Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    260. தூ³தஜாதகங் (3-1-10)

    260. Dūtajātakaṃ (3-1-10)

    28.

    28.

    யஸ்ஸத்தா² தூ³ரமாயந்தி, அமித்தமபி யாசிதுங்;

    Yassatthā dūramāyanti, amittamapi yācituṃ;

    தஸ்ஸூத³ரஸ்ஸஹங் தூ³தோ, மா மே குஜ்ஜ² 1 ரதே²ஸப⁴.

    Tassūdarassahaṃ dūto, mā me kujjha 2 rathesabha.

    29.

    29.

    யஸ்ஸ தி³வா ச ரத்தோ ச, வஸமாயந்தி மாணவா;

    Yassa divā ca ratto ca, vasamāyanti māṇavā;

    தஸ்ஸூத³ரஸ்ஸஹங் தூ³தோ, மா மே குஜ்ஜ² 3 ரதே²ஸப⁴.

    Tassūdarassahaṃ dūto, mā me kujjha 4 rathesabha.

    30.

    30.

    த³தா³மி தே ப்³ராஹ்மண ரோஹிணீனங், க³வங் ஸஹஸ்ஸங் ஸஹ புங்க³வேன;

    Dadāmi te brāhmaṇa rohiṇīnaṃ, gavaṃ sahassaṃ saha puṅgavena;

    தூ³தோ ஹி தூ³தஸ்ஸ கத²ங் ந த³ஜ்ஜங், மயம்பி தஸ்ஸேவ ப⁴வாம தூ³தாதி.

    Dūto hi dūtassa kathaṃ na dajjaṃ, mayampi tasseva bhavāma dūtāti.

    தூ³தஜாதகங் த³ஸமங்.

    Dūtajātakaṃ dasamaṃ.

    ஸங்கப்பவக்³கோ³ பட²மோ.

    Saṅkappavaggo paṭhamo.

    தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

    Tassuddānaṃ –

    உஸுகாரவரோ திலமுட்டி² மணி, ஹயராஜ விஹங்க³ம ஆஸிவிஸோ;

    Usukāravaro tilamuṭṭhi maṇi, hayarāja vihaṅgama āsiviso;

    ஜனஸந்த⁴ கஹாபணவஸ்ஸ புன, திரிடங் புன தூ³தவரேன த³ஸாதி.

    Janasandha kahāpaṇavassa puna, tiriṭaṃ puna dūtavarena dasāti.







    Footnotes:
    1. குஜ்ஜி² (ஸீ॰ பீ॰)
    2. kujjhi (sī. pī.)
    3. குஜ்ஜி² (ஸீ॰ பீ॰)
    4. kujjhi (sī. pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [260] 10. தூ³தஜாதகவண்ணனா • [260] 10. Dūtajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact