத்தா ஆதாபினோ பஹிதத்தா விஹரந்தா நசிரஸ்ஸேவ – யஸ்ஸத்தா²ய குலபுத்தா ஸம்மதே³வ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி தத³னுத்தரங் – ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரந்தி. தே ஏவமாஹங்ஸு – ‘மனங் வத, போ⁴, அனஸ்ஸாம; மனங் வத, போ⁴, பனஸ்ஸாம’. மயஞ்ஹி புப்³பே³ அஸ்ஸமணாவ ஸமானா ஸமணாம்ஹாதி படிஜானிம்ஹா, அப்³ராஹ்மணாவ ஸமானா ப்³ராஹ்மணாம்ஹாதி படிஜானிம்ஹா, அனரஹந்தோவ ஸமானா அரஹந்தாம்ஹாதி படிஜானிம்ஹா. ‘இதா³னி கொ²ம்ஹ ஸமணா, இதா³னி கொ²ம்ஹ ப்³ராஹ்மணா, இதா³னி கொ²ம்ஹ அரஹந்தோ’தி. அயம்பி கோ² மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி த⁴ம்மன்வயோ ஹோதி – ‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா, ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ, ஸுப்படிபன்னோ ப⁴க³வதோ ஸாவகஸங்கோ⁴’தி.

    372. ‘‘Puna caparāhaṃ, bhante, passāmi idhekacce brāhmaṇapaṇḍite…pe… gahapatipaṇḍite…pe… samaṇapaṇḍite nipuṇe kataparappavāde vālavedhirūpe. Te bhindantā maññe caranti paññāgatena diṭṭhigatāni. Te suṇanti – ‘samaṇo khalu, bho, gotamo amukaṃ nāma gāmaṃ vā nigamaṃ vā osarissatī’ti. Te pañhaṃ abhisaṅkharonti – ‘imaṃ mayaṃ pañhaṃ samaṇaṃ gotamaṃ upasaṅkamitvā pucchissāma. Evaṃ ce no puṭṭho evaṃ byākarissati, evamassa mayaṃ vādaṃ āropessāma; evaṃ cepi no puṭṭho evaṃ byākarissati, evampissa mayaṃ vādaṃ āropessāmā’ti. Te suṇanti – ‘samaṇo khalu, bho, gotamo amukaṃ nāma gāmaṃ vā nigamaṃ vā osaṭo’ti. Te yena bhagavā tenupasaṅkamanti. Te bhagavā dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Te bhagavatā dhammiyā kathāya sandassitā samādapitā samuttejitā sampahaṃsitā na ceva bhagavantaṃ pañhaṃ pucchanti, kuto vādaṃ āropessanti? Aññadatthu bhagavantaṃyeva okāsaṃ yācanti agārasmā anagāriyaṃ pabbajjāya. Te bhagavā pabbājeti. Te tathāpabbajitā samānā ekā vūpakaṭṭhā appamattā ātāpino pahitattā viharantā nacirasseva – yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti tadanuttaraṃ – brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharanti. Te evamāhaṃsu – ‘manaṃ vata, bho, anassāma; manaṃ vata, bho, panassāma’. Mayañhi pubbe assamaṇāva samānā samaṇāmhāti paṭijānimhā, abrāhmaṇāva samānā brāhmaṇāmhāti paṭijānimhā, anarahantova samānā arahantāmhāti paṭijānimhā. ‘Idāni khomha samaṇā, idāni khomha brāhmaṇā, idāni khomha arahanto’ti. Ayampi kho me, bhante, bhagavati dhammanvayo hoti – ‘sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto bhagavatā dhammo, suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho’ti.

    373. ‘‘புன சபராஹங், ப⁴ந்தே, இமே இஸித³த்தபுராணா த²பதயோ மமப⁴த்தா மமயானா, அஹங் நேஸங் ஜீவிகாய 23 தா³தா, யஸஸ்ஸ ஆஹத்தா; அத² ச பன நோ ததா² மயி நிபச்சகாரங் கரொந்தி யதா² ப⁴க³வதி. பூ⁴தபுப்³பா³ஹங், ப⁴ந்தே, ஸேனங் அப்³பு⁴ய்யாதோ ஸமானோ இமே ச இஸித³த்தபுராணா த²பதயோ வீமங்ஸமானோ அஞ்ஞதரஸ்மிங் ஸம்பா³தே⁴ ஆவஸதே² வாஸங் உபக³ச்சி²ங். அத² கோ², ப⁴ந்தே, இமே இஸித³த்தபுராணா த²பதயோ ப³ஹுதே³வ ரத்திங் த⁴ம்மியா கதா²ய வீதினாமெத்வா, யதோ அஹோஸி ப⁴க³வா 24 ததோ ஸீஸங் கத்வா மங் பாத³தோ கரித்வா நிபஜ்ஜிங்ஸு. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏதத³ஹோஸி – ‘அச்ச²ரியங் வத, போ⁴, அப்³பு⁴தங் வத, போ⁴! இமே இஸித³த்தபுராணா த²பதயோ மமப⁴த்தா மமயானா, அஹங் நேஸங் ஜீவிகாய தா³தா, யஸஸ்ஸ ஆஹத்தா; அத² ச பன நோ ததா² மயி நிபச்சகாரங் கரொந்தி யதா² ப⁴க³வதி. அத்³தா⁴ இமே ஆயஸ்மந்தோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸாஸனே உளாரங் புப்³பே³னாபரங் விஸேஸங் ஜானந்தீ’தி. அயம்பி கோ² மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி த⁴ம்மன்வயோ ஹோதி – ‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா, ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ, ஸுப்படிபன்னோ ப⁴க³வதோ ஸாவகஸங்கோ⁴’தி.

    373. ‘‘Puna caparāhaṃ, bhante, ime isidattapurāṇā thapatayo mamabhattā mamayānā, ahaṃ nesaṃ jīvikāya 25 dātā, yasassa āhattā; atha ca pana no tathā mayi nipaccakāraṃ karonti yathā bhagavati. Bhūtapubbāhaṃ, bhante, senaṃ abbhuyyāto samāno ime ca isidattapurāṇā thapatayo vīmaṃsamāno aññatarasmiṃ sambādhe āvasathe vāsaṃ upagacchiṃ. Atha kho, bhante, ime isidattapurāṇā thapatayo bahudeva rattiṃ dhammiyā kathāya vītināmetvā, yato ahosi bhagavā 26 tato sīsaṃ katvā maṃ pādato karitvā nipajjiṃsu. Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘acchariyaṃ vata, bho, abbhutaṃ vata, bho! Ime isidattapurāṇā thapatayo mamabhattā mamayānā, ahaṃ nesaṃ jīvikāya dātā, yasassa āhattā; atha ca pana no tathā mayi nipaccakāraṃ karonti yathā bhagavati. Addhā ime āyasmanto tassa bhagavato sāsane uḷāraṃ pubbenāparaṃ visesaṃ jānantī’ti. Ayampi kho me, bhante, bhagavati dhammanvayo hoti – ‘sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto bhagavatā dhammo, suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho’ti.

    374. ‘‘புன சபரங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வாபி க²த்தியோ, அஹம்பி க²த்தியோ; ப⁴க³வாபி கோஸலோ, அஹம்பி கோஸலோ; ப⁴க³வாபி ஆஸீதிகோ, அஹம்பி ஆஸீதிகோ. யம்பி, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வாபி க²த்தியோ அஹம்பி க²த்தியோ, ப⁴க³வாபி கோஸலோ அஹம்பி கோஸலோ, ப⁴க³வாபி ஆஸீதிகோ அஹம்பி ஆஸீதிகோ; இமினாவாரஹாமேவாஹங் 27, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி பரமனிபச்சகாரங் காதுங், மித்தூபஹாரங் உபத³ங்ஸேதுங். ஹந்த³, ச தா³னி மயங், ப⁴ந்தே, க³ச்சா²ம; ப³ஹுகிச்சா மயங் ப³ஹுகரணீயா’’தி. ‘‘யஸ்ஸதா³னி த்வங், மஹாராஜ, காலங் மஞ்ஞஸீ’’தி. அத² கோ² ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ உட்டா²யாஸனா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா பக்காமி. அத² கோ² ப⁴க³வா அசிரபக்கந்தஸ்ஸ ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ஏஸோ, பி⁴க்க²வே, ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ த⁴ம்மசேதியானி பா⁴ஸித்வா உட்டா²யாஸனா பக்கந்தோ. உக்³க³ண்ஹத², பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மசேதியானி; பரியாபுணாத², பி⁴க்க²வே , த⁴ம்மசேதியானி; தா⁴ரேத², பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மசேதியானி. அத்த²ஸங்ஹிதானி, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மசேதியானி ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியகானீ’’தி.

