Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    220. த⁴ம்மத⁴ஜஜாதகங் (2-7-10)

    220. Dhammadhajajātakaṃ (2-7-10)

    139.

    139.

    ஸுக²ங் ஜீவிதரூபோஸி, ரட்டா² விவனமாக³தோ;

    Sukhaṃ jīvitarūposi, raṭṭhā vivanamāgato;

    ஸோ ஏககோ ருக்க²மூலே 1, கபணோ விய ஜா²யஸி.

    So ekako rukkhamūle 2, kapaṇo viya jhāyasi.

    140.

    140.

    ஸுக²ங் ஜீவிதரூபொஸ்மி, ரட்டா² விவனமாக³தோ;

    Sukhaṃ jīvitarūposmi, raṭṭhā vivanamāgato;

    ஸோ ஏககோ ருக்க²மூலே, கபணோ விய ஜா²யாமி;

    So ekako rukkhamūle, kapaṇo viya jhāyāmi;

    ஸதங் த⁴ம்மங் அனுஸ்ஸரங்தி.

    Sataṃ dhammaṃ anussaraṃti.

    த⁴ம்மத⁴ஜஜாதகங் த³ஸமங்.

    Dhammadhajajātakaṃ dasamaṃ.

    பீ³ரணத²ம்ப⁴வக்³கோ³ ஸத்தமோ.

    Bīraṇathambhavaggo sattamo.

    தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

    Tassuddānaṃ –

    அத² பீ³ரணத²ம்ப⁴வரோ ச நடோ, ப⁴ருராஜவருத்தமபுண்ணனதீ³;

    Atha bīraṇathambhavaro ca naṭo, bharurājavaruttamapuṇṇanadī;

    ப³ஹுபா⁴ணி அக்³கி³பவனே மூஸிகா, ஸஹலம்ப³த்த²னோ கபணேன த³ஸாதி.

    Bahubhāṇi aggipavane mūsikā, sahalambatthano kapaṇena dasāti.







    Footnotes:
    1. அரஞ்ஞஸ்மிங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    2. araññasmiṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [220] 10. த⁴ம்மத⁴ஜஜாதகவண்ணனா • [220] 10. Dhammadhajajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact