Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
10. து³ச்சரிதவிபாகஸுத்தங்
10. Duccaritavipākasuttaṃ
40. ‘‘பாணாதிபாதோ, பி⁴க்க²வே, ஆஸேவிதோ பா⁴விதோ ப³ஹுலீகதோ நிரயஸங்வத்தனிகோ திரச்சா²னயோனிஸங்வத்தனிகோ பெத்திவிஸயஸங்வத்தனிகோ. யோ ஸப்³ப³லஹுஸோ 1 பாணாதிபாதஸ்ஸ விபாகோ, மனுஸ்ஸபூ⁴தஸ்ஸ அப்பாயுகஸங்வத்தனிகோ ஹோதி.
40. ‘‘Pāṇātipāto, bhikkhave, āsevito bhāvito bahulīkato nirayasaṃvattaniko tiracchānayonisaṃvattaniko pettivisayasaṃvattaniko. Yo sabbalahuso 2 pāṇātipātassa vipāko, manussabhūtassa appāyukasaṃvattaniko hoti.
‘‘அதி³ன்னாதா³னங், பி⁴க்க²வே, ஆஸேவிதங் பா⁴விதங் ப³ஹுலீகதங் நிரயஸங்வத்தனிகங் திரச்சா²னயோனிஸங்வத்தனிகங் பெத்திவிஸயஸங்வத்தனிகங். யோ ஸப்³ப³லஹுஸோ அதி³ன்னாதா³னஸ்ஸ விபாகோ, மனுஸ்ஸபூ⁴தஸ்ஸ போ⁴க³ப்³யஸனஸங்வத்தனிகோ ஹோதி.
‘‘Adinnādānaṃ, bhikkhave, āsevitaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ nirayasaṃvattanikaṃ tiracchānayonisaṃvattanikaṃ pettivisayasaṃvattanikaṃ. Yo sabbalahuso adinnādānassa vipāko, manussabhūtassa bhogabyasanasaṃvattaniko hoti.
‘‘காமேஸுமிச்சா²சாரோ, பி⁴க்க²வே, ஆஸேவிதோ பா⁴விதோ ப³ஹுலீகதோ நிரயஸங்வத்தனிகோ திரச்சா²னயோனிஸங்வத்தனிகோ பெத்திவிஸயஸங்வத்தனிகோ. யோ ஸப்³ப³லஹுஸோ காமேஸுமிச்சா²சாரஸ்ஸ விபாகோ, மனுஸ்ஸபூ⁴தஸ்ஸ ஸபத்தவேரஸங்வத்தனிகோ ஹோதி.
‘‘Kāmesumicchācāro, bhikkhave, āsevito bhāvito bahulīkato nirayasaṃvattaniko tiracchānayonisaṃvattaniko pettivisayasaṃvattaniko. Yo sabbalahuso kāmesumicchācārassa vipāko, manussabhūtassa sapattaverasaṃvattaniko hoti.
‘‘முஸாவாதோ³ , பி⁴க்க²வே, ஆஸேவிதோ பா⁴விதோ ப³ஹுலீகதோ நிரயஸங்வத்தனிகோ திரச்சா²னயோனிஸங்வத்தனிகோ பெத்திவிஸயஸங்வத்தனிகோ. யோ ஸப்³ப³லஹுஸோ முஸாவாத³ஸ்ஸ விபாகோ, மனுஸ்ஸபூ⁴தஸ்ஸ அபூ⁴தப்³ப⁴க்கா²னஸங்வத்தனிகோ ஹோதி.
‘‘Musāvādo , bhikkhave, āsevito bhāvito bahulīkato nirayasaṃvattaniko tiracchānayonisaṃvattaniko pettivisayasaṃvattaniko. Yo sabbalahuso musāvādassa vipāko, manussabhūtassa abhūtabbhakkhānasaṃvattaniko hoti.
‘‘பிஸுணா , பி⁴க்க²வே, வாசா ஆஸேவிதா பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா நிரயஸங்வத்தனிகா திரச்சா²னயோனிஸங்வத்தனிகா பெத்திவிஸயஸங்வத்தனிகா. யோ ஸப்³ப³லஹுஸோ பிஸுணாய வாசாய விபாகோ, மனுஸ்ஸபூ⁴தஸ்ஸ மித்தேஹி பே⁴த³னஸங்வத்தனிகோ ஹோதி.
