Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi |
૯. ધમ્મરુચિયત્થેરઅપદાનં
9. Dhammaruciyattheraapadānaṃ
૧૬૪.
164.
‘‘યદા દીપઙ્કરો બુદ્ધો, સુમેધં બ્યાકરી જિનો;
‘‘Yadā dīpaṅkaro buddho, sumedhaṃ byākarī jino;
‘અપરિમેય્યે ઇતો કપ્પે, અયં બુદ્ધો ભવિસ્સતિ.
‘Aparimeyye ito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
૧૬૫.
165.
‘‘‘ઇમસ્સ જનિકા માતા, માયા નામ ભવિસ્સતિ;
‘‘‘Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati;
પિતા સુદ્ધોદનો નામ, અયં હેસ્સતિ ગોતમો.
Pitā suddhodano nāma, ayaṃ hessati gotamo.
૧૬૬.
166.
‘‘‘પધાનં પદહિત્વાન, કત્વા દુક્કરકારિકં;
‘‘‘Padhānaṃ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṃ;
અસ્સત્થમૂલે સમ્બુદ્ધો, બુજ્ઝિસ્સતિ મહાયસો.
Assatthamūle sambuddho, bujjhissati mahāyaso.
૧૬૭.
167.
‘‘‘ઉપતિસ્સો કોલિતો ચ, અગ્ગા હેસ્સન્તિ સાવકા;
‘‘‘Upatisso kolito ca, aggā hessanti sāvakā;
૧૬૮.
168.
‘‘‘ખેમા ઉપ્પલવણ્ણા ચ, અગ્ગા હેસ્સન્તિ સાવિકા;
‘‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā;
ચિત્તો આળવકો ચેવ, અગ્ગા હેસ્સન્તુપાસકા.
Citto āḷavako ceva, aggā hessantupāsakā.
૧૬૯.
169.
‘‘‘ખુજ્જુત્તરા નન્દમાતા, અગ્ગા હેસ્સન્તુપાસિકા;
‘‘‘Khujjuttarā nandamātā, aggā hessantupāsikā;
બોધિ ઇમસ્સ વીરસ્સ, અસ્સત્થોતિ પવુચ્ચતિ’.
Bodhi imassa vīrassa, assatthoti pavuccati’.
૧૭૦.
170.
‘‘ઇદં સુત્વાન વચનં, અસમસ્સ મહેસિનો;
‘‘Idaṃ sutvāna vacanaṃ, asamassa mahesino;
આમોદિતા નરમરૂ, નમસ્સન્તિ કતઞ્જલી.
Āmoditā naramarū, namassanti katañjalī.
૧૭૧.
171.
‘‘તદાહં માણવો આસિં, મેઘો નામ સુસિક્ખિતો;
‘‘Tadāhaṃ māṇavo āsiṃ, megho nāma susikkhito;
સુત્વા બ્યાકરણં સેટ્ઠં, સુમેધસ્સ મહામુને.
Sutvā byākaraṇaṃ seṭṭhaṃ, sumedhassa mahāmune.
૧૭૨.
172.
પબ્બજન્તઞ્ચ તં વીરં, સહાવ અનુપબ્બજિં.
Pabbajantañca taṃ vīraṃ, sahāva anupabbajiṃ.
૧૭૩.
173.
‘‘સંવુતો પાતિમોક્ખસ્મિં, ઇન્દ્રિયેસુ ચ પઞ્ચસુ;
‘‘Saṃvuto pātimokkhasmiṃ, indriyesu ca pañcasu;
સુદ્ધાજીવો સતો વીરો, જિનસાસનકારકો.
Suddhājīvo sato vīro, jinasāsanakārako.
૧૭૪.
174.
‘‘એવં વિહરમાનોહં, પાપમિત્તેન કેનચિ;
‘‘Evaṃ viharamānohaṃ, pāpamittena kenaci;
નિયોજિતો અનાચારે, સુમગ્ગા પરિધંસિતો.
Niyojito anācāre, sumaggā paridhaṃsito.
૧૭૫.
175.
‘‘વિતક્કવસિકો હુત્વા, સાસનતો અપક્કમિં;
‘‘Vitakkavasiko hutvā, sāsanato apakkamiṃ;
પચ્છા તેન કુમિત્તેન, પયુત્તો માતુઘાતનં.
Pacchā tena kumittena, payutto mātughātanaṃ.
૧૭૬.
176.
તતો ચુતો મહાવીચિં, ઉપપન્નો સુદારુણં.
Tato cuto mahāvīciṃ, upapanno sudāruṇaṃ.
૧૭૭.
177.
‘‘વિનિપાતગતો સન્તો, સંસરિં દુક્ખિતો ચિરં;
‘‘Vinipātagato santo, saṃsariṃ dukkhito ciraṃ;
ન પુનો અદ્દસં વીરં, સુમેધં નરપુઙ્ગવં.
