Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā |
ધનિયવત્થુવણ્ણના
Dhaniyavatthuvaṇṇanā
૮૪. રાજૂહિ ગહિતન્તિ રાજગહન્તિ આહ ‘‘મન્ધાતૂ’’તિ. રાજપુરોહિતેન પરિગ્ગહિતમ્પિ રાજપરિગ્ગહિતમેવાતિ મહાગોવિન્દગ્ગહણં, નગરસદ્દાપેક્ખાય ચેત્થ ‘‘રાજગહ’’ન્તિ નપુંસકનિદ્દેસો. અઞ્ઞેપેત્થ પકારેતિ સુસંવિહિતારક્ખત્તા રાજૂનં ગહં ગેહભૂતન્તિ રાજગહન્તિઆદિકે પકારે. વસન્તવનન્તિ કીળાવનં, વસન્તકાલે કીળાય યેભુય્યત્તા પન વસન્તવનન્તિ વુત્તં.
84. Rājūhi gahitanti rājagahanti āha ‘‘mandhātū’’ti. Rājapurohitena pariggahitampi rājapariggahitamevāti mahāgovindaggahaṇaṃ, nagarasaddāpekkhāya cettha ‘‘rājagaha’’nti napuṃsakaniddeso. Aññepettha pakāreti susaṃvihitārakkhattā rājūnaṃ gahaṃ gehabhūtanti rājagahantiādike pakāre. Vasantavananti kīḷāvanaṃ, vasantakāle kīḷāya yebhuyyattā pana vasantavananti vuttaṃ.
સદ્વારબન્ધાતિ વસ્સૂપગમનયોગ્ગતાદસ્સનં. નાલકપટિપદન્તિ સુત્તનિપાતે (સુ॰ નિ॰ ૬૮૪ આદયો) નાલકત્થેરસ્સ દેસિતં મોનેય્યપટિપદં. પઞ્ચન્નં છદનાનન્તિ તિણપણ્ણઇટ્ઠકસિલાસુધાસઙ્ખાતાનં પઞ્ચન્નં. નો ચે લભતિ…પે॰… સામમ્પિ કાતબ્બન્તિ ઇમિના નાવાસત્થવજે ઠપેત્વા અઞ્ઞત્થ ‘‘અસેનાસનિકો અહ’’ન્તિ આલયકરણમત્તેન ઉપગમનં ન વટ્ટતિ. સેનાસનં પરિયેસિત્વા વચીભેદં કત્વા વસ્સં ઉપગન્તબ્બમેવાતિ દસ્સેતિ. ‘‘ન, ભિક્ખવે, અસેનાસનિકેના’’તિઆદિના (મહાવ॰ ૨૦૪) હિ પાળિયં ‘‘નાલકપટિપદં પટિપન્નેનાપી’’તિ અટ્ઠકથાયઞ્ચ અવિસેસેન દળ્હં કત્વા વુત્તં, નાવાસત્થવજેસુયેવ ચ ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, નાવાય વસ્સં ઉપગન્તુ’’ન્તિઆદિના (મહાવ॰ ૨૦૩) અસતિપિ સેનાસને આલયકરણવસેન વસ્સૂપગમનં અનુઞ્ઞાતં, નાઞ્ઞત્થાતિ ગહેતબ્બં. અયમનુધમ્મતાતિ સામીચિવત્તં. કતિકવત્તાનીતિ ભસ્સારામતાદિં વિહાય સબ્બદા અપ્પમત્તેહિ ભવિતબ્બન્તિઆદિકતિકવત્તાનિ. ખન્ધકવત્તાનીતિ ‘‘આગન્તુકાદિખન્ધકવત્તં પૂરેતબ્બ’’ન્તિ એવં ખન્ધકવત્તાનિ ચ અધિટ્ઠહિત્વા.
Sadvārabandhāti vassūpagamanayoggatādassanaṃ. Nālakapaṭipadanti suttanipāte (su. ni. 684 ādayo) nālakattherassa desitaṃ moneyyapaṭipadaṃ. Pañcannaṃ chadanānanti tiṇapaṇṇaiṭṭhakasilāsudhāsaṅkhātānaṃ pañcannaṃ. No ce labhati…pe… sāmampi kātabbanti iminā nāvāsatthavaje ṭhapetvā aññattha ‘‘asenāsaniko aha’’nti ālayakaraṇamattena upagamanaṃ na vaṭṭati. Senāsanaṃ pariyesitvā vacībhedaṃ katvā vassaṃ upagantabbamevāti dasseti. ‘‘Na, bhikkhave, asenāsanikenā’’tiādinā (mahāva. 204) hi pāḷiyaṃ ‘‘nālakapaṭipadaṃ paṭipannenāpī’’ti aṭṭhakathāyañca avisesena daḷhaṃ katvā vuttaṃ, nāvāsatthavajesuyeva ca ‘‘anujānāmi, bhikkhave, nāvāya vassaṃ upagantu’’ntiādinā (mahāva. 203) asatipi senāsane ālayakaraṇavasena vassūpagamanaṃ anuññātaṃ, nāññatthāti gahetabbaṃ. Ayamanudhammatāti sāmīcivattaṃ. Katikavattānīti bhassārāmatādiṃ vihāya sabbadā appamattehi bhavitabbantiādikatikavattāni. Khandhakavattānīti ‘‘āgantukādikhandhakavattaṃ pūretabba’’nti evaṃ khandhakavattāni ca adhiṭṭhahitvā.
વસ્સંવુત્થાતિ પદસ્સ અટ્ઠકથાયં ‘‘પુરિમિકાય ઉપગતા મહાપવારણાય પવારિતા પાટિપદદિવસતો પટ્ઠાય ‘વુત્થવસ્સા’તિ વુચ્ચન્તી’’તિ વુત્તત્તા મહાપવારણાદિવસે પવારેત્વા વા અપ્પવારેત્વા વા અઞ્ઞત્થ ગચ્છન્તેહિ સત્તાહકરણીયનિમિત્તે સતિ એવ ગન્તબ્બં, નાસતિ, ઇતરથા વસ્સચ્છેદો દુક્કટઞ્ચ હોતીતિ વેદિતબ્બં. ‘‘ઇમં તેમાસં વસ્સં ઉપેમી’’તિ હિ ‘‘ન, ભિક્ખવે, વસ્સં ઉપગન્ત્વા પુરિમં વા તેમાસં પચ્છિમં વા તેમાસં અવસિત્વા ચારિકા પક્કમિતબ્બા’’તિ (મહાવ॰ ૧૮૫) ચ વુત્તં. ઇધેવ ચ વસ્સંવુત્થા તેમાસચ્ચયેન…પે॰… પક્કમિંસૂતિ વુત્તં. પવારણાદિવસોપિ તેમાસપરિયાપન્નોવ. કેચિ પન ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, વસ્સંવુત્થાનં ભિક્ખૂનં તીહિ ઠાનેહિ પવારેતુન્તિ (મહાવ॰ ૨૦૯) પવારણાકમ્મસ્સ પુબ્બેયેવ વસ્સંવુત્થાનન્તિ વુત્થવસ્સતાય વુત્તત્તા મહાપવારણાદિવસે સત્તાહકરણીયનિમિત્તં વિનાપિ યથાસુખં ગન્તું વટ્ટતી’’તિ વદન્તિ, તં તેસં મતિમત્તં, વુત્થવસ્સાનઞ્હિ પવારણાનુજાનનં અનુપગતછિન્નવસ્સાદીનં નિવત્તનત્થં કતં, ન પન પવારણાદિવસે અવસિત્વા પક્કમિતબ્બન્તિ દસ્સનત્થં તદત્થસ્સ ઇધ પસઙ્ગાભાવા, પવારણં કાતું અનુચ્છવિકાનં પવારણા ઇધ વિધીયતિ, યે ચ વસ્સં ઉપગન્ત્વા વસ્સચ્છેદઞ્ચ અકત્વા યાવ પવારણાદિવસા વસિંસુ, તે તત્તકેન પવારણાકમ્મં પતિ પરિયાયતો વુત્થવસ્સાતિ વુચ્ચન્તિ, અપ્પકં ઊનમધિકં વા ગણનૂપગં ન હોતીતિ ઞાયતો, ન કથિનકમ્મં પતિ તેમાસસ્સ અપરિપુણ્ણત્તા, ઇતરથા તસ્મિં મહાપવારણાદિવસેપિ કથિનત્થારપ્પસઙ્ગતો. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, વસ્સંવુત્થાનં ભિક્ખૂનં કથિનં અત્થરિતુ’’ન્તિ (મહાવ॰ ૩૦૬) ઇદં પન ‘‘ન, ભિક્ખવે, વસ્સં ઉપગન્ત્વા પુરિમં વા તેમાસં પચ્છિમં વા તેમાસં અવસિત્વા ચારિકા પક્કમિતબ્બા’’તિઆદિ (મહાવ॰ ૧૮૫) ચ નિપ્પરિયાયતો મહાપવારણાય અનન્તરપાટિપદદિવસતો પટ્ઠાય કથિનત્થારં પક્કમનઞ્ચ સન્ધાય વુત્તં, પરિવારે ચ ‘‘કથિનસ્સ અત્થારમાસો જાનિતબ્બો’’તિ (પરિ॰ ૪૧૨) વત્વા ‘‘વસ્સાનસ્સ પચ્છિમો માસો જાનિતબ્બો’’તિ (પરિ॰ ૪૧૨) વુત્તં. યો હિ કથિનત્થારસ્સ કાલો, તતો પટ્ઠાયેવ ચારિકાપક્કમનસ્સાપિ કાલો, ન તતો પુરે વસ્સંવુત્થાનંયેવ કથિનત્થારારહત્તા. યદગ્ગેન હિ પવારણાદિવસે કથિનત્થારો ન વટ્ટતિ, તદગ્ગેન ભિક્ખૂપિ વુત્થવસ્સા ન હોન્તિ પવારણાદિવસસ્સ અવુત્થત્તા.