‘‘Pisuṇā , bhikkhave, vācā āsevitā bhāvitā bahulīkatā nirayasaṃvattanikā tiracchānayonisaṃvattanikā pettivisayasaṃvattanikā. Yo sabbalahuso pisuṇāya vācāya vipāko, manussabhūtassa mittehi bhedanasaṃvattaniko hoti.
‘‘ப²ருஸா , பி⁴க்க²வே, வாசா ஆஸேவிதா பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா நிரயஸங்வத்தனிகா திரச்சா²னயோனிஸங்வத்தனிகா பெத்திவிஸயஸங்வத்தனிகா. யோ ஸப்³ப³லஹுஸோ ப²ருஸாய வாசாய விபாகோ, மனுஸ்ஸபூ⁴தஸ்ஸ அமனாபஸத்³த³ஸங்வத்தனிகோ ஹோதி.
‘‘Pharusā , bhikkhave, vācā āsevitā bhāvitā bahulīkatā nirayasaṃvattanikā tiracchānayonisaṃvattanikā pettivisayasaṃvattanikā. Yo sabbalahuso pharusāya vācāya vipāko, manussabhūtassa amanāpasaddasaṃvattaniko hoti.
‘‘ஸம்ப²ப்பலாபோ, பி⁴க்க²வே, ஆஸேவிதோ பா⁴விதோ ப³ஹுலீகதோ நிரயஸங்வத்தனிகோ திரச்சா²னயோனிஸங்வத்தனிகோ பெத்திவிஸயஸங்வத்தனிகோ. யோ ஸப்³ப³லஹுஸோ ஸம்ப²ப்பலாபஸ்ஸ விபாகோ, மனுஸ்ஸபூ⁴தஸ்ஸ அனாதெ³ய்யவாசாஸங்வத்தனிகோ ஹோதி.
‘‘Samphappalāpo, bhikkhave, āsevito bhāvito bahulīkato nirayasaṃvattaniko tiracchānayonisaṃvattaniko pettivisayasaṃvattaniko. Yo sabbalahuso samphappalāpassa vipāko, manussabhūtassa anādeyyavācāsaṃvattaniko hoti.
‘‘ஸுராமேரயபானங், பி⁴க்க²வே , ஆஸேவிதங் பா⁴விதங் ப³ஹுலீகதங் நிரயஸங்வத்தனிகங் திரச்சா²னயோனிஸங்வத்தனிகங் பெத்திவிஸயஸங்வத்தனிகங். யோ ஸப்³ப³லஹுஸோ ஸுராமேரயபானஸ்ஸ விபாகோ, மனுஸ்ஸபூ⁴தஸ்ஸ உம்மத்தகஸங்வத்தனிகோ ஹோதீ’’தி. த³ஸமங்.
‘‘Surāmerayapānaṃ, bhikkhave , āsevitaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ nirayasaṃvattanikaṃ tiracchānayonisaṃvattanikaṃ pettivisayasaṃvattanikaṃ. Yo sabbalahuso surāmerayapānassa vipāko, manussabhūtassa ummattakasaṃvattaniko hotī’’ti. Dasamaṃ.
தா³னவக்³கோ³ சதுத்தோ².
Dānavaggo catuttho.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
த்³வே தா³னானி வத்து²ஞ்ச, கெ²த்தங் தா³னூபபத்தியோ;
Dve dānāni vatthuñca, khettaṃ dānūpapattiyo;
கிரியங் த்³வே ஸப்புரிஸா, அபி⁴ஸந்தோ³ விபாகோ சாதி.
Kiriyaṃ dve sappurisā, abhisando vipāko cāti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. து³ச்சரிதவிபாகஸுத்தவண்ணனா • 10. Duccaritavipākasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 9-10. அபி⁴ஸந்த³ஸுத்தாதி³வண்ணனா • 9-10. Abhisandasuttādivaṇṇanā