Na puno addasaṃ vīraṃ, sumedhaṃ narapuṅgavaṃ.
૧૭૮.
178.
‘‘અસ્મિં કપ્પે સમુદ્દમ્હિ, મચ્છો આસિં તિમિઙ્ગલો;
‘‘Asmiṃ kappe samuddamhi, maccho āsiṃ timiṅgalo;
દિસ્વાહં સાગરે નાવં, ગોચરત્થમુપાગમિં.
Disvāhaṃ sāgare nāvaṃ, gocaratthamupāgamiṃ.
૧૭૯.
179.
‘‘દિસ્વા મં વાણિજા ભીતા, બુદ્ધસેટ્ઠમનુસ્સરું;
‘‘Disvā maṃ vāṇijā bhītā, buddhaseṭṭhamanussaruṃ;
ગોતમોતિ મહાઘોસં, સુત્વા તેહિ ઉદીરિતં.
Gotamoti mahāghosaṃ, sutvā tehi udīritaṃ.
૧૮૦.
180.
‘‘પુબ્બસઞ્ઞં સરિત્વાન, તતો કાલઙ્કતો અહં;
‘‘Pubbasaññaṃ saritvāna, tato kālaṅkato ahaṃ;
સાવત્થિયં કુલે ઇદ્ધે, જાતો બ્રાહ્મણજાતિયં.
Sāvatthiyaṃ kule iddhe, jāto brāhmaṇajātiyaṃ.
૧૮૧.
181.
‘‘આસિં ધમ્મરુચિ નામ, સબ્બપાપજિગુચ્છકો;
‘‘Āsiṃ dhammaruci nāma, sabbapāpajigucchako;
દિસ્વાહં લોકપજ્જોતં, જાતિયા સત્તવસ્સિકો.
Disvāhaṃ lokapajjotaṃ, jātiyā sattavassiko.
૧૮૨.
182.
‘‘મહાજેતવનં ગન્ત્વા, પબ્બજિં અનગારિયં;
‘‘Mahājetavanaṃ gantvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
ઉપેમિ બુદ્ધં તિક્ખત્તું, રત્તિયા દિવસસ્સ ચ.
Upemi buddhaṃ tikkhattuṃ, rattiyā divasassa ca.
૧૮૩.
183.
‘‘તદા દિસ્વા મુનિ આહ, ચિરં ધમ્મરુચીતિ મં;
‘‘Tadā disvā muni āha, ciraṃ dhammarucīti maṃ;
તતોહં અવચં બુદ્ધં, પુબ્બકમ્મપભાવિતં.
Tatohaṃ avacaṃ buddhaṃ, pubbakammapabhāvitaṃ.
૧૮૪.
184.
‘‘સુચિરં સતપુઞ્ઞલક્ખણં, પતિપુબ્બેન વિસુદ્ધપચ્ચયં;
‘‘Suciraṃ satapuññalakkhaṇaṃ, patipubbena visuddhapaccayaṃ;
અહમજ્જસુપેક્ખનં વત, તવ પસ્સામિ નિરુપમં વિગ્ગહં 7.
Ahamajjasupekkhanaṃ vata, tava passāmi nirupamaṃ viggahaṃ 8.
૧૮૫.
185.
‘‘સુચિરં વિહતત્તમો મયા, સુચિરક્ખેન નદી વિસોસિતા;
‘‘Suciraṃ vihatattamo mayā, sucirakkhena nadī visositā;
સુચિરં અમલં વિસોધિતં, નયનં ઞાણમયં મહામુને.
Suciraṃ amalaṃ visodhitaṃ, nayanaṃ ñāṇamayaṃ mahāmune.
૧૮૬.
186.
‘‘ચિરકાલસમઙ્ગિતો 9 તયા, અવિનટ્ઠો પુનરન્તરં ચિરં;
‘‘Cirakālasamaṅgito 10 tayā, avinaṭṭho punarantaraṃ ciraṃ;
પુનરજ્જસમાગતો તયા, ન હિ નસ્સન્તિ કતાનિ ગોતમ.
Punarajjasamāgato tayā, na hi nassanti katāni gotama.
૧૮૭.
187.
‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં…પે॰… વિહરામિ અનાસવો.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
૧૮૮.
188.
‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
૧૮૯.
189.
‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ઇત્થં સુદં આયસ્મા ધમ્મરુચિયો થેરો ઇમા ગાથાયો
Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhammaruciyo thero imā gāthāyo
અભાસિત્થાતિ.
Abhāsitthāti.
ધમ્મરુચિયત્થેરસ્સાપદાનં નવમં.
Dhammaruciyattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૧-૧૦. પંસુકૂલસઞ્ઞકત્થેરઅપદાનાદિવણ્ણના • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā