| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 23.15
The Related Suttas Collection 23.15
2. දුතියමාරවග්ග
2. About Māra (2nd)
දුක්ඛසුත්ත
Suffering
සාවත්ථිනිදානං.
At Sāvatthī.
ඒකමන්තං නිසින්නෝ ඛෝ ආයස්මා රාධෝ භගවන්තං ඒතදවෝච:
Seated to one side, Venerable Rādha said to the Buddha:
“‘දුක්ඛං, දුක්ඛන්(අ)ති, භන්තේ, වුච්චති. කතමං නු ඛෝ, භන්තේ, දුක්ඛන්”ති?
“Sir, they speak of this thing called ‘suffering’. What is suffering?”
“රූපං ඛෝ, රාධ, දුක්ඛං, වේදනා දුක්ඛා, සඤ්ඤා දුක්ඛා, සඞ්ඛාරා දුක්ඛා, විඤ්ඤාණං දුක්ඛං.
“Rādha, form, feeling, perception, choices, and consciousness are suffering.
ඒවං පස්සං …පේ… නාපරං ඉත්ථත්තායාති පජානාතී”ති.
Seeing this … They understand: ‘… there is no return to any state of existence.’”
පඤ්චමං.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