    374. ‘‘Puna caparaṃ, bhante, bhagavāpi khattiyo, ahampi khattiyo; bhagavāpi kosalo, ahampi kosalo; bhagavāpi āsītiko, ahampi āsītiko. Yampi, bhante, bhagavāpi khattiyo ahampi khattiyo, bhagavāpi kosalo ahampi kosalo, bhagavāpi āsītiko ahampi āsītiko; imināvārahāmevāhaṃ 28, bhante, bhagavati paramanipaccakāraṃ kātuṃ, mittūpahāraṃ upadaṃsetuṃ. Handa, ca dāni mayaṃ, bhante, gacchāma; bahukiccā mayaṃ bahukaraṇīyā’’ti. ‘‘Yassadāni tvaṃ, mahārāja, kālaṃ maññasī’’ti. Atha kho rājā pasenadi kosalo uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. Atha kho bhagavā acirapakkantassa rañño pasenadissa kosalassa bhikkhū āmantesi – ‘‘eso, bhikkhave, rājā pasenadi kosalo dhammacetiyāni bhāsitvā uṭṭhāyāsanā pakkanto. Uggaṇhatha, bhikkhave, dhammacetiyāni; pariyāpuṇātha, bhikkhave , dhammacetiyāni; dhāretha, bhikkhave, dhammacetiyāni. Atthasaṃhitāni, bhikkhave, dhammacetiyāni ādibrahmacariyakānī’’ti.

    இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனா தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்து³ந்தி.

    Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.

    த⁴ம்மசேதியஸுத்தங் நிட்டி²தங் நவமங்.

    Dhammacetiyasuttaṃ niṭṭhitaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. மேதளூபங் (ஸீ॰), மேத³ளும்பங் (பீ॰)
    2. ஸுபூ⁴மித³ஸ்ஸனாயாதி (தீ³॰ நி॰ 2.43)
    3. மனுஸ்ஸராஹஸெய்யகானி (ஸீ॰ பீ॰)
    4. metaḷūpaṃ (sī.), medaḷumpaṃ (pī.)
    5. subhūmidassanāyāti (dī. ni. 2.43)
    6. manussarāhaseyyakāni (sī. pī.)
    7. கீவதூ³ரோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    8. kīvadūro (sī. syā. kaṃ. pī.)
    9. மஹாராஜா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    10. தேனிதே⁴வ (ஸீ॰)
    11. mahārājā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    12. tenidheva (sī.)
    13. சித்தூபஹாரங் (ஸீ॰)
    14. cittūpahāraṃ (sī.)
    15. பண்டு³கரோகி³னோ (க॰)
    16. பீணிதிந்த்³ரியே (ஸீ॰ பீ॰)
    17. paṇḍukarogino (ka.)
    18. pīṇitindriye (sī. pī.)
    19. ஓபாதெந்து (ஸீ॰) உபரிஸேலஸுத்தே பன ‘‘ஓபாதேதா²’’தியேவ தி³ஸ்ஸதி
    20. opātentu (sī.) upariselasutte pana ‘‘opātethā’’tiyeva dissati
    21. வோபி⁴ந்த³ந்தா (ஸீ॰)
    22. vobhindantā (sī.)
    23. ஜீவிதஸ்ஸ (ஸீ॰), ஜீவிகங் (ஸீ॰ அட்ட²॰), ஜீவிதங் (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰ க॰)
    24. அஸ்ஸோஸுங் கோ² ப⁴க³வந்தங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    25. jīvitassa (sī.), jīvikaṃ (sī. aṭṭha.), jīvitaṃ (syā. kaṃ. pī. ka.)
    26. assosuṃ kho bhagavantaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    27. இமினாபாஹங் (க॰)
    28. imināpāhaṃ (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 9. த⁴ம்மசேதியஸுத்தவண்ணனா • 9. Dhammacetiyasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 9. த⁴ம்மசேதியஸுத்தவண்ணனா • 9. Dhammacetiyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact