| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya |
10. தா⁴துவிப⁴ங்க³ஸுத்தங்
10. Dhātuvibhaṅgasuttaṃ
342. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா மக³தே⁴ஸு சாரிகங் சரமானோ யேன ராஜக³ஹங் தத³வஸரி; யேன ப⁴க்³க³வோ கும்ப⁴காரோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க்³க³வங் கும்ப⁴காரங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸசே தே, ப⁴க்³க³வ, அக³ரு விஹரேமு ஆவேஸனே 1 ஏகரத்த’’ந்தி. ‘‘ந கோ² மே, ப⁴ந்தே, க³ரு. அத்தி² செத்த² பப்³ப³ஜிதோ பட²மங் வாஸூபக³தோ. ஸசே ஸோ அனுஜானாதி, விஹரத² 2, ப⁴ந்தே, யதா²ஸுக²’’ந்தி.
342. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā magadhesu cārikaṃ caramāno yena rājagahaṃ tadavasari; yena bhaggavo kumbhakāro tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhaggavaṃ kumbhakāraṃ etadavoca – ‘‘sace te, bhaggava, agaru viharemu āvesane 3 ekaratta’’nti. ‘‘Na kho me, bhante, garu. Atthi cettha pabbajito paṭhamaṃ vāsūpagato. Sace so anujānāti, viharatha 4, bhante, yathāsukha’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன புக்குஸாதி நாம குலபுத்தோ ப⁴க³வந்தங் உத்³தி³ஸ்ஸ ஸத்³தா⁴ய அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ. ஸோ தஸ்மிங் கும்ப⁴காராவேஸனே 5 பட²மங் வாஸூபக³தோ ஹோதி. அத² கோ² ப⁴க³வா யேனாயஸ்மா புக்குஸாதி தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தங் புக்குஸாதிங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸசே தே, பி⁴க்கு², அக³ரு விஹரேமு ஆவேஸனே ஏகரத்த’’ந்தி. ‘‘உருந்த³ங், ஆவுஸோ 6, கும்ப⁴காராவேஸனங். விஹரதாயஸ்மா யதா²ஸுக²’’ந்தி.
Tena kho pana samayena pukkusāti nāma kulaputto bhagavantaṃ uddissa saddhāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajito. So tasmiṃ kumbhakārāvesane 7 paṭhamaṃ vāsūpagato hoti. Atha kho bhagavā yenāyasmā pukkusāti tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ pukkusātiṃ etadavoca – ‘‘sace te, bhikkhu, agaru viharemu āvesane ekaratta’’nti. ‘‘Urundaṃ, āvuso 8, kumbhakārāvesanaṃ. Viharatāyasmā yathāsukha’’nti.
அத² கோ² ப⁴க³வா கும்ப⁴காராவேஸனங் பவிஸித்வா ஏகமந்தங் திணஸந்தா²ரகங் 9 பஞ்ஞாபெத்வா நிஸீதி³ பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய பரிமுக²ங் ஸதிங் உபட்ட²பெத்வா. அத² கோ² ப⁴க³வா ப³ஹுதே³வ ரத்திங் நிஸஜ்ஜாய வீதினாமேஸி. ஆயஸ்மாபி கோ² புக்குஸாதி ப³ஹுதே³வ ரத்திங் நிஸஜ்ஜாய வீதினாமேஸி.
Atha kho bhagavā kumbhakārāvesanaṃ pavisitvā ekamantaṃ tiṇasanthārakaṃ 10 paññāpetvā nisīdi pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. Atha kho bhagavā bahudeva rattiṃ nisajjāya vītināmesi. Āyasmāpi kho pukkusāti bahudeva rattiṃ nisajjāya vītināmesi.
அத² கோ² ப⁴க³வதோ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘பாஸாதி³கங் கோ² அயங் குலபுத்தோ இரியதி. யங்னூனாஹங் புச்செ²ய்ய’’ந்தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் புக்குஸாதிங் ஏதத³வோச – ‘‘கங்ஸி த்வங், பி⁴க்கு², உத்³தி³ஸ்ஸ பப்³ப³ஜிதோ? கோ வா தே ஸத்தா²? கஸ்ஸ வா த்வங் த⁴ம்மங் ரோசேஸீ’’தி? ‘‘அத்தா²வுஸோ, ஸமணோ கோ³தமோ ஸக்யபுத்தோ ஸக்யகுலா பப்³ப³ஜிதோ. தங் கோ² பன ப⁴க³வந்தங் கோ³தமங் ஏவங் கல்யாணோ கித்திஸத்³தோ³ அப்³பு⁴க்³க³தோ – ‘இதிபி ஸோ ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னோ ஸுக³தோ லோகவிதூ³ அனுத்தரோ புரிஸத³ம்மஸாரதி² ஸத்தா² தே³வமனுஸ்ஸானங் பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா’தி . தாஹங் ப⁴க³வந்தங் உத்³தி³ஸ்ஸ பப்³ப³ஜிதோ. ஸோ ச மே ப⁴க³வா ஸத்தா². தஸ்ஸ சாஹங் ப⁴க³வதோ த⁴ம்மங் ரோசேமீ’’தி. ‘‘கஹங் பன, பி⁴க்கு², ஏதரஹி ஸோ ப⁴க³வா விஹரதி அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴’’தி. ‘‘அத்தா²வுஸோ, உத்தரேஸு ஜனபதே³ஸு ஸாவத்தி² நாம நக³ரங். தத்த² ஸோ ப⁴க³வா ஏதரஹி விஹரதி அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴’’தி. ‘‘தி³ட்ட²புப்³போ³ பன தே, பி⁴க்கு², ஸோ ப⁴க³வா; தி³ஸ்வா ச பன ஜானெய்யாஸீ’’தி? ‘‘ந கோ² மே, ஆவுஸோ, தி³ட்ட²புப்³போ³ ஸோ ப⁴க³வா; தி³ஸ்வா சாஹங் ந ஜானெய்ய’’ந்தி.
Atha kho bhagavato etadahosi – ‘‘pāsādikaṃ kho ayaṃ kulaputto iriyati. Yaṃnūnāhaṃ puccheyya’’nti. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ pukkusātiṃ etadavoca – ‘‘kaṃsi tvaṃ, bhikkhu, uddissa pabbajito? Ko vā te satthā? Kassa vā tvaṃ dhammaṃ rocesī’’ti? ‘‘Atthāvuso, samaṇo gotamo sakyaputto sakyakulā pabbajito. Taṃ kho pana bhagavantaṃ gotamaṃ evaṃ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato – ‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti . Tāhaṃ bhagavantaṃ uddissa pabbajito. So ca me bhagavā satthā. Tassa cāhaṃ bhagavato dhammaṃ rocemī’’ti. ‘‘Kahaṃ pana, bhikkhu, etarahi so bhagavā viharati arahaṃ sammāsambuddho’’ti. ‘‘Atthāvuso, uttaresu janapadesu sāvatthi nāma nagaraṃ. Tattha so bhagavā etarahi viharati arahaṃ sammāsambuddho’’ti. ‘‘Diṭṭhapubbo pana te, bhikkhu, so bhagavā; disvā ca pana jāneyyāsī’’ti? ‘‘Na kho me, āvuso, diṭṭhapubbo so bhagavā; disvā cāhaṃ na jāneyya’’nti.
அத² கோ² ப⁴க³வதோ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘மமஞ்ச க்²வாயங் 11 குலபுத்தோ உத்³தி³ஸ்ஸ பப்³ப³ஜிதோ. யங்னூனஸ்ஸாஹங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்ய’’ந்தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் புக்குஸாதிங் ஆமந்தேஸி – ‘‘த⁴ம்மங் தே, பி⁴க்கு², தே³ஸெஸ்ஸாமி. தங் ஸுணாஹி, ஸாது⁴கங் மனஸி கரோஹி; பா⁴ஸிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவமாவுஸோ’’தி கோ² ஆயஸ்மா புக்குஸாதி ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸி. ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
Atha kho bhagavato etadahosi – ‘‘mamañca khvāyaṃ 12 kulaputto uddissa pabbajito. Yaṃnūnassāhaṃ dhammaṃ deseyya’’nti. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ pukkusātiṃ āmantesi – ‘‘dhammaṃ te, bhikkhu, desessāmi. Taṃ suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho āyasmā pukkusāti bhagavato paccassosi. Bhagavā etadavoca –
343. ‘‘‘ச²தா⁴துரோ 13 அயங், பி⁴க்கு², புரிஸோ ச²ப²ஸ்ஸாயதனோ அட்டா²ரஸமனோபவிசாரோ சதுராதி⁴ட்டா²னோ; யத்த² டி²தங் மஞ்ஞஸ்ஸவா நப்பவத்தந்தி, மஞ்ஞஸ்ஸவே கோ² பன நப்பவத்தமானே முனி ஸந்தோதி வுச்சதி. பஞ்ஞங் நப்பமஜ்ஜெய்ய, ஸச்சமனுரக்கெ²ய்ய, சாக³மனுப்³ரூஹெய்ய, ஸந்திமேவ ஸோ ஸிக்கெ²ய்யா’தி – அயமுத்³தே³ஸோ தா⁴துவிப⁴ங்க³ஸ்ஸ 14.
343. ‘‘‘Chadhāturo 15 ayaṃ, bhikkhu, puriso chaphassāyatano aṭṭhārasamanopavicāro caturādhiṭṭhāno; yattha ṭhitaṃ maññassavā nappavattanti, maññassave kho pana nappavattamāne muni santoti vuccati. Paññaṃ nappamajjeyya, saccamanurakkheyya, cāgamanubrūheyya, santimeva so sikkheyyā’ti – ayamuddeso dhātuvibhaṅgassa 16.
344. ‘‘‘ச²தா⁴துரோ அயங், பி⁴க்கு², புரிஸோ’தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங். கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? (ச²யிமா, பி⁴க்கு², தா⁴துயோ) 17 – பத²வீதா⁴து, ஆபோதா⁴து, தேஜோதா⁴து, வாயோதா⁴து, ஆகாஸதா⁴து, விஞ்ஞாணதா⁴து. ‘ச²தா⁴துரோ அயங், பி⁴க்கு², புரிஸோ’தி – இதி யங் தங் வுத்தங், இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
344. ‘‘‘Chadhāturo ayaṃ, bhikkhu, puriso’ti – iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? (Chayimā, bhikkhu, dhātuyo) 18 – pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu, ākāsadhātu, viññāṇadhātu. ‘Chadhāturo ayaṃ, bhikkhu, puriso’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
345. ‘‘‘ச²ப²ஸ்ஸாயதனோ அயங், பி⁴க்கு², புரிஸோ’தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங். கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸாயதனங், ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸாயதனங், கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸாயதனங், ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸாயதனங், காயஸம்ப²ஸ்ஸாயதனங், மனோஸம்ப²ஸ்ஸாயதனங். ‘ச²ப²ஸ்ஸாயதனோ அயங், பி⁴க்கு², புரிஸோ’தி – இதி யங் தங் வுத்தங், இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
345. ‘‘‘Chaphassāyatano ayaṃ, bhikkhu, puriso’ti – iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Cakkhusamphassāyatanaṃ, sotasamphassāyatanaṃ, ghānasamphassāyatanaṃ, jivhāsamphassāyatanaṃ, kāyasamphassāyatanaṃ, manosamphassāyatanaṃ. ‘Chaphassāyatano ayaṃ, bhikkhu, puriso’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
346. ‘‘‘அட்டா²ரஸமனோபவிசாரோ அயங், பி⁴க்கு², புரிஸோ’தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங். கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா ஸோமனஸ்ஸட்டா²னீயங் ரூபங் உபவிசரதி, தோ³மனஸ்ஸட்டா²னீயங் ரூபங் உபவிசரதி, உபெக்கா²ட்டா²னீயங் ரூபங் உபவிசரதி; ஸோதேன ஸத்³த³ங் ஸுத்வா…பே॰… கா⁴னேன க³ந்த⁴ங் கா⁴யித்வா… ஜிவ்ஹாய ரஸங் ஸாயித்வா… காயேன பொ²ட்ட²ப்³ப³ங் பு²ஸித்வா… மனஸா த⁴ம்மங் விஞ்ஞாய ஸோமனஸ்ஸட்டா²னீயங் த⁴ம்மங் உபவிசரதி, தோ³மனஸ்ஸட்டா²னீயங் த⁴ம்மங் உபவிசரதி , உபெக்கா²ட்டா²னீயங் த⁴ம்மங் உபவிசரதி – இதி ச² ஸோமனஸ்ஸுபவிசாரா, ச² தோ³மனஸ்ஸுபவிசாரா, ச² உபெக்கு²பவிசாரா. ‘அட்டா²ரஸமனோபவிசாரோ அயங், பி⁴க்கு², புரிஸோ’தி – இதி யங் தங் வுத்தங், இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
346. ‘‘‘Aṭṭhārasamanopavicāro ayaṃ, bhikkhu, puriso’ti – iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Cakkhunā rūpaṃ disvā somanassaṭṭhānīyaṃ rūpaṃ upavicarati, domanassaṭṭhānīyaṃ rūpaṃ upavicarati, upekkhāṭṭhānīyaṃ rūpaṃ upavicarati; sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya somanassaṭṭhānīyaṃ dhammaṃ upavicarati, domanassaṭṭhānīyaṃ dhammaṃ upavicarati , upekkhāṭṭhānīyaṃ dhammaṃ upavicarati – iti cha somanassupavicārā, cha domanassupavicārā, cha upekkhupavicārā. ‘Aṭṭhārasamanopavicāro ayaṃ, bhikkhu, puriso’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
347. ‘‘‘சதுராதி⁴ட்டா²னோ அயங், பி⁴க்கு², புரிஸோ’தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங். கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? பஞ்ஞாதி⁴ட்டா²னோ, ஸச்சாதி⁴ட்டா²னோ, சாகா³தி⁴ட்டா²னோ, உபஸமாதி⁴ட்டா²னோ. ‘சதுராதி⁴ட்டா²னோ அயங், பி⁴க்கு², புரிஸோ’தி – இதி யங் தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
347. ‘‘‘Caturādhiṭṭhāno ayaṃ, bhikkhu, puriso’ti – iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Paññādhiṭṭhāno, saccādhiṭṭhāno, cāgādhiṭṭhāno, upasamādhiṭṭhāno. ‘Caturādhiṭṭhāno ayaṃ, bhikkhu, puriso’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
348. ‘‘‘பஞ்ஞங் நப்பமஜ்ஜெய்ய, ஸச்சமனுரக்கெ²ய்ய, சாக³மனுப்³ரூஹெய்ய, ஸந்திமேவ ஸோ ஸிக்கெ²ய்யா’தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங். கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? கத²ஞ்ச, பி⁴க்கு², பஞ்ஞங் நப்பமஜ்ஜதி? ச²யிமா, பி⁴க்கு², தா⁴துயோ – பத²வீதா⁴து, ஆபோதா⁴து, தேஜோதா⁴து, வாயோதா⁴து, ஆகாஸதா⁴து, விஞ்ஞாணதா⁴து.
348. ‘‘‘Paññaṃ nappamajjeyya, saccamanurakkheyya, cāgamanubrūheyya, santimeva so sikkheyyā’ti – iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Kathañca, bhikkhu, paññaṃ nappamajjati? Chayimā, bhikkhu, dhātuyo – pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu, ākāsadhātu, viññāṇadhātu.
349. ‘‘கதமா ச, பி⁴க்கு², பத²வீதா⁴து? பத²வீதா⁴து ஸியா அஜ்ஜ²த்திகா ஸியா பா³ஹிரா. கதமா ச, பி⁴க்கு², அஜ்ஜ²த்திகா பத²வீதா⁴து? யங் அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் கக்க²ளங் க²ரிக³தங் உபாதி³ன்னங் 19, ஸெய்யதி²த³ங் – கேஸா லோமா நகா² த³ந்தா தசோ மங்ஸங் ந்ஹாரு அட்டி² அட்டி²மிஞ்ஜங் 20 வக்கங் ஹத³யங் யகனங் கிலோமகங் பிஹகங் பப்பா²ஸங் அந்தங் அந்தகு³ணங் உத³ரியங் கரீஸங், யங் வா பனஞ்ஞம்பி கிஞ்சி அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் கக்க²ளங் க²ரிக³தங் உபாதி³ன்னங் – அயங் வுச்சதி, பி⁴க்கு², அஜ்ஜ²த்திகா பத²வீதா⁴து. யா சேவ கோ² பன அஜ்ஜ²த்திகா பத²வீதா⁴து யா ச பா³ஹிரா பத²வீதா⁴து பத²வீதா⁴துரேவேஸா . ‘தங் நேதங் மம நேஸோஹமஸ்மி ந மேஸோ அத்தா’தி – ஏவமேதங் யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஏவமேதங் யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய தி³ஸ்வா பத²வீதா⁴துயா நிப்³பி³ந்த³தி, பத²வீதா⁴துயா சித்தங் விராஜேதி.
349. ‘‘Katamā ca, bhikkhu, pathavīdhātu? Pathavīdhātu siyā ajjhattikā siyā bāhirā. Katamā ca, bhikkhu, ajjhattikā pathavīdhātu? Yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ kakkhaḷaṃ kharigataṃ upādinnaṃ 21, seyyathidaṃ – kesā lomā nakhā dantā taco maṃsaṃ nhāru aṭṭhi aṭṭhimiñjaṃ 22 vakkaṃ hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ, yaṃ vā panaññampi kiñci ajjhattaṃ paccattaṃ kakkhaḷaṃ kharigataṃ upādinnaṃ – ayaṃ vuccati, bhikkhu, ajjhattikā pathavīdhātu. Yā ceva kho pana ajjhattikā pathavīdhātu yā ca bāhirā pathavīdhātu pathavīdhāturevesā . ‘Taṃ netaṃ mama nesohamasmi na meso attā’ti – evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya daṭṭhabbaṃ. Evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā pathavīdhātuyā nibbindati, pathavīdhātuyā cittaṃ virājeti.
350. ‘‘கதமா ச, பி⁴க்கு², ஆபோதா⁴து? ஆபோதா⁴து ஸியா அஜ்ஜ²த்திகா ஸியா பா³ஹிரா. கதமா ச, பி⁴க்கு², அஜ்ஜ²த்திகா ஆபோதா⁴து? யங் அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் ஆபோ ஆபோக³தங் உபாதி³ன்னங் ஸெய்யதி²த³ங் – பித்தங் ஸெம்ஹங் புப்³போ³ லோஹிதங் ஸேதோ³ மேதோ³ அஸ்ஸு வஸா கே²ளோ ஸிங்கா⁴ணிகா லஸிகா முத்தங், யங் வா பனஞ்ஞம்பி கிஞ்சி அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் ஆபோ ஆபோக³தங் உபாதி³ன்னங் – அயங் வுச்சதி, பி⁴க்கு², அஜ்ஜ²த்திகா ஆபோதா⁴து. யா சேவ கோ² பன அஜ்ஜ²த்திகா ஆபோதா⁴து யா ச பா³ஹிரா ஆபோதா⁴து ஆபோதா⁴துரேவேஸா. ‘தங் நேதங் மம, நேஸோஹமஸ்மி, ந மேஸோ அத்தா’தி – ஏவமேதங் யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஏவமேதங் யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய தி³ஸ்வா ஆபோதா⁴துயா நிப்³பி³ந்த³தி, ஆபோதா⁴துயா சித்தங் விராஜேதி.
350. ‘‘Katamā ca, bhikkhu, āpodhātu? Āpodhātu siyā ajjhattikā siyā bāhirā. Katamā ca, bhikkhu, ajjhattikā āpodhātu? Yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ āpo āpogataṃ upādinnaṃ seyyathidaṃ – pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā muttaṃ, yaṃ vā panaññampi kiñci ajjhattaṃ paccattaṃ āpo āpogataṃ upādinnaṃ – ayaṃ vuccati, bhikkhu, ajjhattikā āpodhātu. Yā ceva kho pana ajjhattikā āpodhātu yā ca bāhirā āpodhātu āpodhāturevesā. ‘Taṃ netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti – evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya daṭṭhabbaṃ. Evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā āpodhātuyā nibbindati, āpodhātuyā cittaṃ virājeti.
351. ‘‘கதமா ச, பி⁴க்கு², தேஜோதா⁴து? தேஜோதா⁴து ஸியா அஜ்ஜ²த்திகா ஸியா பா³ஹிரா. கதமா ச, பி⁴க்கு², அஜ்ஜ²த்திகா தேஜோதா⁴து? யங் அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் தேஜோ தேஜோக³தங் உபாதி³ன்னங், ஸெய்யதி²த³ங் – யேன ச ஸந்தப்பதி, யேன ச ஜீரீயதி, யேன ச பரிட³ய்ஹதி, யேன ச அஸிதபீதகா²யிதஸாயிதங் ஸம்மா பரிணாமங் க³ச்ச²தி, யங் வா பனஞ்ஞம்பி கிஞ்சி அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் தேஜோ தேஜோக³தங் உபாதி³ன்னங் – அயங் வுச்சதி, பி⁴க்கு², அஜ்ஜ²த்திகா தேஜோதா⁴து. யா சேவ கோ² பன அஜ்ஜ²த்திகா தேஜோதா⁴து யா ச பா³ஹிரா தேஜோதா⁴து தேஜோதா⁴துரேவேஸா. ‘தங் நேதங் மம, நேஸோஹமஸ்மி, ந மேஸோ அத்தா’தி – ஏவமேதங் யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஏவமேதங் யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய தி³ஸ்வா தேஜோதா⁴துயா நிப்³பி³ந்த³தி, தேஜோதா⁴துயா சித்தங் விராஜேதி.
351. ‘‘Katamā ca, bhikkhu, tejodhātu? Tejodhātu siyā ajjhattikā siyā bāhirā. Katamā ca, bhikkhu, ajjhattikā tejodhātu? Yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ tejo tejogataṃ upādinnaṃ, seyyathidaṃ – yena ca santappati, yena ca jīrīyati, yena ca pariḍayhati, yena ca asitapītakhāyitasāyitaṃ sammā pariṇāmaṃ gacchati, yaṃ vā panaññampi kiñci ajjhattaṃ paccattaṃ tejo tejogataṃ upādinnaṃ – ayaṃ vuccati, bhikkhu, ajjhattikā tejodhātu. Yā ceva kho pana ajjhattikā tejodhātu yā ca bāhirā tejodhātu tejodhāturevesā. ‘Taṃ netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti – evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya daṭṭhabbaṃ. Evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā tejodhātuyā nibbindati, tejodhātuyā cittaṃ virājeti.
352. ‘‘கதமா ச, பி⁴க்கு², வாயோதா⁴து? வாயோதா⁴து ஸியா அஜ்ஜ²த்திகா ஸியா பா³ஹிரா. கதமா ச, பி⁴க்கு², அஜ்ஜ²த்திகா வாயோதா⁴து? யங் அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் வாயோ வாயோக³தங் உபாதி³ன்னங், ஸெய்யதி²த³ங் – உத்³த⁴ங்க³மா வாதா அதோ⁴க³மா வாதா குச்சி²ஸயா வாதா கொட்டா²ஸயா 23 வாதா அங்க³மங்கா³னுஸாரினோ வாதா அஸ்ஸாஸோ பஸ்ஸாஸோ இதி, யங் வா பனஞ்ஞம்பி கிஞ்சி அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் வாயோ வாயோக³தங் உபாதி³ன்னங் – அயங் வுச்சதி, பி⁴க்கு², அஜ்ஜ²த்திகா வாயோதா⁴து. யா சேவ கோ² பன அஜ்ஜ²த்திகா வாயோதா⁴து யா ச பா³ஹிரா வாயோதா⁴து வாயோதா⁴துரேவேஸா. ‘தங் நேதங் மம , நேஸோஹமஸ்மி , ந மேஸோ அத்தா’தி – ஏவமேதங் யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஏவமேதங் யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய தி³ஸ்வா வாயோதா⁴துயா நிப்³பி³ந்த³தி, வாயோதா⁴துயா சித்தங் விராஜேதி.
352. ‘‘Katamā ca, bhikkhu, vāyodhātu? Vāyodhātu siyā ajjhattikā siyā bāhirā. Katamā ca, bhikkhu, ajjhattikā vāyodhātu? Yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ vāyo vāyogataṃ upādinnaṃ, seyyathidaṃ – uddhaṅgamā vātā adhogamā vātā kucchisayā vātā koṭṭhāsayā 24 vātā aṅgamaṅgānusārino vātā assāso passāso iti, yaṃ vā panaññampi kiñci ajjhattaṃ paccattaṃ vāyo vāyogataṃ upādinnaṃ – ayaṃ vuccati, bhikkhu, ajjhattikā vāyodhātu. Yā ceva kho pana ajjhattikā vāyodhātu yā ca bāhirā vāyodhātu vāyodhāturevesā. ‘Taṃ netaṃ mama , nesohamasmi , na meso attā’ti – evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya daṭṭhabbaṃ. Evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā vāyodhātuyā nibbindati, vāyodhātuyā cittaṃ virājeti.
353. ‘‘கதமா ச, பி⁴க்கு², ஆகாஸதா⁴து? ஆகாஸதா⁴து ஸியா அஜ்ஜ²த்திகா ஸியா பா³ஹிரா. கதமா ச, பி⁴க்கு², அஜ்ஜ²த்திகா ஆகாஸதா⁴து ? யங் அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் ஆகாஸங் ஆகாஸக³தங் உபாதி³ன்னங், ஸெய்யதி²த³ங் – கண்ணச்சி²த்³த³ங் நாஸச்சி²த்³த³ங் முக²த்³வாரங் யேன ச அஸிதபீதகா²யிதஸாயிதங் அஜ்ஜோ²ஹரதி, யத்த² ச அஸிதபீதகா²யிதஸாயிதங் ஸந்திட்ட²தி, யேன ச அஸிதபீதகா²யிதஸாயிதங் அதோ⁴பா⁴க³ங் 25 நிக்க²மதி, யங் வா பனஞ்ஞம்பி கிஞ்சி அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் ஆகாஸங் ஆகாஸக³தங் அக⁴ங் அக⁴க³தங் விவரங் விவரக³தங் அஸம்பு²ட்ட²ங் மங்ஸலோஹிதேஹி உபாதி³ன்னங் – அயங் வுச்சதி பி⁴க்கு² அஜ்ஜ²த்திகா ஆகாஸதா⁴து. யா சேவ கோ² பன அஜ்ஜ²த்திகா ஆகாஸதா⁴து யா ச பா³ஹிரா ஆகாஸதா⁴து ஆகாஸதா⁴துரேவேஸா. ‘தங் நேதங் மம, நேஸோஹமஸ்மி, ந மேஸோ அத்தா’தி – ஏவமேதங் யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஏவமேதங் யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய தி³ஸ்வா ஆகாஸதா⁴துயா நிப்³பி³ந்த³தி, ஆகாஸதா⁴துயா சித்தங் விராஜேதி.
353. ‘‘Katamā ca, bhikkhu, ākāsadhātu? Ākāsadhātu siyā ajjhattikā siyā bāhirā. Katamā ca, bhikkhu, ajjhattikā ākāsadhātu ? Yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ ākāsaṃ ākāsagataṃ upādinnaṃ, seyyathidaṃ – kaṇṇacchiddaṃ nāsacchiddaṃ mukhadvāraṃ yena ca asitapītakhāyitasāyitaṃ ajjhoharati, yattha ca asitapītakhāyitasāyitaṃ santiṭṭhati, yena ca asitapītakhāyitasāyitaṃ adhobhāgaṃ 26 nikkhamati, yaṃ vā panaññampi kiñci ajjhattaṃ paccattaṃ ākāsaṃ ākāsagataṃ aghaṃ aghagataṃ vivaraṃ vivaragataṃ asamphuṭṭhaṃ maṃsalohitehi upādinnaṃ – ayaṃ vuccati bhikkhu ajjhattikā ākāsadhātu. Yā ceva kho pana ajjhattikā ākāsadhātu yā ca bāhirā ākāsadhātu ākāsadhāturevesā. ‘Taṃ netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti – evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya daṭṭhabbaṃ. Evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā ākāsadhātuyā nibbindati, ākāsadhātuyā cittaṃ virājeti.
354. ‘‘அதா²பரங் விஞ்ஞாணங்யேவ அவஸிஸ்ஸதி பரிஸுத்³த⁴ங் பரியோதா³தங். தேன ச விஞ்ஞாணேன கிங் 27 விஜானாதி? ‘ஸுக²’ந்திபி விஜானாதி, ‘து³க்க²’ந்திபி விஜானாதி, ‘அது³க்க²மஸுக²’ந்திபி விஜானாதி. ஸுக²வேத³னியங், பி⁴க்கு², ப²ஸ்ஸங் படிச்ச உப்பஜ்ஜதி ஸுகா² வேத³னா. ஸோ ஸுக²ங் வேத³னங் வேத³யமானோ ‘ஸுக²ங் வேத³னங் வேத³யாமீ’தி பஜானாதி. ‘தஸ்ஸேவ ஸுக²வேத³னியஸ்ஸ ப²ஸ்ஸஸ்ஸ நிரோதா⁴ யங் தஜ்ஜங் வேத³யிதங் ஸுக²வேத³னியங் ப²ஸ்ஸங் படிச்ச உப்பன்னா ஸுகா² வேத³னா ஸா நிருஜ்ஜ²தி, ஸா வூபஸம்மதீ’தி பஜானாதி.
354. ‘‘Athāparaṃ viññāṇaṃyeva avasissati parisuddhaṃ pariyodātaṃ. Tena ca viññāṇena kiṃ 28 vijānāti? ‘Sukha’ntipi vijānāti, ‘dukkha’ntipi vijānāti, ‘adukkhamasukha’ntipi vijānāti. Sukhavedaniyaṃ, bhikkhu, phassaṃ paṭicca uppajjati sukhā vedanā. So sukhaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘sukhaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti. ‘Tasseva sukhavedaniyassa phassassa nirodhā yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ sukhavedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppannā sukhā vedanā sā nirujjhati, sā vūpasammatī’ti pajānāti.
355. ‘‘து³க்க²வேத³னியங், பி⁴க்கு², ப²ஸ்ஸங் படிச்ச உப்பஜ்ஜதி து³க்கா² வேத³னா. ஸோ து³க்க²ங் வேத³னங் வேத³யமானோ ‘து³க்க²ங் வேத³னங் வேத³யாமீ’தி பஜானாதி. ‘தஸ்ஸேவ து³க்க²வேத³னியஸ்ஸ ப²ஸ்ஸஸ்ஸ நிரோதா⁴ யங் தஜ்ஜங் வேத³யிதங் து³க்க²வேத³னியங் ப²ஸ்ஸங் படிச்ச உப்பன்னா து³க்கா² வேத³னா ஸா நிருஜ்ஜ²தி, ஸா வூபஸம்மதீ’தி பஜானாதி.
355. ‘‘Dukkhavedaniyaṃ, bhikkhu, phassaṃ paṭicca uppajjati dukkhā vedanā. So dukkhaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘dukkhaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti. ‘Tasseva dukkhavedaniyassa phassassa nirodhā yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ dukkhavedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppannā dukkhā vedanā sā nirujjhati, sā vūpasammatī’ti pajānāti.
356. ‘‘அது³க்க²மஸுக²வேத³னியங், பி⁴க்கு², ப²ஸ்ஸங் படிச்ச உப்பஜ்ஜதி அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா. ஸோ அது³க்க²மஸுக²ங் வேத³னங் வேத³யமானோ ‘அது³க்க²மஸுக²ங் வேத³னங் வேத³யாமீ’தி பஜானாதி. ‘தஸ்ஸேவ அது³க்க²மஸுக²வேத³னியஸ்ஸ ப²ஸ்ஸஸ்ஸ நிரோதா⁴ யங் தஜ்ஜங் வேத³யிதங் அது³க்க²மஸுக²வேத³னியங் ப²ஸ்ஸங் படிச்ச உப்பன்னா அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா ஸா நிருஜ்ஜ²தி, ஸா வூபஸம்மதீ’தி பஜானாதி.
356. ‘‘Adukkhamasukhavedaniyaṃ, bhikkhu, phassaṃ paṭicca uppajjati adukkhamasukhā vedanā. So adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti. ‘Tasseva adukkhamasukhavedaniyassa phassassa nirodhā yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ adukkhamasukhavedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppannā adukkhamasukhā vedanā sā nirujjhati, sā vūpasammatī’ti pajānāti.
357. ‘‘ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு², த்³வின்னங் கட்டா²னங் ஸங்க⁴ட்டா 29 ஸமோதா⁴னா உஸ்மா ஜாயதி, தேஜோ அபி⁴னிப்³ப³த்ததி, தேஸங்யேவ த்³வின்னங் கட்டா²னங் நானாபா⁴வா விக்கே²பா யா தஜ்ஜா உஸ்மா ஸா நிருஜ்ஜ²தி, ஸா வூபஸம்மதி; ஏவமேவ கோ², பி⁴க்கு², ஸுக²வேத³னியங் ப²ஸ்ஸங் படிச்ச உப்பஜ்ஜதி ஸுகா² வேத³னா. ஸோ ஸுக²ங் வேத³னங் வேத³யமானோ ‘ஸுக²ங் வேத³னங் வேத³யாமீ’தி பஜானாதி. ‘தஸ்ஸேவ ஸுக²வேத³னியஸ்ஸ ப²ஸ்ஸஸ்ஸ நிரோதா⁴ யங் தஜ்ஜங் வேத³யிதங் ஸுக²வேத³னியங் ப²ஸ்ஸங் படிச்ச உப்பன்னா ஸுகா² வேத³னா ஸா நிருஜ்ஜ²தி, ஸா வூபஸம்மதீ’தி பஜானாதி.
357. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhu, dvinnaṃ kaṭṭhānaṃ saṅghaṭṭā 30 samodhānā usmā jāyati, tejo abhinibbattati, tesaṃyeva dvinnaṃ kaṭṭhānaṃ nānābhāvā vikkhepā yā tajjā usmā sā nirujjhati, sā vūpasammati; evameva kho, bhikkhu, sukhavedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppajjati sukhā vedanā. So sukhaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘sukhaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti. ‘Tasseva sukhavedaniyassa phassassa nirodhā yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ sukhavedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppannā sukhā vedanā sā nirujjhati, sā vūpasammatī’ti pajānāti.
358. ‘‘து³க்க²வேத³னியங், பி⁴க்கு², ப²ஸ்ஸங் படிச்ச உப்பஜ்ஜதி து³க்கா² வேத³னா. ஸோ து³க்க²ங் வேத³னங் வேத³யமானோ ‘து³க்க²ங் வேத³னங் வேத³யாமீ’தி பஜானாதி. ‘தஸ்ஸேவ து³க்க²வேத³னியஸ்ஸ ப²ஸ்ஸஸ்ஸ நிரோதா⁴ யங் தஜ்ஜங் வேத³யிதங் து³க்க²வேத³னியங் ப²ஸ்ஸங் படிச்ச உப்பன்னா து³க்கா² வேத³னா ஸா நிருஜ்ஜ²தி, ஸா வூபஸம்மதீ’தி பஜானாதி.
358. ‘‘Dukkhavedaniyaṃ, bhikkhu, phassaṃ paṭicca uppajjati dukkhā vedanā. So dukkhaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘dukkhaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti. ‘Tasseva dukkhavedaniyassa phassassa nirodhā yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ dukkhavedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppannā dukkhā vedanā sā nirujjhati, sā vūpasammatī’ti pajānāti.
359. ‘‘அது³க்க²மஸுக²வேத³னியங் , பி⁴க்கு², ப²ஸ்ஸங் படிச்ச உப்பஜ்ஜதி அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா. ஸோ அது³க்க²மஸுக²ங் வேத³னங் வேத³யமானோ ‘அது³க்க²மஸுக²ங் வேத³னங் வேத³யாமீ’தி பஜானாதி. ‘தஸ்ஸேவ அது³க்க²மஸுக²வேத³னியஸ்ஸ ப²ஸ்ஸஸ்ஸ நிரோதா⁴ யங் தஜ்ஜங் வேத³யிதங் அது³க்க²மஸுக²வேத³னியங் ப²ஸ்ஸங் படிச்ச உப்பன்னா அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா ஸா நிருஜ்ஜ²தி, ஸா வூபஸம்மதீ’தி பஜானாதி.
359. ‘‘Adukkhamasukhavedaniyaṃ , bhikkhu, phassaṃ paṭicca uppajjati adukkhamasukhā vedanā. So adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti. ‘Tasseva adukkhamasukhavedaniyassa phassassa nirodhā yaṃ tajjaṃ vedayitaṃ adukkhamasukhavedaniyaṃ phassaṃ paṭicca uppannā adukkhamasukhā vedanā sā nirujjhati, sā vūpasammatī’ti pajānāti.
360. ‘‘அதா²பரங் உபெக்கா²யேவ அவஸிஸ்ஸதி பரிஸுத்³தா⁴ பரியோதா³தா முது³ ச கம்மஞ்ஞா ச பப⁴ஸ்ஸரா ச. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு², த³க்கோ² ஸுவண்ணகாரோ வா ஸுவண்ணகாரந்தேவாஸீ வா உக்கங் ப³ந்தெ⁴ய்ய, உக்கங் ப³ந்தி⁴த்வா உக்காமுக²ங் ஆலிம்பெய்ய, உக்காமுக²ங் ஆலிம்பெத்வா ஸண்டா³ஸேன ஜாதரூபங் க³ஹெத்வா உக்காமுகே² பக்கி²பெய்ய, தமேனங் காலேன காலங் அபி⁴த⁴மெய்ய, காலேன காலங் உத³கேன பரிப்போ²ஸெய்ய, காலேன காலங் அஜ்ஜு²பெக்கெ²ய்ய, தங் ஹோதி ஜாதரூபங் 31 ஸுத⁴ந்தங் நித்³த⁴ந்தங் நீஹடங் 32 நின்னீதகஸாவங் 33 முது³ ச கம்மஞ்ஞஞ்ச பப⁴ஸ்ஸரஞ்ச, யஸ்ஸா யஸ்ஸா ச பிளந்த⁴னவிகதியா ஆகங்க²தி – யதி³ பட்டிகாய 34 யதி³ குண்ட³லாய யதி³ கீ³வெய்யகாய யதி³ ஸுவண்ணமாலாய தஞ்சஸ்ஸ அத்த²ங் அனுபோ⁴தி; ஏவமேவ கோ², பி⁴க்கு², அதா²பரங் உபெக்கா²யேவ அவஸிஸ்ஸதி பரிஸுத்³தா⁴ பரியோதா³தா முது³ ச கம்மஞ்ஞா ச பப⁴ஸ்ஸரா ச.
360. ‘‘Athāparaṃ upekkhāyeva avasissati parisuddhā pariyodātā mudu ca kammaññā ca pabhassarā ca. Seyyathāpi, bhikkhu, dakkho suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā ukkaṃ bandheyya, ukkaṃ bandhitvā ukkāmukhaṃ ālimpeyya, ukkāmukhaṃ ālimpetvā saṇḍāsena jātarūpaṃ gahetvā ukkāmukhe pakkhipeyya, tamenaṃ kālena kālaṃ abhidhameyya, kālena kālaṃ udakena paripphoseyya, kālena kālaṃ ajjhupekkheyya, taṃ hoti jātarūpaṃ 35 sudhantaṃ niddhantaṃ nīhaṭaṃ 36 ninnītakasāvaṃ 37 mudu ca kammaññañca pabhassarañca, yassā yassā ca piḷandhanavikatiyā ākaṅkhati – yadi paṭṭikāya 38 yadi kuṇḍalāya yadi gīveyyakāya yadi suvaṇṇamālāya tañcassa atthaṃ anubhoti; evameva kho, bhikkhu, athāparaṃ upekkhāyeva avasissati parisuddhā pariyodātā mudu ca kammaññā ca pabhassarā ca.
361. ‘‘ஸோ ஏவங் பஜானாதி – ‘இமஞ்சே அஹங் உபெக்க²ங் ஏவங் பரிஸுத்³த⁴ங் ஏவங் பரியோதா³தங் ஆகாஸானஞ்சாயதனங் உபஸங்ஹரெய்யங், தத³னுத⁴ம்மஞ்ச சித்தங் பா⁴வெய்யங். ஏவங் மே அயங் உபெக்கா² தங்னிஸ்ஸிதா தது³பாதா³னா சிரங் தீ³க⁴மத்³தா⁴னங் திட்டெ²ய்ய. இமஞ்சே அஹங் உபெக்க²ங் ஏவங் பரிஸுத்³த⁴ங் ஏவங் பரியோதா³தங் விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் உபஸங்ஹரெய்யங், தத³னுத⁴ம்மஞ்ச சித்தங் பா⁴வெய்யங். ஏவங் மே அயங் உபெக்கா² தங்னிஸ்ஸிதா தது³பாதா³னா சிரங் தீ³க⁴மத்³தா⁴னங் திட்டெ²ய்ய. இமஞ்சே அஹங் உபெக்க²ங் ஏவங் பரிஸுத்³த⁴ங் ஏவங் பரியோதா³தங் ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் உபஸங்ஹரெய்யங், தத³னுத⁴ம்மஞ்ச சித்தங் பா⁴வெய்யங். ஏவங் மே அயங் உபெக்கா² தங்னிஸ்ஸிதா தது³பாதா³னா சிரங் தீ³க⁴மத்³தா⁴னங் திட்டெ²ய்ய. இமஞ்சே அஹங் உபெக்க²ங் ஏவங் பரிஸுத்³த⁴ங் ஏவங் பரியோதா³தங் நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் உபஸங்ஹரெய்யங், தத³னுத⁴ம்மஞ்ச சித்தங் பா⁴வெய்யங். ஏவங் மே அயங் உபெக்கா² தங்னிஸ்ஸிதா தது³பாதா³னா சிரங் தீ³க⁴மத்³தா⁴னங் திட்டெ²ய்யா’’’தி.
361. ‘‘So evaṃ pajānāti – ‘imañce ahaṃ upekkhaṃ evaṃ parisuddhaṃ evaṃ pariyodātaṃ ākāsānañcāyatanaṃ upasaṃhareyyaṃ, tadanudhammañca cittaṃ bhāveyyaṃ. Evaṃ me ayaṃ upekkhā taṃnissitā tadupādānā ciraṃ dīghamaddhānaṃ tiṭṭheyya. Imañce ahaṃ upekkhaṃ evaṃ parisuddhaṃ evaṃ pariyodātaṃ viññāṇañcāyatanaṃ upasaṃhareyyaṃ, tadanudhammañca cittaṃ bhāveyyaṃ. Evaṃ me ayaṃ upekkhā taṃnissitā tadupādānā ciraṃ dīghamaddhānaṃ tiṭṭheyya. Imañce ahaṃ upekkhaṃ evaṃ parisuddhaṃ evaṃ pariyodātaṃ ākiñcaññāyatanaṃ upasaṃhareyyaṃ, tadanudhammañca cittaṃ bhāveyyaṃ. Evaṃ me ayaṃ upekkhā taṃnissitā tadupādānā ciraṃ dīghamaddhānaṃ tiṭṭheyya. Imañce ahaṃ upekkhaṃ evaṃ parisuddhaṃ evaṃ pariyodātaṃ nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasaṃhareyyaṃ, tadanudhammañca cittaṃ bhāveyyaṃ. Evaṃ me ayaṃ upekkhā taṃnissitā tadupādānā ciraṃ dīghamaddhānaṃ tiṭṭheyyā’’’ti.
362. ‘‘ஸோ ஏவங் பஜானாதி – ‘இமஞ்சே அஹங் உபெக்க²ங் ஏவங் பரிஸுத்³த⁴ங் ஏவங் பரியோதா³தங் ஆகாஸானஞ்சாயதனங் உபஸங்ஹரெய்யங், தத³னுத⁴ம்மஞ்ச சித்தங் பா⁴வெய்யங்; ஸங்க²தமேதங். இமஞ்சே அஹங் உபெக்க²ங் ஏவங் பரிஸுத்³த⁴ங் ஏவங் பரியோதா³தங் விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் உபஸங்ஹரெய்யங், தத³னுத⁴ம்மஞ்ச சித்தங் பா⁴வெய்யங்; ஸங்க²தமேதங். இமஞ்சே அஹங் உபெக்க²ங் ஏவங் பரிஸுத்³த⁴ங் ஏவங் பரியோதா³தங் ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் உபஸங்ஹரெய்யங், தத³னுத⁴ம்மஞ்ச சித்தங் பா⁴வெய்யங்; ஸங்க²தமேதங். இமஞ்சே அஹங் உபெக்க²ங் ஏவங் பரிஸுத்³த⁴ங் ஏவங் பரியோதா³தங் நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் உபஸங்ஹரெய்யங், தத³னுத⁴ம்மஞ்ச சித்தங் பா⁴வெய்யங்; ஸங்க²தமேத’’’ந்தி.
362. ‘‘So evaṃ pajānāti – ‘imañce ahaṃ upekkhaṃ evaṃ parisuddhaṃ evaṃ pariyodātaṃ ākāsānañcāyatanaṃ upasaṃhareyyaṃ, tadanudhammañca cittaṃ bhāveyyaṃ; saṅkhatametaṃ. Imañce ahaṃ upekkhaṃ evaṃ parisuddhaṃ evaṃ pariyodātaṃ viññāṇañcāyatanaṃ upasaṃhareyyaṃ, tadanudhammañca cittaṃ bhāveyyaṃ; saṅkhatametaṃ. Imañce ahaṃ upekkhaṃ evaṃ parisuddhaṃ evaṃ pariyodātaṃ ākiñcaññāyatanaṃ upasaṃhareyyaṃ, tadanudhammañca cittaṃ bhāveyyaṃ; saṅkhatametaṃ. Imañce ahaṃ upekkhaṃ evaṃ parisuddhaṃ evaṃ pariyodātaṃ nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasaṃhareyyaṃ, tadanudhammañca cittaṃ bhāveyyaṃ; saṅkhatameta’’’nti.
‘‘ஸோ நேவ தங் அபி⁴ஸங்க²ரோதி, ந அபி⁴ஸஞ்சேதயதி ப⁴வாய வா விப⁴வாய வா. ஸோ அனபி⁴ஸங்க²ரொந்தோ அனபி⁴ஸஞ்சேதயந்தோ ப⁴வாய வா விப⁴வாய வா ந கிஞ்சி லோகே உபாதி³யதி, அனுபாதி³யங் ந பரிதஸ்ஸதி, அபரிதஸ்ஸங் பச்சத்தங்யேவ பரினிப்³பா³யதி. ‘கீ²ணா ஜாதி, வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியங், கதங் கரணீயங், நாபரங் இத்த²த்தாயா’தி பஜானாதி.
‘‘So neva taṃ abhisaṅkharoti, na abhisañcetayati bhavāya vā vibhavāya vā. So anabhisaṅkharonto anabhisañcetayanto bhavāya vā vibhavāya vā na kiñci loke upādiyati, anupādiyaṃ na paritassati, aparitassaṃ paccattaṃyeva parinibbāyati. ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāti.
363. ‘‘ஸோ ஸுக²ஞ்சே வேத³னங் வேதே³தி, ‘ஸா அனிச்சா’தி பஜானாதி, ‘அனஜ்ஜோ²ஸிதா’தி பஜானாதி, ‘அனபி⁴னந்தி³தா’தி பஜானாதி. து³க்க²ஞ்சே வேத³னங் வேதே³தி , ‘ஸா அனிச்சா’தி பஜானாதி, ‘அனஜ்ஜோ²ஸிதா’தி பஜானாதி, ‘அனபி⁴னந்தி³தா’தி பஜானாதி. அது³க்க²மஸுக²ஞ்சே வேத³னங் வேதே³தி, ‘ஸா அனிச்சா’தி பஜானாதி, ‘அனஜ்ஜோ²ஸிதா’தி பஜானாதி, ‘அனபி⁴னந்தி³தா’தி பஜானாதி.
363. ‘‘So sukhañce vedanaṃ vedeti, ‘sā aniccā’ti pajānāti, ‘anajjhositā’ti pajānāti, ‘anabhinanditā’ti pajānāti. Dukkhañce vedanaṃ vedeti , ‘sā aniccā’ti pajānāti, ‘anajjhositā’ti pajānāti, ‘anabhinanditā’ti pajānāti. Adukkhamasukhañce vedanaṃ vedeti, ‘sā aniccā’ti pajānāti, ‘anajjhositā’ti pajānāti, ‘anabhinanditā’ti pajānāti.
364. ‘‘ஸோ ஸுக²ஞ்சே வேத³னங் வேதே³தி, விஸங்யுத்தோ நங் வேதே³தி; து³க்க²ஞ்சே வேத³னங் வேதே³தி, விஸங்யுத்தோ நங் வேதே³தி; அது³க்க²மஸுக²ஞ்சே வேத³னங் வேதே³தி, விஸங்யுத்தோ நங் வேதே³தி. ஸோ காயபரியந்திகங் வேத³னங் வேத³யமானோ ‘காயபரியந்திகங் வேத³னங் வேத³யாமீ’தி பஜானாதி, ஜீவிதபரியந்திகங் வேத³னங் வேத³யமானோ ‘ஜீவிதபரியந்திகங் வேத³னங் வேத³யாமீ’தி பஜானாதி, ‘காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா உத்³த⁴ங் ஜீவிதபரியாதா³னா இதே⁴வ ஸப்³ப³வேத³யிதானி அனபி⁴னந்தி³தானி ஸீதீப⁴விஸ்ஸந்தீ’தி பஜானாதி.
364. ‘‘So sukhañce vedanaṃ vedeti, visaṃyutto naṃ vedeti; dukkhañce vedanaṃ vedeti, visaṃyutto naṃ vedeti; adukkhamasukhañce vedanaṃ vedeti, visaṃyutto naṃ vedeti. So kāyapariyantikaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘kāyapariyantikaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti, jīvitapariyantikaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘jīvitapariyantikaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti, ‘kāyassa bhedā paraṃ maraṇā uddhaṃ jīvitapariyādānā idheva sabbavedayitāni anabhinanditāni sītībhavissantī’ti pajānāti.
365. ‘‘ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு², தேலஞ்ச படிச்ச வட்டிஞ்ச படிச்ச தேலப்பதீ³போ ஜா²யதி; தஸ்ஸேவ தேலஸ்ஸ ச வட்டியா ச பரியாதா³னா அஞ்ஞஸ்ஸ ச அனுபஹாரா 39 அனாஹாரோ நிப்³பா³யதி; ஏவமேவ கோ², பி⁴க்கு², காயபரியந்திகங் வேத³னங் வேத³யமானோ ‘காயபரியந்திகங் வேத³னங் வேத³யாமீ’தி பஜானாதி, ஜீவிதபரியந்திகங் வேத³னங் வேத³யமானோ ‘ஜீவிதபரியந்திகங் வேத³னங் வேத³யாமீ’தி பஜானாதி, ‘காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா உத்³த⁴ங் ஜீவிதபரியாதா³னா இதே⁴வ ஸப்³ப³வேத³யிதானி அனபி⁴னந்தி³தானி ஸீதீப⁴விஸ்ஸந்தீ’தி பஜானாதி. தஸ்மா ஏவங் ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² இமினா பரமேன பஞ்ஞாதி⁴ட்டா²னேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி. ஏஸா ஹி, பி⁴க்கு², பரமா அரியா பஞ்ஞா யதி³த³ங் – ஸப்³ப³து³க்க²க்க²யே ஞாணங்.
365. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhu, telañca paṭicca vaṭṭiñca paṭicca telappadīpo jhāyati; tasseva telassa ca vaṭṭiyā ca pariyādānā aññassa ca anupahārā 40 anāhāro nibbāyati; evameva kho, bhikkhu, kāyapariyantikaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘kāyapariyantikaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti, jīvitapariyantikaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘jīvitapariyantikaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti, ‘kāyassa bhedā paraṃ maraṇā uddhaṃ jīvitapariyādānā idheva sabbavedayitāni anabhinanditāni sītībhavissantī’ti pajānāti. Tasmā evaṃ samannāgato bhikkhu iminā paramena paññādhiṭṭhānena samannāgato hoti. Esā hi, bhikkhu, paramā ariyā paññā yadidaṃ – sabbadukkhakkhaye ñāṇaṃ.
366. ‘‘தஸ்ஸ ஸா விமுத்தி ஸச்சே டி²தா அகுப்பா ஹோதி. தஞ்ஹி, பி⁴க்கு², முஸா யங் மோஸத⁴ம்மங், தங் ஸச்சங் யங் அமோஸத⁴ம்மங் நிப்³பா³னங். தஸ்மா ஏவங் ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² இமினா பரமேன ஸச்சாதி⁴ட்டா²னேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி. ஏதஞ்ஹி, பி⁴க்கு², பரமங் அரியஸச்சங் யதி³த³ங் – அமோஸத⁴ம்மங் நிப்³பா³னங்.
366. ‘‘Tassa sā vimutti sacce ṭhitā akuppā hoti. Tañhi, bhikkhu, musā yaṃ mosadhammaṃ, taṃ saccaṃ yaṃ amosadhammaṃ nibbānaṃ. Tasmā evaṃ samannāgato bhikkhu iminā paramena saccādhiṭṭhānena samannāgato hoti. Etañhi, bhikkhu, paramaṃ ariyasaccaṃ yadidaṃ – amosadhammaṃ nibbānaṃ.
367. ‘‘தஸ்ஸேவ கோ² பன புப்³பே³ அவித்³த³ஸுனோ உபதீ⁴ ஹொந்தி ஸமத்தா ஸமாதி³ன்னா. த்யாஸ்ஸ பஹீனா ஹொந்தி உச்சி²ன்னமூலா தாலாவத்து²கதா அனபா⁴வங்கதா ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மா. தஸ்மா ஏவங் ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² இமினா பரமேன சாகா³தி⁴ட்டா²னேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி. ஏஸோ ஹி, பி⁴க்கு², பரமோ அரியோ சாகோ³ யதி³த³ங் – ஸப்³பூ³பதி⁴படினிஸ்ஸக்³கோ³.
367. ‘‘Tasseva kho pana pubbe aviddasuno upadhī honti samattā samādinnā. Tyāssa pahīnā honti ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā āyatiṃ anuppādadhammā. Tasmā evaṃ samannāgato bhikkhu iminā paramena cāgādhiṭṭhānena samannāgato hoti. Eso hi, bhikkhu, paramo ariyo cāgo yadidaṃ – sabbūpadhipaṭinissaggo.
368. ‘‘தஸ்ஸேவ கோ² பன புப்³பே³ அவித்³த³ஸுனோ அபி⁴ஜ்ஜா² ஹோதி ச²ந்தோ³ ஸாராகோ³. ஸ்வாஸ்ஸ பஹீனோ ஹோதி உச்சி²ன்னமூலோ தாலாவத்து²கதோ அனபா⁴வங்கதோ ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மோ. தஸ்ஸேவ கோ² பன புப்³பே³ அவித்³த³ஸுனோ ஆகா⁴தோ ஹோதி ப்³யாபாதோ³ ஸம்பதோ³ஸோ. ஸ்வாஸ்ஸ பஹீனோ ஹோதி உச்சி²ன்னமூலோ தாலாவத்து²கதோ அனபா⁴வங்கதோ ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மோ. தஸ்ஸேவ கோ² பன புப்³பே³ அவித்³த³ஸுனோ அவிஜ்ஜா ஹோதி ஸம்மோஹோ. ஸ்வாஸ்ஸ பஹீனோ ஹோதி உச்சி²ன்னமூலோ தாலாவத்து²கதோ அனபா⁴வங்கதோ ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மோ. தஸ்மா ஏவங் ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² இமினா பரமேன உபஸமாதி⁴ட்டா²னேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி. ஏஸோ ஹி, பி⁴க்கு², பரமோ அரியோ உபஸமோ யதி³த³ங் – ராக³தோ³ஸமோஹானங் உபஸமோ. ‘பஞ்ஞங் நப்பமஜ்ஜெய்ய, ஸச்சமனுரக்கெ²ய்ய, சாக³மனுப்³ரூஹெய்ய, ஸந்திமேவ ஸோ ஸிக்கெ²ய்யா’தி – இதி யங் தங் வுத்தங், இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
368. ‘‘Tasseva kho pana pubbe aviddasuno abhijjhā hoti chando sārāgo. Svāssa pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo. Tasseva kho pana pubbe aviddasuno āghāto hoti byāpādo sampadoso. Svāssa pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo. Tasseva kho pana pubbe aviddasuno avijjā hoti sammoho. Svāssa pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo. Tasmā evaṃ samannāgato bhikkhu iminā paramena upasamādhiṭṭhānena samannāgato hoti. Eso hi, bhikkhu, paramo ariyo upasamo yadidaṃ – rāgadosamohānaṃ upasamo. ‘Paññaṃ nappamajjeyya, saccamanurakkheyya, cāgamanubrūheyya, santimeva so sikkheyyā’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
369. ‘‘‘யத்த² டி²தங் மஞ்ஞஸ்ஸவா நப்பவத்தந்தி, மஞ்ஞஸ்ஸவே கோ² பன நப்பவத்தமானே முனி ஸந்தோதி வுச்சதீ’தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங். கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? ‘அஸ்மீ’தி, பி⁴க்கு², மஞ்ஞிதமேதங், ‘அயமஹமஸ்மீ’தி மஞ்ஞிதமேதங், ‘ப⁴விஸ்ஸ’ந்தி மஞ்ஞிதமேதங், ‘ந ப⁴விஸ்ஸ’ந்தி மஞ்ஞிதமேதங், ‘ரூபீ ப⁴விஸ்ஸ’ந்தி மஞ்ஞிதமேதங், ‘அரூபீ ப⁴விஸ்ஸ’ந்தி மஞ்ஞிதமேதங், ‘ஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸ’ந்தி மஞ்ஞிதமேதங், ‘அஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸ’ந்தி மஞ்ஞிதமேதங், ‘நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸ’ந்தி மஞ்ஞிதமேதங். மஞ்ஞிதங், பி⁴க்கு², ரோகோ³ மஞ்ஞிதங் க³ண்டோ³ மஞ்ஞிதங் ஸல்லங். ஸப்³ப³மஞ்ஞிதானங் த்வேவ, பி⁴க்கு², ஸமதிக்கமா முனி ஸந்தோதி வுச்சதி. முனி கோ² பன, பி⁴க்கு², ஸந்தோ ந ஜாயதி, ந ஜீயதி, ந மீயதி, ந குப்பதி, ந பிஹேதி. தஞ்ஹிஸ்ஸ, பி⁴க்கு², நத்தி² யேன ஜாயேத², அஜாயமானோ கிங் ஜீயிஸ்ஸதி, அஜீயமானோ கிங் மீயிஸ்ஸதி, அமீயமானோ கிங் குப்பிஸ்ஸதி, அகுப்பமானோ கிஸ்ஸ 41 பிஹெஸ்ஸதி? ‘யத்த² டி²தங் மஞ்ஞஸ்ஸவா நப்பவத்தந்தி, மஞ்ஞஸ்ஸவே கோ² பன நப்பவத்தமானே முனி ஸந்தோதி வுச்சதீ’தி – இதி யங் தங் வுத்தங், இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங். இமங் கோ² மே த்வங், பி⁴க்கு², ஸங்கி²த்தேன ச²தா⁴துவிப⁴ங்க³ங் தா⁴ரேஹீ’’தி.
369. ‘‘‘Yattha ṭhitaṃ maññassavā nappavattanti, maññassave kho pana nappavattamāne muni santoti vuccatī’ti – iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? ‘Asmī’ti, bhikkhu, maññitametaṃ, ‘ayamahamasmī’ti maññitametaṃ, ‘bhavissa’nti maññitametaṃ, ‘na bhavissa’nti maññitametaṃ, ‘rūpī bhavissa’nti maññitametaṃ, ‘arūpī bhavissa’nti maññitametaṃ, ‘saññī bhavissa’nti maññitametaṃ, ‘asaññī bhavissa’nti maññitametaṃ, ‘nevasaññīnāsaññī bhavissa’nti maññitametaṃ. Maññitaṃ, bhikkhu, rogo maññitaṃ gaṇḍo maññitaṃ sallaṃ. Sabbamaññitānaṃ tveva, bhikkhu, samatikkamā muni santoti vuccati. Muni kho pana, bhikkhu, santo na jāyati, na jīyati, na mīyati, na kuppati, na piheti. Tañhissa, bhikkhu, natthi yena jāyetha, ajāyamāno kiṃ jīyissati, ajīyamāno kiṃ mīyissati, amīyamāno kiṃ kuppissati, akuppamāno kissa 42 pihessati? ‘Yattha ṭhitaṃ maññassavā nappavattanti, maññassave kho pana nappavattamāne muni santoti vuccatī’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ. Imaṃ kho me tvaṃ, bhikkhu, saṃkhittena chadhātuvibhaṅgaṃ dhārehī’’ti.
370. அத² கோ² ஆயஸ்மா புக்குஸாதி – ‘‘ஸத்தா² கிர மே அனுப்பத்தோ, ஸுக³தோ கிர மே அனுப்பத்தோ ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ கிர மே அனுப்பத்தோ’’தி உட்டா²யாஸனா ஏகங்ஸங் சீவரங் கத்வா ப⁴க³வதோ பாதே³ஸு ஸிரஸா நிபதித்வா ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அச்சயோ மங், ப⁴ந்தே, அச்சக³மா யதா²பா³லங் யதா²மூள்ஹங் யதா²அகுஸலங், யோஹங் ப⁴க³வந்தங் ஆவுஸோவாதே³ன ஸமுதா³சரிதப்³ப³ங் அமஞ்ஞிஸ்ஸங். தஸ்ஸ மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா அச்சயங் அச்சயதோ படிக்³க³ண்ஹாது ஆயதிங் ஸங்வராயா’’தி. ‘‘தக்³க⁴ த்வங், பி⁴க்கு², அச்சயோ அச்சக³மா யதா²பா³லங் யதா²மூள்ஹங் யதா²அகுஸலங் , யங் மங் த்வங் ஆவுஸோவாதே³ன ஸமுதா³சரிதப்³ப³ங் அமஞ்ஞித்த². யதோ ச கோ² த்வங், பி⁴க்கு², அச்சயங் அச்சயதோ தி³ஸ்வா யதா²த⁴ம்மங் படிகரோஸி, தங் தே மயங் படிக்³க³ண்ஹாம. வுத்³தி⁴ஹேஸா, பி⁴க்கு², அரியஸ்ஸ வினயே யோ அச்சயங் அச்சயதோ தி³ஸ்வா யதா²த⁴ம்மங் படிகரோதி, ஆயதிங் ஸங்வரங் ஆபஜ்ஜதீ’’தி. ‘‘லபெ⁴ய்யாஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதோ ஸந்திகே உபஸம்பத³’’ந்தி. ‘‘பரிபுண்ணங் பன தே, பி⁴க்கு², பத்தசீவர’’ந்தி? ‘‘ந கோ² மே, ப⁴ந்தே, பரிபுண்ணங் பத்தசீவர’’ந்தி. ‘‘ந கோ², பி⁴க்கு², ததா²க³தா அபரிபுண்ணபத்தசீவரங் உபஸம்பாதெ³ந்தீ’’தி.
370. Atha kho āyasmā pukkusāti – ‘‘satthā kira me anuppatto, sugato kira me anuppatto sammāsambuddho kira me anuppatto’’ti uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘accayo maṃ, bhante, accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ, yohaṃ bhagavantaṃ āvusovādena samudācaritabbaṃ amaññissaṃ. Tassa me, bhante, bhagavā accayaṃ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṃ saṃvarāyā’’ti. ‘‘Taggha tvaṃ, bhikkhu, accayo accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ , yaṃ maṃ tvaṃ āvusovādena samudācaritabbaṃ amaññittha. Yato ca kho tvaṃ, bhikkhu, accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikarosi, taṃ te mayaṃ paṭiggaṇhāma. Vuddhihesā, bhikkhu, ariyassa vinaye yo accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikaroti, āyatiṃ saṃvaraṃ āpajjatī’’ti. ‘‘Labheyyāhaṃ, bhante, bhagavato santike upasampada’’nti. ‘‘Paripuṇṇaṃ pana te, bhikkhu, pattacīvara’’nti? ‘‘Na kho me, bhante, paripuṇṇaṃ pattacīvara’’nti. ‘‘Na kho, bhikkhu, tathāgatā aparipuṇṇapattacīvaraṃ upasampādentī’’ti.
அத² கோ² ஆயஸ்மா புக்குஸாதி ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தி³த்வா அனுமோதி³த்வா உட்டா²யாஸனா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா பத்தசீவரபரியேஸனங் பக்காமி. அத² கோ² ஆயஸ்மந்தங் புக்குஸாதிங் பத்தசீவரபரியேஸனங் சரந்தங் விப்³ப⁴ந்தா கா³வீ 43 ஜீவிதா வோரோபேஸி. அத² கோ² ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. ஏகமந்தங் நிஸின்னா கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘யோ ஸோ, ப⁴ந்தே, புக்குஸாதி நாம குலபுத்தோ ப⁴க³வதா ஸங்கி²த்தேன ஓவாதே³ன ஓவதி³தோ ஸோ காலங்கதோ. தஸ்ஸ கா க³தி, கோ அபி⁴ஸம்பராயோ’’தி? ‘‘பண்டி³தோ, பி⁴க்க²வே, புக்குஸாதி குலபுத்தோ பச்சபாதி³ த⁴ம்மஸ்ஸானுத⁴ம்மங், ந ச மங் த⁴ம்மாதி⁴கரணங் விஹேஸேஸி 44. புக்குஸாதி, பி⁴க்க²வே, குலபுத்தோ பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா ஓபபாதிகோ தத்த² பரினிப்³பா³யீ அனாவத்தித⁴ம்மோ தஸ்மா லோகா’’தி.
Atha kho āyasmā pukkusāti bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pattacīvarapariyesanaṃ pakkāmi. Atha kho āyasmantaṃ pukkusātiṃ pattacīvarapariyesanaṃ carantaṃ vibbhantā gāvī 45 jīvitā voropesi. Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘yo so, bhante, pukkusāti nāma kulaputto bhagavatā saṃkhittena ovādena ovadito so kālaṅkato. Tassa kā gati, ko abhisamparāyo’’ti? ‘‘Paṇḍito, bhikkhave, pukkusāti kulaputto paccapādi dhammassānudhammaṃ, na ca maṃ dhammādhikaraṇaṃ vihesesi 46. Pukkusāti, bhikkhave, kulaputto pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātiko tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā’’ti.
இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனா தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்து³ந்தி.
Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.
தா⁴துவிப⁴ங்க³ஸுத்தங் நிட்டி²தங் த³ஸமங்.
Dhātuvibhaṅgasuttaṃ niṭṭhitaṃ dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 10. தா⁴துவிப⁴ங்க³ஸுத்தவண்ணனா • 10. Dhātuvibhaṅgasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 10. தா⁴துவிப⁴ங்க³ஸுத்தவண்ணனா • 10. Dhātuvibhaṅgasuttavaṇṇanā