Vassaṃvutthāti padassa aṭṭhakathāyaṃ ‘‘purimikāya upagatā mahāpavāraṇāya pavāritā pāṭipadadivasato paṭṭhāya ‘vutthavassā’ti vuccantī’’ti vuttattā mahāpavāraṇādivase pavāretvā vā appavāretvā vā aññattha gacchantehi sattāhakaraṇīyanimitte sati eva gantabbaṃ, nāsati, itarathā vassacchedo dukkaṭañca hotīti veditabbaṃ. ‘‘Imaṃ temāsaṃ vassaṃ upemī’’ti hi ‘‘na, bhikkhave, vassaṃ upagantvā purimaṃ vā temāsaṃ pacchimaṃ vā temāsaṃ avasitvā cārikā pakkamitabbā’’ti (mahāva. 185) ca vuttaṃ. Idheva ca vassaṃvutthā temāsaccayena…pe… pakkamiṃsūti vuttaṃ. Pavāraṇādivasopi temāsapariyāpannova. Keci pana ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vassaṃvutthānaṃ bhikkhūnaṃ tīhi ṭhānehi pavāretunti (mahāva. 209) pavāraṇākammassa pubbeyeva vassaṃvutthānanti vutthavassatāya vuttattā mahāpavāraṇādivase sattāhakaraṇīyanimittaṃ vināpi yathāsukhaṃ gantuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ tesaṃ matimattaṃ, vutthavassānañhi pavāraṇānujānanaṃ anupagatachinnavassādīnaṃ nivattanatthaṃ kataṃ, na pana pavāraṇādivase avasitvā pakkamitabbanti dassanatthaṃ tadatthassa idha pasaṅgābhāvā, pavāraṇaṃ kātuṃ anucchavikānaṃ pavāraṇā idha vidhīyati, ye ca vassaṃ upagantvā vassacchedañca akatvā yāva pavāraṇādivasā vasiṃsu, te tattakena pavāraṇākammaṃ pati pariyāyato vutthavassāti vuccanti, appakaṃ ūnamadhikaṃ vā gaṇanūpagaṃ na hotīti ñāyato, na kathinakammaṃ pati temāsassa aparipuṇṇattā, itarathā tasmiṃ mahāpavāraṇādivasepi kathinatthārappasaṅgato. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, vassaṃvutthānaṃ bhikkhūnaṃ kathinaṃ attharitu’’nti (mahāva. 306) idaṃ pana ‘‘na, bhikkhave, vassaṃ upagantvā purimaṃ vā temāsaṃ pacchimaṃ vā temāsaṃ avasitvā cārikā pakkamitabbā’’tiādi (mahāva. 185) ca nippariyāyato mahāpavāraṇāya anantarapāṭipadadivasato paṭṭhāya kathinatthāraṃ pakkamanañca sandhāya vuttaṃ, parivāre ca ‘‘kathinassa atthāramāso jānitabbo’’ti (pari. 412) vatvā ‘‘vassānassa pacchimo māso jānitabbo’’ti (pari. 412) vuttaṃ. Yo hi kathinatthārassa kālo, tato paṭṭhāyeva cārikāpakkamanassāpi kālo, na tato pure vassaṃvutthānaṃyeva kathinatthārārahattā. Yadaggena hi pavāraṇādivase kathinatthāro na vaṭṭati, tadaggena bhikkhūpi vutthavassā na honti pavāraṇādivasassa avutthattā.
યં પન સારત્થદીપનિયં (સારત્થ॰ ટી॰ પારાજિકકણ્ડ ૨.૮૪) ‘‘એકદેસેન અવુત્થમ્પિ તં દિવસં વુત્થભાગાપેક્ખાય વુત્થમેવ હોતી’’તિઆદિ વુત્તં, તં ન યુત્તં, તંદિવસપરિયોસાને અરુણુગ્ગમનકાલે વસન્તોવ હિ તં દિવસં વુત્થો નામ હોતિ પરિવાસઅરઞ્ઞવાસાદીસુ વિય, અયઞ્ચ વિચારણા ઉપરિ વસ્સૂપનાયિકક્ખન્ધકે આવિ ભવિસ્સતીતિ તત્થેવ તં પાકટં કરિસ્સામ.
Yaṃ pana sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. pārājikakaṇḍa 2.84) ‘‘ekadesena avutthampi taṃ divasaṃ vutthabhāgāpekkhāya vutthameva hotī’’tiādi vuttaṃ, taṃ na yuttaṃ, taṃdivasapariyosāne aruṇuggamanakāle vasantova hi taṃ divasaṃ vuttho nāma hoti parivāsaaraññavāsādīsu viya, ayañca vicāraṇā upari vassūpanāyikakkhandhake āvi bhavissatīti tattheva taṃ pākaṭaṃ karissāma.
મહાપવારણાય પવારિતાતિ પુરિમિકાય વસ્સં ઉપગન્ત્વા અચ્છિન્નવસ્સતાદસ્સનપરં એતં કેનચિ અન્તરાયેન અપ્પવારિતાનમ્પિ વુત્થવસ્સત્તા. ન ઓવસ્સિયતીતિ અનોવસ્સકન્તિ કમ્મસાધનં દટ્ઠબ્બં, યથા ન તેમિયતિ, તથા કત્વાતિ અત્થો. અનવયોતિ એત્થ અનુસદ્દો વિચ્છાયં વત્તતીતિ આહ અનુ અનુ અવયોતિઆદિ. આચરિયસ્સ કમ્મં આચરિયકન્તિ આહ ‘‘આચરિયકમ્મે’’તિ. કટ્ઠકમ્મં થમ્ભાદિ. તેલતમ્બમત્તિકાયાતિ તેલમિસ્સાય તમ્બમત્તિકાય.
Mahāpavāraṇāyapavāritāti purimikāya vassaṃ upagantvā acchinnavassatādassanaparaṃ etaṃ kenaci antarāyena appavāritānampi vutthavassattā. Na ovassiyatīti anovassakanti kammasādhanaṃ daṭṭhabbaṃ, yathā na temiyati, tathā katvāti attho. Anavayoti ettha anusaddo vicchāyaṃ vattatīti āha anu anu avayotiādi. Ācariyassa kammaṃ ācariyakanti āha ‘‘ācariyakamme’’ti. Kaṭṭhakammaṃ thambhādi. Telatambamattikāyāti telamissāya tambamattikāya.
૮૫. કુટિકાય કરણભાવન્તિ કુટિયા કતભાવં. કિં-સદ્દપ્પયોગે અનાગતપ્પચ્ચયવિધાનં સન્ધાય તસ્સ લક્ખણન્તિઆદિ વુત્તં. કિઞ્ચાપિ થેરસ્સ પાણઘાતાધિપ્પાયો નત્થિ, અનુપપરિક્ખિત્વા કરણેન પન બહૂનં પાણાનં મરણત્તા પાણે બ્યાબાધેન્તસ્સાતિઆદિ વુત્તં. પાતબ્યભાવન્તિ વિનાસેતબ્બતં. પાણાતિપાતં કરોન્તાનન્તિ થેરેન અકતેપિ પાણાતિપાતે પાણકાનં મરણમત્તેન પચ્છિમાનં લેસેન ગહણાકારં દસ્સેતિ, તેન ચ ‘‘મમ તાદિસં અકુસલં નત્થી’’તિ પચ્છિમાનં વિપલ્લાસલેસગ્ગહણનિમિત્તકિચ્ચં ન કત્તબ્બન્તિ દીપિતં હોતિ. દિટ્ઠાનુગતિન્તિ દિટ્ઠસ્સ કમ્મસ્સ અનુપગમનં અનુકિરિયં, દિટ્ઠિયા વા લદ્ધિયા અનુગમનં ગાહં. ઘંસિતબ્બેતિ મદ્દિતબ્બે, વિનાસિતબ્બેતિ અત્થો. કતં લભિત્વા તત્થ વસન્તાનમ્પિ દુક્કટમેવાતિ ઇદં ભગવતા કુટિયા ભેદાપનવચનેન સિદ્ધં, સાપિ તિણદબ્બસમ્ભારેહિ તુલાથમ્ભાદીહિ અમિસ્સા સુદ્ધમત્તિકામયાપિ ઇટ્ઠકાહિ કતા વટ્ટતિ. કેચિ હિ ઇટ્ઠકાહિયેવ થમ્ભે ચિનિત્વા તદુપરિ ઇટ્ઠકાહિયેવ વિતાનાદિસણ્ઠાનેન તુલાદિદારુસમ્ભારવિરહિતં છદનમ્પિ બન્ધિત્વા ઇટ્ઠકામયમેવ આવસથં કરોન્તિ, તાદિસં વટ્ટતિ. ગિઞ્જકાવસથસઙ્ખેપેન કતાતિ એત્થ ગિઞ્જકા વુચ્ચન્તિ ઇટ્ઠકા, તાહિયેવ કતો આવસથો ગિઞ્જકાવસથો. વયકમ્મમ્પીતિ મત્તિકુદ્ધારણઇટ્ઠકદારુચ્છેદનાદિકારકાનં દિન્નભત્તવેત્તનાદિવત્થુબ્બયેન નિપ્ફન્નકમ્મમ્પિ અત્થિ, એતેન કુટિભેદકાનં ગીવાદિભાવં પરિસઙ્કતિ. તિત્થિયધજોતિ તિત્થિયાનમેવ સઞ્ઞાણભૂતત્તા વુત્તં. તે હિ ઈદિસેસુ ચાટિઆદીસુ વસન્તિ. અઞ્ઞાનિપીતિ પિ-સદ્દેન અત્તના વુત્તકારણદ્વયમ્પિ મહાઅટ્ઠકથાયમેવ વુત્તન્તિ દસ્સેતિ. યસ્મા સબ્બમત્તિકામયા કુટિ સીતકાલે અતિસીતા ઉણ્હકાલે ચ ઉણ્હા સુકરા ચ હોતિ ચોરેહિ ભિન્દિતું, તસ્મા તત્થ ઠપિતપત્તચીવરાદિકં સીતુણ્હચોરાદીહિ વિનસ્સતીતિ વુત્તં ‘‘પત્તચીવરગુત્તત્થાયા’’તિ. છિન્દાપેય્ય વા ભિન્દાપેય્ય વા અનુપવજ્જોતિ ઇદં અયં કુટિ વિય સબ્બથા અનુપયોગારહં સન્ધાય વુત્તં. યં પન પઞ્ચવણ્ણસુત્તેહિ વિનદ્ધછત્તાદિકં, તત્થ અકપ્પિયભાગોવ છિન્દિતબ્બો, ન તદવસેસો તસ્સ કપ્પિયત્તા, તં છિન્દન્તો ઉપવજ્જોવ હોતિ. તેનેવ વક્ખતિ ‘‘ઘટકમ્પિ વાળરૂપમ્પિ ભિન્દિત્વા ધારેતબ્બ’’ન્તિઆદિ.
85.Kuṭikāya karaṇabhāvanti kuṭiyā katabhāvaṃ. Kiṃ-saddappayoge anāgatappaccayavidhānaṃ sandhāya tassa lakkhaṇantiādi vuttaṃ. Kiñcāpi therassa pāṇaghātādhippāyo natthi, anupaparikkhitvā karaṇena pana bahūnaṃ pāṇānaṃ maraṇattā pāṇe byābādhentassātiādi vuttaṃ. Pātabyabhāvanti vināsetabbataṃ. Pāṇātipātaṃ karontānanti therena akatepi pāṇātipāte pāṇakānaṃ maraṇamattena pacchimānaṃ lesena gahaṇākāraṃ dasseti, tena ca ‘‘mama tādisaṃ akusalaṃ natthī’’ti pacchimānaṃ vipallāsalesaggahaṇanimittakiccaṃ na kattabbanti dīpitaṃ hoti. Diṭṭhānugatinti diṭṭhassa kammassa anupagamanaṃ anukiriyaṃ, diṭṭhiyā vā laddhiyā anugamanaṃ gāhaṃ. Ghaṃsitabbeti madditabbe, vināsitabbeti attho. Kataṃ labhitvā tattha vasantānampi dukkaṭamevāti idaṃ bhagavatā kuṭiyā bhedāpanavacanena siddhaṃ, sāpi tiṇadabbasambhārehi tulāthambhādīhi amissā suddhamattikāmayāpi iṭṭhakāhi katā vaṭṭati. Keci hi iṭṭhakāhiyeva thambhe cinitvā tadupari iṭṭhakāhiyeva vitānādisaṇṭhānena tulādidārusambhāravirahitaṃ chadanampi bandhitvā iṭṭhakāmayameva āvasathaṃ karonti, tādisaṃ vaṭṭati. Giñjakāvasathasaṅkhepena katāti ettha giñjakā vuccanti iṭṭhakā, tāhiyeva kato āvasatho giñjakāvasatho. Vayakammampīti mattikuddhāraṇaiṭṭhakadārucchedanādikārakānaṃ dinnabhattavettanādivatthubbayena nipphannakammampi atthi, etena kuṭibhedakānaṃ gīvādibhāvaṃ parisaṅkati. Titthiyadhajoti titthiyānameva saññāṇabhūtattā vuttaṃ. Te hi īdisesu cāṭiādīsu vasanti. Aññānipīti pi-saddena attanā vuttakāraṇadvayampi mahāaṭṭhakathāyameva vuttanti dasseti. Yasmā sabbamattikāmayā kuṭi sītakāle atisītā uṇhakāle ca uṇhā sukarā ca hoti corehi bhindituṃ, tasmā tattha ṭhapitapattacīvarādikaṃ sītuṇhacorādīhi vinassatīti vuttaṃ ‘‘pattacīvaraguttatthāyā’’ti. Chindāpeyya vā bhindāpeyya vā anupavajjoti idaṃ ayaṃ kuṭi viya sabbathā anupayogārahaṃ sandhāya vuttaṃ. Yaṃ pana pañcavaṇṇasuttehi vinaddhachattādikaṃ, tattha akappiyabhāgova chinditabbo, na tadavaseso tassa kappiyattā, taṃ chindanto upavajjova hoti. Teneva vakkhati ‘‘ghaṭakampi vāḷarūpampi bhinditvā dhāretabba’’ntiādi.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવિભઙ્ગ • Mahāvibhaṅga / ૨. દુતિયપારાજિકં • 2. Dutiyapārājikaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવિભઙ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ૨. દુતિયપારાજિકં • 2. Dutiyapārājikaṃ
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ધનિયવત્થુવણ્ણના • Dhaniyavatthuvaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / ધનિયવત્થુવણ્ણના • Dhaniyavatthuvaṇṇanā